Ezekiel Chapter 47 Read as one passage

Ezekiel 47:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Wherever the river flows, there will be swarms of living creatures and a great number of fish, because it flows there and makes the waters fresh; so wherever the river flows, everything will flourish. 10Fishermen will stand by the shore; from En-gedi to En-eglaim they will spread their nets to catch fish of many kinds, like the fish of the Great Sea.

What the first hearers heard

For exiles in Babylon who had lost temple, land and king, this verse said several things at once.

  • God's presence brings life back. The stream starts at the temple, where God's glory has just returned (43:1–5). Wherever it flows, things live. God's return to his house is not only a religious event. It renews the land itself.
  • The worst place is not beyond reach. The Dead Sea, salty, lifeless and associated with Sodom's destruction, was the hardest case in the land. If it can be "healed" and filled with fish, nothing in Israel's ruined world is past restoring. For a people who called themselves dry bones (37:11), the three uses of "live" in this verse were a direct answer.
  • This is creation again. The words "every living creature that swarms," "fish" and "abundant" come straight from Genesis 1. The hearers would sense that God was not just repairing Judah but beginning the world anew from his sanctuary, a return to Eden. Eden's river flowed out to water the land too.
  • Concrete, economic blessing. Verse 10 goes on to fishermen drying nets from En-gedi to En-eglaim. Fish meant food and trade for a people who had known famine and siege (Ezekiel 4–5). Verse 11 adds that the marshes stay salty, so salt, needed for daily life and for sacrifice (Leviticus 2:13), is still supplied. The vision is lavish but practical.
  • What it was not. The first hearers would not have taken this as a picture of individual souls going to heaven, or as a scheme of spiritual growth stages. It is a promise about God, people and land together.

From the study of Ezekiel 47:9.

Verse by verse

  1. 9Wherever the river flows, there will be swarms of living creatures and a great number of fish, because it flows there and makes the waters fresh; so wherever the river flows, everything will flourish.

    And this is how it will be: every living creature that teems and swarms, the kind of life God first called out of the waters at creation, will live wherever the stream reaches. (The standard Hebrew text says "the two streams" here. The ancient translations have one.) The fish will be there in great numbers, more than can be counted, because these waters, the ones that run out from under the threshold of God's own house, have reached that sea, and its deadly waters are healed: made sound, wholesome and fit for life again. So everything lives wherever the stream goes.

    The picture is impossible on purpose. The Dead Sea is the lowest, saltiest and most lifeless water the hearers knew, lying beside the ruins of Sodom. A desert wadi that should be dry pours into it from the temple and turns it into a sea full of fish like the Mediterranean (v. 10). The verse uses creation language (swarming, living creatures, the fish) and the word for healing God used at Marah and Jericho, and it says "live" three times. Where God's presence flows, death is reversed and creation starts again.

    Full study →
  2. 10Fishermen will stand by the shore; from En-gedi to En-eglaim they will spread their nets to catch fish of many kinds, like the fish of the Great Sea.

    "And this is how it will be: fishermen will take their stand along its shore, all the way from the Spring of the Young Goat (En-gedi) to the Spring of the Two Calves (En-eglaim). That whole coast will become a drying-ground for fishing nets. Their fish will come sort after sort, every kind, the way it was at creation, as varied as the fish of the Great Sea, the Mediterranean, and beyond counting."

    The verse shows what the river flowing from God's temple does when it reaches the Dead Sea, the "Salt Sea" where nothing lives. The proof that the water has been healed is ordinary: working fishermen, nets spread out to dry on the rocks, a heavy catch. Three echoes add depth:

    • Tyre reversed. "A spreading-place for nets" is the exact phrase Ezekiel used for the ruin of Tyre (26:5, 14). There a rock covered with drying nets meant desolation. Here it means life.
    • Creation restarted. "According to its kind" is the language of Genesis 1, and v. 9 has just spoken of waters "swarming" with "living creatures". The temple river repeats the fifth day of creation in the deadest water in the land.
    • Variety and number. The fish will be as varied and as abundant as those of the Mediterranean: "many, very".

