Ezra Chapter 7 Read as one passage

Ezra 7:10–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel. 11This is the text of the letter King Artaxerxes had given to Ezra the priest and scribe, an expert in the commandments and statutes of the LORD to Israel: 12Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.

What the first hearers heard

For the community in Persian-era Judah, and for those who later read Ezra–Nehemiah as its founding story, this verse did several things:

  • It explained God's favour. The safe arrival of Ezra's caravan ("the good hand of his God") is tied to the kind of man Ezra was. In the theology of Chronicles and Ezra–Nehemiah, those who "seek" God find his help (compare 2 Chr 15:2; 26:5). The verse explains the favour rather than claiming Ezra bought it: the same chapter credits the king's cooperation to God's hand as well (7:6, 27–28).
  • It set out a model of leadership built on Torah. Under foreign rule there was no Davidic king. Israel's identity would hold together around God's instruction, searched, practised and taught by a priest-scribe. This is the pattern that later Second Temple scribes, and in time the Pharisees and the rabbis, would claim as their inheritance.
  • It cast Ezra in Moses' mould. "To teach statutes and judgments in Israel" is Deuteronomy's description of Moses. For hearers who knew that language, Ezra's mission was presented as a renewal of what happened at Sinai and in Moab, not as a new law.
  • It linked learning and doing. The verse joins searching and living before it mentions teaching. The authority of Ezra's teaching rests on the Torah he has already put into practice, not only on royal appointment or priestly descent.

From the study of Ezra 7:10.

Verse by verse

  1. 10For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel.

    Verse 9 says the journey from Babylon succeeded because "the good hand of his God was upon him." Verse 10 gives the reason:

    For Ezra had already made his heart firm, with his mind and will fixed and ready, to seek out the instruction of YHWH. Earlier generations had "sought" God through a prophet; Ezra searches God's written teaching for direction in the same way. He meant to carry it out in his own life. And from there he meant to teach in Israel statute and just ruling, the fixed, binding order of life that God had given his people.

    Some details matter:

    • Fixing the heart is the language Chronicles uses for faithful kings who "set their heart to seek God." Ezra's version has one difference: he seeks the Torah of God. That is where God's will is now consulted.
    • The order is deliberate. The Hebrew divides the verse in two: seek and do first, then teach. Ezra does what he finds before he hands it on.
    • "Statute and judgment" is not two separate lists. The pair names the whole way of life: permanent prescriptions and the just rulings that apply them. "Teaching statutes and judgments" is exactly how Deuteronomy describes Moses' task, so Ezra is presented as taking up a Moses-like role for the community that came back from exile.
    Full study →
  2. 11This is the text of the letter King Artaxerxes had given to Ezra the priest and scribe, an expert in the commandments and statutes of the LORD to Israel:

    Not studied yet. Study this verse

  3. 12Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.

    "Artaxerxes, the Great King, king over all kings — to Ezra the priest, the royal secretary for the law of the God of heaven: full greetings. And now, to business:"

    This is the opening of an official Persian decree, written in Aramaic, the working language of the empire's government. It follows the standard letter pattern of the time. First the sender with his full imperial title ("king of kings", the formal claim of the Persian monarch to rule over every lesser king). Then the recipient, with his credentials. Then a greeting. Then the stock phrase "and now", meaning "here is the substance".

    Ezra is named by two titles. He is priest by birth, a descendant of Aaron entitled to serve at the altar. He is scribe of the law of the God of heaven: an expert in written law and, very likely, an officer commissioned by the crown to deal with that law. The word for "law" here (dāt) is the Persian empire's own word for a royal decree. When the king uses it of Israel's Torah, he is treating the Torah as the recognized legal code of this people. "God of heaven" was the respectful, diplomatic way Persian-era documents named Israel's God.

    The word that ends the greeting, gĕmîr ("completed, perfect"), is uncertain. It most likely stands for a full greeting ("peace in full"). Older translations attached it to Ezra ("a perfect scribe") or to God ("the perfect God"). The point is the same either way: the address is formally complete, and the king's decree begins.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    set his heart

    hēkîn ləbābô

    What we hear
    Longed for something emotionally, or felt passionately about it.
    What they heard
    Fixed his mind and will firmly in one direction; made a settled decision. The Hebrew 'heart' is mainly where thinking and choosing happen.
  • in v10

    study (BSB, ESV, NASB, NIV, NLT)

    dāraš

    What we hear
    Read and analyse a text for knowledge, as in school or personal reading.
    What they heard
    Seek out, inquire into, consult for direction. The same verb is used for 'seeking YHWH' and for consulting God through a prophet. Ezra searches the Torah to find out God's will and live by it. 'Study' is right about the careful attention but misses the act of seeking God.
  • in v10

