Ezekiel Chapter 48 Read as one passage

Ezekiel 48:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21The remaining area on both sides of the holy portion and of the property of the city will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, extending eastward from the 25,000 cubits of the holy district toward the eastern border, and westward from the 25,000 cubits to the western border. And in the center of them will be the holy portion and the sanctuary of the temple. 22So the Levitical property and the city property will lie in the center of the area belonging to the prince—the area between the borders of Judah and Benjamin.

What the first hearers heard

For exiles in Babylonia who had lost their land, their temple and their king, this verse fills in one detail of a hopeful blueprint. Its message would have been clear to them:

  • The land will be divided again, fairly and permanently. Every group has a defined holding (achuzzah), including God's portion, the priests, the Levites, the city, the tribes and the ruler.
  • God comes first. The sacred square is "set apart" from the whole before anything else, and the ruler receives "the remainder."
  • The ruler is generously provided for, and also limited. His land is large, running from the square to the borders on both sides, but its edges are fixed. Ezekiel ties this directly to ending royal land-grabbing and eviction (45:8–9; 46:18). For people who remembered the abuses of Judah's last kings, this was a promise that leadership would no longer prey on the people.
  • The sanctuary is at the center. God's house stands "in its midst," the physical form of the promise "I will set my sanctuary in their midst forever" (37:26). The ruler lives beside God's holy ground, not on top of it, which reverses the palace-next-to-temple arrangement that Ezekiel saw as defiling (43:7–8).

How literally they expected this map to be carried out is uncertain. It ignores real geography, for example by giving every tribe an equal strip. Even so, it set out an ideal order for a restored people.

From the study of Ezekiel 48:21.

Verse by verse

  1. 21The remaining area on both sides of the holy portion and of the property of the city will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, extending eastward from the 25,000 cubits of the holy district toward the eastern border, and westward from the 25,000 cubits to the western border. And in the center of them will be the holy portion and the sanctuary of the temple.

    Whatever is left of that east-to-west band of land, after the holy square has been taken out of it, belongs to the ruler of the people. It lies on both sides: one block runs from the eastern edge of the 25,000-cubit square, which is dedicated to God and contains the city's land, all the way to the Jordan border. The other block runs from the square's western edge all the way to the Mediterranean. Both blocks run parallel to the strips given to the tribes, reaching from border to border just as theirs do, and they are the prince's. Between his two blocks, at the very center, sits the holy reserve with God's house, the temple, in the middle of it.

    The Hebrew sentence is built around three ideas:

    • What is left. Israel first sets aside God's portion. The Hebrew word (terumah) is the one used for a sacred contribution taken off the top of a larger whole. The ruler's land is what remains after that.
    • For the prince. The phrase is said twice, framing his land at both ends of the sentence. His property is clearly fixed. It is his, and nothing beyond it is.
    • In the midst. The sanctuary is at the center, and the ruler's land flanks it on either side without touching the holy ground itself.

    The word translated "prince" (nasi) means a chief or leader of the people, the old title of the tribal heads. It does not mean a king's son.

    Full study →
  2. 22So the Levitical property and the city property will lie in the center of the area belonging to the prince—the area between the borders of Judah and Benjamin.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v21

    prince

    nasi

    What we hear
    A king's son, heir to the throne, or a fairy-tale royal.
    What they heard
    A chief or leader of the people, the title of the tribal heads in Numbers. Ezekiel uses it for the ruling head of restored Israel, including the coming Davidic leader (34:24; 37:25). It does not imply anyone's son, and it deliberately avoids 'king.'
  • in v21

    oblation / heave-offering / offering

    terumah

    What we hear
    Something brought to an altar, or a ritual gift lifted up before God.
    What they heard
    A portion taken out of a larger whole and dedicated, here a large tract of land set apart for God, priests, Levites and city.
Every word
  1. וְהַנּוֹתָ֣ר

    wehannotar · H3498

    and the remainder · v21

    A participle used as a noun: 'what is left over.' It points back to the 25,000-by-25,000 square of verse 20; whatever is left of the east–west band after that square is cut out goes to the prince.

  2. לַנָּשִׂ֣יא

    lannasi · H5387A

    to the prince/chief · v21

    'Belongs to the leader.' The nasi is Ezekiel's name for the ruler of restored Israel: a chief or head of the people, not a king's son. The word is repeated later in the verse, which frames the whole description as his holding.