    The verse is entirely on the scale of real places, between two named springs on the western shore, and real livelihoods. It is God's renewal of a damaged land, pictured as fish in nets.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    river

    naḥal

    What we hear
    A large, permanent river, like the Jordan or the Thames.
    What they heard
    A wadi: a ravine stream in dry country that normally runs only after rain. The wonder is that this one never dries up and grows deeper with no tributaries, all because its source is the temple.
  • in v9

    every thing that liveth, which moveth (KJV)

    nefesh ḥayyah asher yishrots

    What we hear
    "Anything alive that moves," a general phrase about motion.
    What they heard
    "Every living creature that swarms": crowds of teeming creatures, in the exact words of Genesis 1:20–21. The verse echoes creation.
  • in v9

    they shall be healed (KJV, YLT, WEB)

    veyerafe'u (rapha')

    What we hear
    A medical cure, or a vague spiritual metaphor that doesn't fit water.
    What they heard
    Restored to soundness: the salt water made wholesome and able to support life. Hebrew used rapha' for mending vessels, repairing altars and making bad water good (2 Kings 2:21–22).
  • in v10

    according to their kinds / after their kinds

    leminah (min)

    What we hear
    Biological species, or a defined unit of classification in creation-science debates.
    What they heard
    'Sort, variety': a loose, observational grouping. The phrase here is chosen for its echo of Genesis 1 and its stress on the sheer variety of fish, not to make a claim about how fish are classified.
Every word
  1. וְהָיָ֣ה

    vehayah · H1961

    and it will be · v9, v10

    A standard way of opening a future scene in prophecy: "and so it shall be." It sets everything that follows in the time of the restored land Ezekiel is being shown.

  2. כָל־

    khol · H3605

    all, every · v9

    "Every." No kind of creature is left out. The life the water brings is total.

  3. נֶ֣פֶשׁ

    nefesh · H5315

    living being, creature · v9

    A breathing, living being. Here it means animal life in the water, not a 'soul' in the later sense of an immortal inner self.

  4. חַיָּ֣ה

    ḥayyah · H2416

    living, alive · v9

    Together with nefesh it makes the phrase nefesh ḥayyah, "living creature." That is the exact phrase of Genesis 1:20–24 for the creatures God made on the fifth and sixth days.

  5. אֲֽשֶׁר־

    asher · H834

    which, that · v9

    "That": it introduces the description of the creatures as ones that swarm.

  6. יִשְׁרֹ֡ץ

    yishrots · H8317

    to swarm, teem · v9

    To swarm or teem: movement in dense, wriggling multitudes. Genesis 1:20–21 uses this verb for the first sea life, so the Dead Sea is pictured as going back to creation's fifth day.

  7. אֶ֣ל

    el · H413

    to, toward, at · v9

    Combined with "every place where" it means "wherever" or "in every place where." It marks where the swarming life will appear.

  8. יָב֨וֹא

    yavo · H935

    to come, go, enter · v9

    "Comes" or "reaches." The verb is singular even though its subject (the next word but one) is dual. That mismatch is one reason many scholars think the text originally said "the river."

  9. שָׁ֤ם

    sham · H8033

    there · v9

    "There." It completes "wherever... there," a normal Hebrew way of saying "in whatever place."

  10. נַחֲלַ֙יִם֙

    naḥalayim · H5158

    wadi, stream, torrent · v9

    As pointed, this is a dual: "two streams" (or "two wadis"). It is a puzzle, because the rest of the vision speaks of one stream. See the textual notes and debates.

  11. יִֽחְיֶ֔ה

    yiḥyeh · H2421

    to live, revive, recover · v9

    "Will live." This is the main verb of the first sentence: every swarming creature will live. It covers both staying alive and thriving, and it is the same life-verb Ezekiel used over the dry bones (37:5–14).