    the law

    tôrâ

    What we hear
    A rulebook or legal code, sometimes with a negative tone as the opposite of grace.
    What they heard
    God's authoritative instruction, written down as the book of Moses. Its content is largely legal here, but it is teaching given to a covenant people, and the book includes their founding story. 'Law' is partly right in this context.
  • in v10

    judgments (KJV, YLT)

    mišpāṭ

    What we hear
    Condemnation, divine punishment, the Last Judgment, or being 'judgmental'.
    What they heard
    Legal rulings and rightful order: the decisions and customs through which justice is done in the community.
  • in v12

    scribe

    sāpar

    What we hear
    A copyist who writes out manuscripts, or (from the Gospels) a hostile religious legalist.
    What they heard
    A trained legal and administrative expert, sometimes a high official. Here, possibly Ezra's formal royal commission for the law of the God of heaven, alongside his scholarship in that law.
  • in v12

    perfect (KJV, YLT, WEB)

    gĕmîr

    What we hear
    Moral or spiritual perfection: a flawless scribe, or a statement about God's perfection.
    What they heard
    'Completed, full', most likely part of the formal greeting ('[peace] in full') or possibly 'fully trained'. It is not a moral claim.
Every word
  1. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because · v10

    Links this verse to verse 9. Ezra arrived safely 'because the good hand of his God was on him', and verse 10 gives the reason or explanation behind that: Ezra's devotion to God's Torah.

  2. עֶזְרָא֙

    ʿezrāʾ · H5830G

    Ezra · v10

    A short form of a name like Azariah, 'YHWH has helped', or simply 'Help'. Ezra is a priest descended from Aaron (7:1–5) and a 'skilled scribe in the Torah of Moses' (7:6).

  3. הֵכִ֣ין

    hēkîn · H3559H

    to make firm, establish, prepare · v10

    A causative form: he made his heart firm, fixed and ready. The completed-action form, read against the narrative of verse 9, gives 'had set': this was a settled commitment he already held, not a passing mood.

  4. לְבָב֔וֹ

    ləbābô · H3824

    heart (his heart) · v10

    In Hebrew the heart is the seat of thought, intention and will, more than of emotion. 'Fixing the heart' means setting the mind and will in one steady direction.

  5. לִדְר֛וֹשׁ

    lidrôš · H1875

    to seek, inquire, consult · v10

    'To seek out' the Torah: to search it for direction the way earlier Israelites 'sought' God himself through a prophet. It is the first of three goals introduced by 'to'.

  6. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v10

    An untranslatable marker showing that 'the Torah of YHWH' is the definite object of 'seek'.

  7. תּוֹרַ֥ת

    tôrat · H8451

    instruction, teaching, law · v10

    'The instruction of' YHWH. In Ezra–Nehemiah this is a written book, 'the book of the Torah of Moses' (Neh 8:1), which holds both legal and narrative material and carries God's authority.

  8. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v10

    Israel's covenant God, named personally. The Torah is his, not Ezra's and not the Persian king's. In verses 12–26 the king calls it 'the law of your God'.

  9. וְלַעֲשֹׂ֑ת

    wəlaʿăśōt · H6213A

    and to do · v10

    'And to do', with no object stated. The Torah just mentioned is understood. The Hebrew accent marks the verse's main break here: seeking and doing form the first half, teaching the second.

  10. וּלְלַמֵּ֥ד

    ûləlammēd · H3925G

    and to teach · v10

    An intensive form of 'learn' that means 'cause to learn', so 'teach'. It echoes Moses' words in Deuteronomy 4:5 and 4:14: 'I have taught you statutes and judgments'.

  11. בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

    bəyiśrāʾēl · H3478

    in Israel · v10

    Ezra's teaching is aimed at the covenant people as a body: the returned community in Judah, and in 7:25 also the Jews of the wider province 'Beyond the River'.

  12. חֹ֥ק

    ḥōq · H2706G

    statute, prescribed rule · v10

    Singular, standing for the whole class: fixed, binding prescription. It is paired with mišpāṭ as one formula.

  13. וּמִשְׁפָּֽט׃

    ûmišpāṭ · H4941G

    judgment, ordinance, justice · v10

    'And just ruling': legal decision, rightful order, established practice. Together with ḥōq it means the whole binding way of life God gave Israel.

  14. אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

    ʾartaḥšaśtāʾ · H0783B

    Artaxerxes · v12

    The Hebrew-Aramaic form of the Old Persian royal name Artaxšaça, 'whose rule is through truth/right order (arta)'. The sender's name comes first, as was normal in Persian-period letters; the king speaks before anyone else.