  3. מִזֶּ֣ה׀

    mizzeh · H2088

    from this · v21

    First half of the Hebrew idiom 'from this and from this,' meaning 'on this side and that side.'

  4. לִתְרֽוּמַת־

    litrumat- · H8641

    of the contribution of · v21

    'Of the reserved portion.' Terumah is something taken off a larger whole and set aside, here a block of land taken out of the country and dedicated to God.

  5. הַקֹּ֣דֶשׁ

    haqqodesh · H6944G

    the holiness / holy thing · v21

    Works like an adjective with the word before it: 'the holy reserve.' It marks this land as belonging to God's sphere and set apart from ordinary use.

  6. וְלַאֲחֻזַּ֪ת

    wela'achuzzat · H0272

    and of the holding of · v21

    'And of the property of.' An achuzzah is land held as a lasting possession. The city's holding is the 5,000-cubit strip inside the square (48:15–18).

  7. הָעִ֟יר

    ha'ir · H5892B

    the city · v21

    The new city of the vision. Ezekiel never calls it Jerusalem; at the end of the chapter it is named 'YHWH Is There' (48:35).

  8. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward · v21

    Joins with 'face of' that follows to mean 'facing' or 'in front of,' that is, running along the edge of the square.

  9. פְּנֵ֣י

    penei · H6440G

    face of · v21

    'Front' or 'side' of the 25,000-cubit side. The prince's eastern block begins where the square's eastern side ends.

  10. חֲמִשָּׁה֩

    chamishshah · H2568

    five · v21

    Part of the number 25,000, the length of each side of the sacred square.

  11. וְעֶשְׂרִ֨ים

    we'esrim · H6242

    and twenty · v21

    Completes 'five and twenty' = 25.

  12. אֶ֥לֶף׀

    'elef · H0505G

    thousand · v21

    25,000. The Hebrew gives no unit. Translators supply 'cubits'; some interpreters supply 'reeds' (see the debates section).

  13. עַד־

    'ad- · H5704

    as far as · v21

    The eastern block runs all the way to the national border.

  14. גְּב֣וּל

    gevul · H1366G

    border, boundary · v21

    The eastern edge of the land, which is the Jordan and the Dead Sea line given in 47:18.

  15. קָדִימָה֒

    qadimah · H6921

    eastward · v21

    'Toward the east' (literally 'toward the front,' because Israelites oriented themselves facing sunrise).

  16. וְיָ֗מָּה

    weyammah · H3220H

    and seaward = westward · v21

    'Toward the sea.' In Israel 'the sea' (the Mediterranean) is the ordinary word for west.

  17. עַל־

    'al- · H5921A

    upon, along · v21

    With 'face of' it means 'along the side of' the square.

  18. לְעֻמַּ֥ת

    le'ummat · H5980

    alongside, corresponding to · v21

    'Parallel to' or 'matching.' The prince's blocks run parallel to the tribal strips, stretching from border to border just as each tribe's strip does.

  19. חֲלָקִ֖ים

    chalaqim · H2506A

    portions, shares · v21

    The tribes' allotted shares (48:1–7, 23–29). The prince's land lines up with them; it does not cut into them.

  20. וְהָֽיְתָה֙

    wehayetah · H1961

    and it shall be · v21

    A future 'and it will be' that turns from the prince's land to what lies between his two blocks.

  21. וּמִקְדַּ֥שׁ

    umiqdash · H4720

    and the sanctuary of · v21

    'The holy place,' the sacred precinct itself. The word comes from the same root as qodesh, 'holy.'

  22. הַבַּ֖יִת

    habbayit · H1004B

    the house · v21

    'The House,' the ordinary Hebrew way of referring to the temple as God's house. Together the two words mean 'the temple's sanctuary.'

  23. בְּתוֹכֽוֹ׃

    betokho · H8432

    in its midst · v21

    'In the middle of it.' The holy reserve and the temple sit at the center, with the prince's land on either side. The 'it' is masculine and could point to the whole district or to the prince's territory (see the debates section).

The world behind it

Ezekiel's land map (chs. 47–48). Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BCE. He received this vision in 573 BCE, "the twenty-fifth year of our exile" (40:1), when Jerusalem and its temple had lain in ruins for about fourteen years. Chapters 40–48 describe a rebuilt temple, its rules, and a completely new division of the land.