  12. הַדָּגָ֖ה

    haddagah · H1710

    fish (collective) · v9, v10

    "The fish": a collective noun for fish as a whole population. Genesis 1:26, 28 uses the same word for 'the fish of the sea' over which humans are to rule.

  13. רַבָּ֣ה

    rabbah · H7227

    many, great, abundant · v9, v10

    "Abundant, numerous." It is the opposite of the Dead Sea's real state, where nothing lives.

  14. מְאֹ֑ד

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v9, v10

    "Very": it heightens the abundance. Verse 10 repeats the same pair, "very many," for the fish.

  15. כִּי֩

    ki · H3588

    for, because · v9

    "Because": it gives the reason for all this life, which is the arrival of these particular waters.

  16. הַמַּ֣יִם

    hammayim · H4325

    water(s) · v9

    "The waters," meaning the stream that comes out from under the temple threshold (47:1).

  17. הָאֵ֗לֶּה

    ha'elleh · H428

    these · v9

    "These": it points back to the temple stream, the very waters Ezekiel has been wading through. Their source is what makes them powerful.

  18. וְיֵרָֽפְאוּ֙

    veyerafe'u · H7495

    to heal, restore, make sound · v9

    "And they will be healed" (or "so that they may be healed"). The subject is the Dead Sea's waters, picking up v. 8's "the waters will be healed." Poisonous, lifeless water is restored to soundness, as in Elisha's healing of Jericho's water (2 Kings 2:21–22).

  19. עָמְד֨וּ

    ʿamdu · H5975

    they stand · v10

    The fishermen take up positions at the water's edge, as people did when casting or hauling nets from the shore. The form is past in shape, but after 'and it will be' it describes the future. See textual notes on the written versus marginal reading.

  20. עָלָ֜יו

    ʿalav · H5921

    upon it, beside it · v10

    'At it' or 'beside it'. 'It' is masculine, so it refers to the sea (yam), or possibly the river (naḥal). The picture is people lining the shore. KJV's 'upon it' is literal but can sound as if they stand on the water.

  21. דַּוָּגִ֗ים

    dawwagim · H1728

    fishermen · v10

    Professional fishermen. The word is rare: elsewhere they hunt down Israel in judgment (Jer 16:16) or mourn a dried-up Nile (Isa 19:8). Here, for once, they work a full catch in peace.

  22. מֵעֵ֥ין

    meʿein · H5872

    from En-(gedi) · v10

    'From' plus 'ʿein', spring. This is the first part of the place name En-gedi, 'Spring of the Young Goat'.

  23. וְעַד־

    veʿad · H5704

    and as far as · v10

    Marks the other end of the stretch. Together with 'from', it means the whole shoreline between the two points.

  24. עֵ֣ין

    ʿein · H5882

    spring of · v10

    First part of the name En-eglaim. Like En-gedi, it names a spring, a rare spot of fresh water on a dead shore.

  25. מִשְׁט֥וֹחַ

    mishtoaḥ · H4894

    spreading-place · v10

    A place where nets are laid out flat to dry and be mended. Ezekiel used this same expression against Tyre (26:5, 14), where it meant a bare, ruined rock. Here it means a busy fishery.

  26. לַֽחֲרָמִ֖ים

    laḥaramim · H2764B

    for nets · v10

    Large fishing nets, probably dragnets (seines). This ḥerem is a different word from the ḥerem that means 'thing devoted to destruction'; the two simply sound alike.

  27. לְמִינָה֙

    leminah · H4327

    according to its kind · v10

    'After its kind(s)', the phrase repeated in Genesis 1. It stresses variety: sort after sort of fish, as at creation. 'Its' (feminine) points ahead to 'fish', which is a feminine collective noun.

  28. הַיָּ֥ם

    hayyam · H3220

    the sea · v10

    'The sea'. Here, because of 'the Great', it means a different sea from the one being healed.

  29. הַגָּד֖וֹל

    haggadol · H1419

    the Great · v10

    'The Great Sea' is the standard Hebrew name for the Mediterranean (Num 34:6; Ezek 47:15, 19, 20). It was the richest fishing water Israel knew.