  15. מֶ֖לֶךְ

    melek · H4430

    king · v12

    'King of …', tied grammatically to the next word. It begins the official royal title.

  16. לְעֶזְרָ֣א

    lĕʿezrāʾ · H5831

    to Ezra · v12

    'To Ezra': the person addressed. Following the usual letter pattern, the sender is named first, then the recipient introduced with 'to'. The name probably means 'help', short for something like 'God helps'.

  17. כָ֠הֲנָא

    kāhănāʾ · H3549

    priest · v12

    'The priest'. Ezra's hereditary standing as a descendant of Aaron (7:1–5). In this decree it qualifies him to handle the temple vessels and sacrificial funds (7:15–20).

  18. סָפַ֨ר

    sāpar · H5613

    scribe, secretary · v12

    'Scribe of …': a trained, literate official and expert in written documents. Joined to 'the law of the God of heaven', it may be a formal title in the Persian administration as well as a description of Ezra's learning (see debates).

  19. דָּתָ֜א

    dātāʾ · H1882

    law, decree · v12

    'The law': a Persian loanword (dāta) for a royal decree or binding legal order. Here the empire's own word for law is used for the Torah of Israel's God, which treats it as the legal code the crown recognizes for this people.

  20. דִּֽי־

    dî · H1768

    which, of · v12

    A connecting word ('which is of'), marking possession: the law belongs to the God of heaven.

  21. אֱלָ֧הּ

    ʾĕlāh · H0426

    God · v12

    'The God of …', the ordinary Aramaic word for a deity. With 'heaven' it names Israel's God in a way an imperial chancery used and found respectable.

  22. שְׁמַיָּ֛א

    šĕmayyāʾ · H8065

    heaven(s) · v12

    'The heavens'. 'God of heaven' is the standard Persian-period title for YHWH in official documents, both in Ezra and in the Jewish papyri from Elephantine in Egypt.

  23. גְּמִ֖יר

    gĕmîr · H1585

    completed, perfect · v12

    A passive participle, 'completed' or 'perfect'. Where it stands, the greeting normally comes, so it is most likely a shortened salutation ('[peace] in full'). Some read it as describing Ezra ('a complete/accomplished scribe') or as meaning 'and so on' (the greeting cut short by the copyist). The meaning is uncertain.

  24. וּכְעֶֽנֶת׃

    ûkĕʿenet · H3706

    and now · v12

    'And now': a fixed phrase in Aramaic letters marking the move from address and greeting to the actual business. It is not a time reference. The KJV's 'at such a time' takes it too literally.

The world behind it

When and where. The narrative places Ezra's journey in "the seventh year of King Artaxerxes" (7:7). If that is Artaxerxes I, the year is 458 BC; some scholars argue for Artaxerxes II and 398 BC. Judah ("Yehud") was a small district of the Persian Empire. The temple had been rebuilt about 515 BC, but the community was poor, mixed and unsure of its identity. Ezra's caravan took four months, from the first day of the first month to the first day of the fifth (7:9), which is roughly 900 miles of travel.

Who Ezra is. He has two credentials. He is a priest with a genealogy traced back to Aaron (7:1–5), and he is a scribe (sōpēr), "skilled in the Torah of Moses" (7:6). In the Persian world a scribe was a trained, literate official: a record-keeper, legal expert and administrator. The king's letter that follows (7:12–26, written in Aramaic, the empire's official language) calls him "the scribe of the law of the God of heaven". It allows him to inquire into Judah's conduct "according to the law of your God which is in your hand" (7:14), to appoint magistrates and judges, and to teach anyone who does not know these laws (7:25–26).

Why the verse matters in the story. Verse 10 sits between the summary of the journey and the text of the royal decree. It explains why God's favour rested on Ezra, and it shows what kind of man the king is about to authorise. His authority over Torah does not start with the Persian decree. It starts with his own long devotion to it. The story pays this off in Nehemiah 8, where Ezra reads "the book of the Torah of Moses" publicly from morning to midday, and Levites explain it so the people understand.

From the study of Ezra 7:10.

Where scholars differ

in v10

What was 'the Torah of YHWH' that Ezra sought and taught?

  • Essentially the Pentateuch (Genesis–Deuteronomy) in something close to its final form.

    Ezra–Nehemiah calls it 'the book of the Torah of Moses' (Neh 8:1). Nehemiah 8–10 draws on material found in Leviticus (the booths of Lev 23) and in Deuteronomy (public reading, rules on intermarriage). The Samaritans, who split from Judah in the Persian or early Hellenistic period, share the Pentateuch.

  • An earlier or partial form: a priestly law collection, Deuteronomy, or a Torah still being shaped.