  • The land runs from the Jordan to the Mediterranean (47:15–20). It is cut into horizontal strips, one per tribe, seven north of the center and five south of it (48:1–7, 23–29). This ignores the uneven tribal territories of Joshua's day.
  • Across the middle runs a special band. In its center is a 25,000 × 25,000 square (48:20). It contains a strip for the priests with the sanctuary in it, a strip for the Levites, and a smaller 5,000-wide strip for the city and its farmland (48:8–19).
  • This verse gives the rest of that band, the pieces east and west of the square, to the nasi. Verse 22 adds that his territory lies between Judah to the north and Benjamin to the south.

Why give the ruler land at all? Ezekiel says so directly in 45:8–9: "This land shall be his possession in Israel. And my princes shall no more oppress my people… Enough, O princes of Israel! Put away violence and oppression… cease your evictions of my people." See also 46:18. Israel's memory of kingship included Samuel's warning that a king "will take your fields and vineyards" (1 Sam 8:14), Ahab's seizure of Naboth's vineyard (1 Kgs 21), and Ezekiel's own charge against the "shepherds" who fed on the flock (ch. 34).

Palace and temple pulled apart. In Solomon's Jerusalem the royal palace stood wall-to-wall with the temple. Ezekiel 43:7–8 complains that the kings set "their threshold by my threshold… with only a wall between me and them." In the new arrangement the ruler's land is split and placed on the outer edges, and the holy square, buffered by the priests' and Levites' land, lies between his two estates. The ruler still has an honored place next to the sanctuary, but he can no longer treat it as his royal chapel.

From the study of Ezekiel 48:21.

Where scholars differ

in v21

Who is the nasi of Ezekiel 40–48?

  • The coming Davidic ruler, a messianic figure, deliberately given a modest title

    Ezekiel calls the future David 'prince' (34:24; 37:24–25, 'David my servant shall be their prince forever'). The Dead Sea Scrolls take 'Prince of the Congregation' as the messianic Davidide.

  • An ordinary human ruler of restored Israel, a line of successive leaders, not a messianic figure

    He offers a sin offering 'for himself' (45:22), has sons who inherit (46:16), and is warned against oppression (45:8–9; 'my princes,' plural). He has no messianic titles in chs. 40–48. This view is widely held, including by many readers who otherwise expect a literal future fulfillment.

  • A deliberately downgraded office within an idealized constitution, where the title matters more than identifying a person

    The figure is pointedly called nasi, not melekh. He is given a role in worship but kept out of the priesthood (46:2), and his land is fixed by law. Scholars such as Levenson and Duguid see Ezekiel limiting kingship in response to past abuses.

in v21

Is the land plan meant literally, as an ideal, or symbolically?

  • A literal future arrangement to be carried out in the land

    The detailed measurements and borders read like an administrative document. Some traditions place this in a future messianic age.

  • An idealized program for the returning community, an ideal order that was never fully carried out

    It ignores the terrain (equal straight strips, the temple separated from Jerusalem's actual hill). The returnees after 538 BCE did not follow it. Its form expresses values: God at the center, holiness in graded zones, justice in landholding.

  • A symbolic vision of God's restored presence among his people

    There is a river flowing from the temple (47:1–12), and the city is named 'YHWH Is There' (48:35). Revelation 21–22 takes up its imagery for a new Jerusalem without a temple.

in v21

What does 'twenty-five thousand' measure?

  • Cubits (about 13 km per side)

    Most modern translations and commentators. It fits the size of the land when it sits between equal tribal strips.

  • Reeds/rods of six long cubits (about 75 km per side)

    The measuring reed of 40:5. Some older interpreters supplied 'reeds,' but the result is very hard to fit into the land.

Sources
  • BDB s.v. נָשִׂיא, תְּרוּמָה, אֲחֻזָּה
  • HALOT s.v. נָשִׂיא; s.v. תְּרוּמָה; s.v. עֻמָּה
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (AB), on terumah as 'contribution, thing set apart'
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezek 45:1–8; 48:8–22
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • J. D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
  • I. M. Duguid, Ezekiel and the Leaders of Israel
  • E. A. Speiser, 'Background and Function of the Biblical Nāśī',' CBQ 25 (1963)
  • Dead Sea Scrolls: 1QSb 5:20; CD 7:20; 4Q285 (Prince of the Congregation)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.