The world behind it

When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylon in 597 BC. This vision is dated to "the twenty-fifth year of our exile" (40:1), about 573 BC, fourteen years after Babylon burned Solomon's temple. Chapters 40–48 are one long vision of a rebuilt temple, a renewed land and a restored people. Earlier in the book Ezekiel saw God's glory leave the temple toward the east (10:18–19; 11:22–23). In 43:1–5 the glory returns from the east. Now, in 47:1–12, a stream flows out from under the temple's east-facing threshold, the same direction the glory travelled.

The geography. East of Jerusalem the land drops more than 1,200 metres (about 4,000 feet) through the bare Judean wilderness to the Dead Sea, the lowest point on earth's land surface. The Kidron Valley, a wadi beside the temple mount, runs down that slope to the sea. The Dead Sea is roughly nine to ten times saltier than the ocean. Fish carried in by the Jordan die. Its shore had a few springs, such as En-gedi, named in v. 10. Everyone in the region knew that nothing lives in that sea.

What the Dead Sea stood for. Israel's stories placed Sodom and Gomorrah in this area (Genesis 13:10; 19). Deuteronomy 29:23 describes a cursed land as "brimstone and salt... like the overthrow of Sodom," and sowing a place with salt was a curse (Judges 9:45). So the Dead Sea was more than a geographic oddity. It stood for judgment and death. Ezekiel had already, startlingly, promised that "Sodom and her daughters" would be restored (16:53–55).

Temple and waters in the ancient Near East. Across the region, temples were often imagined as standing at the source of life-giving waters. In Mesopotamia the god Enki/Ea's temple at Eridu sat over the deep fresh waters. In Ugaritic texts the high god El lives "at the source of the two rivers, in the midst of the springs of the two deeps." Israel's own tradition had the river flowing out of Eden to water the garden (Genesis 2:10–14) and "a river whose streams make glad the city of God" (Psalm 46:4). Ezekiel's temple stream draws on this shared picture, but its point is that the life comes from YHWH's presence returned to his house.

Healing water in Israel's memory. At Marah, God made bitter water sweet and called himself "YHWH your healer" (Exodus 15:23–26). Near the Dead Sea, at Jericho, Elisha healed a deadly spring with the words "I have healed these waters" (2 Kings 2:19–22). Ezekiel's "these waters... are healed" takes up that memory and enlarges it to cover a whole sea.

From the study of Ezekiel 47:9.

Where scholars differ

in v9

Why does the Hebrew text say "two rivers" (naḥalayim) when the vision has one stream?

  • Copying or vocalization error; originally the singular "the river."

    The verb is singular. The end of the verse has singular "the river." The Septuagint and Vulgate read a singular. The consonants could have been misread or wrongly pointed. Many critical commentators (e.g., Zimmerli, Allen) adopt this.

  • A deliberate dual, anticipating the stream dividing in two (east and west).

    Zechariah 14:8 has living waters flowing both to the eastern (Dead) sea and to the western (Mediterranean) sea. Some Jewish interpreters read Ezekiel's dual in that light. On this view the scribal form is meaningful, not a mistake.

  • An echo of the ancient picture of a god's dwelling at "the source of the two rivers."

    Ugaritic texts place El's home "at the source of the two rivers." Eden's river also branches (Genesis 2:10). Some scholars (cf. Clifford on the cosmic mountain) see the dual as a trace of this cosmic-mountain language. The link is suggestive but cannot be proven.

in v9

Is the healing of the Dead Sea a literal future event or a symbolic vision?

  • A real, physical transformation of the land in a future age.

    The vision uses precise geography (the Arabah, En-gedi, En-eglaim), practical detail (fishermen's nets, marshes left for salt in v. 11), and measured distances (47:3–5). Chapters 40–48 are full of exact measurements. Some interpreters, both Jewish and Christian, expect a literal fulfilment.