    Some practices in Nehemiah 8 do not match any single Pentateuch passage exactly. The branches gathered for booths in Neh 8:15 are an example, and they suggest interpretation or a different text. Older critical scholarship (Wellhausen) saw Ezra as the one who introduced the Priestly law.

in v10

Did the Persian king officially authorise the Torah as local law?

  • Yes: an example of Persian 'imperial authorisation' of local legal codes.

    Ezra 7:25–26 makes 'the law of your God' enforceable alongside 'the law of the king'. Comparable Persian involvement in local law and cult is claimed for Egypt (Darius' codification of Egyptian law) and for the Elephantine Passover letter (Frei's hypothesis).

  • The evidence for a systematic policy is weak; the decree reflects the book's own theology, or a narrower commission.

    The Persian parallels are few and debated. Critics argue that the decree's wording in 7:12–26 shows Jewish authorship or editing, which makes it hard to read as neutral imperial policy.

in v10

When did Ezra come to Jerusalem?

  • 458 BC, the seventh year of Artaxerxes I, before Nehemiah (445 BC).

    This is the biblical order, and Neh 8 and 12:26, 36 place Ezra and Nehemiah together.

  • 398 BC, the seventh year of Artaxerxes II, after Nehemiah.

    Ezra 10:6 mentions Jehohanan son of Eliashib. The Elephantine papyri name a high priest Johanan around 410 BC, which may place Ezra after Nehemiah's contemporary Eliashib.

in v12

What does gĕmîr ('completed/perfect') refer to?

  • An abbreviated or formulaic greeting: '[peace] in full' or simply 'greetings'.

    Its position after the address, where greetings stand in Aramaic letters (Ezra 4:17; 5:7; Elephantine papyri); 1 Esdras renders it 'chairein'; adopted by ESV, NIV, BSB, NASB.

  • It describes Ezra: 'a fully trained / accomplished scribe'.

    The Vulgate's 'doctissimo' and YLT; later Aramaic uses of gmr for completed learning. Weakened by the word's distance from 'scribe' in the sentence.

  • A scribal 'et cetera': the copyist has shortened the full greeting.

    Suggested by some commentators and listed in lexicons. It explains why the greeting is so unusually brief, but there are no exact parallels.

in v12

Is 'scribe of the law of the God of heaven' a Persian official title?

  • Yes: a formal post, something like 'state secretary for Jewish religious law'.

    H. H. Schaeder's classic proposal. The phrase appears in the king's own voice and in parallel with administrative duties (7:21, 25). Persian bureaucracy did use 'scribe' for officials.

  • No: it describes Ezra's expertise in Torah, shaped by Jewish usage.

    The Hebrew narrator's own description in 7:6, 11. No Persian source names such an office. The wording may reflect Jewish drafting of the decree.

in v12

Which Artaxerxes, and is the letter authentic?

  • Artaxerxes I, 458 BCE; the letter is substantially genuine.

    The canonical order puts Ezra before Nehemiah. The letter's language and form match Persian-period Aramaic. Persian sponsorship of local cults is documented elsewhere.

  • Artaxerxes II, 398 BCE, and/or the letter was edited or composed by Jewish writers.

    Puzzles in the Ezra–Nehemiah chronology. Strongly Jewish phrasing in parts of the decree (7:13–26). Its generous terms seem unusually favorable.

Sources
  • BDB s.v. כּוּן, דָּרַשׁ, תּוֹרָה, חֹק, מִשְׁפָּט
  • HALOT s.v. כון (hiphil), דרשׁ, למד
  • TDOT s.v. dāraš; s.v. tôrâ
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16, 1985)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library, 1988)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT, 1982)
  • J. W. Watts (ed.), Persia and Torah: The Theory of Imperial Authorization of the Pentateuch (2001)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 7
  • Damascus Document (CD) 6:7; Community Rule (1QS) 6:6
  • Septuagint 2 Esdras 7:10; 1 Esdras 8:7; Vulgate Ezra 7:10
  • HALOT (Koehler–Baumgartner), Aramaic section, s.v. גְּמַר, דָּת, סָפַר, כְּעֶנֶת
  • BDB, Biblical Aramaic section, s.v. גְּמַר and דָּת
  • Septuagint, 2 Esdras 7:12 and 1 Esdras 8:9
  • Vulgate, Ezra 7:12
  • Elephantine Aramaic papyri (e.g., TAD A4.7, petition to Bagavahya; A4.1 'Passover letter')
  • Old Persian royal inscriptions (Behistun, Xerxes and Artaxerxes inscriptions) for xšāyaθiya xšāyaθiyānām
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • H. H. Schaeder, Esra der Schreiber (1930)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.