  • A visionary picture of what God's returning presence means: life and new creation from the sanctuary.

    The book calls it a vision (40:2). The stream deepens without tributaries and runs from a temple building, a physical impossibility. The verse uses Eden and Genesis 1 language and parallels ancient Near Eastern imagery of temples as sources of the waters of life. Commentators such as Block, and Levenson on chapters 40–48, read it mainly as a theological picture of renewal, while still taking it as a real promise about the land.

in v10

Where is En-eglaim, and what stretch of shore does the verse mark out?

  • ʿEin Feshkha, at the northwest end of the Dead Sea near Qumran.

    A major spring on the western shore about 30 km north of En-gedi. Pairing it with En-gedi gives a natural coastline marked by springs. Favoured by many modern commentators (e.g. Zimmerli; Block lists it as the likeliest option).

  • A site on the eastern (Moabite) shore, perhaps related to Eglaim of Isa 15:8.

    The names sound alike. If correct, the two springs would face each other across the sea and stand for the entire sea. Against it: the Isaiah name is spelled differently (with aleph), and Moab lies outside the land boundaries of 47:13–20.

  • Unknown; the site cannot be identified.

    The name occurs only here, and no ancient source places it with certainty.

in v10

How should the river and the fishing scene be read?

  • A literal prediction of future geography.

    The vision uses precise measurements, real place names and practical details (salt marshes kept in v. 11). Some readers therefore expect a physical future fulfilment.

  • A visionary picture of the restored land under God's presence.

    The temple vision has features that are hard to read literally: a river that deepens without tributaries, and trees fruiting every month (v. 12). It also uses Eden and creation imagery throughout (compare Gen 2:10–14). Many critical and evangelical commentators read it as a theological portrait whose concrete details make the hope vivid.

  • An allegory: the fishermen are apostles or preachers, the fish are people from all nations.

    An ancient Christian reading (Jerome and others), helped by Jesus calling disciples to be 'fishers of people' (Mark 1:17) and by the dragnet parable (Matt 13:47). It is a later application. The Hebrew passage itself speaks of fish and land, and Jesus' saying draws more directly on Jer 16:16.

in v10

Does John 21:11 (153 fish) allude to this verse?

  • Yes, through number values of letters.

    J. A. Emerton (Journal of Theological Studies, 1958) noted that, counting Hebrew letters as numbers, 'Gedi' = 17 and 'Eglaim' = 153, and 153 is the sum of 1 to 17. On this view John's catch deliberately points to Ezekiel's fishery.

  • Yes, through the idea of every kind of fish.

    Jerome, commenting on Ezekiel 47, said naturalists counted 153 species of fish. The catch would then stand for every kind of fish, as in 'according to its kind'. His zoological claim cannot be confirmed in surviving Greek sources.

  • No intended link; 153 is simply a remembered number, or symbolic for another reason.

    John does not cite Ezekiel, and the gematria requires readers fluent in Hebrew letter-values. Many commentators therefore treat any connection as possible but unproven.

Sources
  • BDB s.v. נַחַל, שָׁרַץ, רָפָא, חָיָה
  • HALOT s.v. נַחַל; רפא; שׁרץ
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 47:1–12
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • Jon D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
  • Richard J. Clifford, The Cosmic Mountain in Canaan and the Old Testament
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 47
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 47:9
  • Vulgate, Ezechiel 47:9
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 IV 21–22; 1.6 I 33–34): El's abode 'at the source of the two rivers'
  • BDB s.v. מִשְׁטוֹחַ, חֵרֶם II, מִין, דַּוָּג
  • HALOT s.v. חֵרֶם II (net), מִשְׁטָח/מִשְׁטוֹחַ, מִין
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 47:10
  • J. A. Emerton, 'The Hundred and Fifty-Three Fishes in John XXI.11', Journal of Theological Studies n.s. 9 (1958)
  • Jerome, Commentary on Ezekiel, on 47:6–12
  • Septuagint (Rahlfs), Ezek 26:5; 47:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 47

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).