Genesis Chapter 1 Read as one passage

Genesis 1:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3And God said, “Let there be light,” and there was light. 4And God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse said several things at once:

  • God has no rival and needs no effort. The neighbours' gods made the world through war, birth or craft. Israel's God speaks once and it is done. Nothing pushes back against him. The dark deep of verse 2 does not resist.
  • His word is trustworthy. Command and result match word for word. The same God who speaks here speaks to Israel in law and promise, so the verse quietly backs up everything else he says (compare Ps 33:4–9, which moves from 'the word of the LORD is upright' to 'he spoke, and it came to be').
  • Light, and so time, belong to him. The light exists before any sun, so day and night are his doing and not the gift of Shamash or Ra. Darkness is not an enemy god either. God separates it, names it 'Night' (v. 5), and gives it its place (compare Isa 45:7).
  • Order and life begin here. Light was a common picture of life, safety and blessing ('the LORD make his face shine on you,' Num 6:25). The first creative word moves the world from unlivable darkness toward a home for living things, and it starts the week that ends in Sabbath rest.

In later Jewish tradition the verse became a symbol: the 'first light' hidden away for the righteous (Genesis Rabbah). Early Christians echoed it as well (2 Cor 4:6; John 1:1–5), but those are later uses. The verse itself is about God's first act of making a livable world.

From the study of Genesis 1:3.

Verse by verse

  1. 3And God said, “Let there be light,” and there was light.

    Into the scene of verse 2, an earth still empty and unformed, darkness lying over the deep waters, the Spirit (or wind) of God hovering above them, God speaks. That is his first act. He does not fight a sea monster, as in other ancient creation stories, or shape anything with his hands. He issues a decree, the way a king does: "Light, come to be!" And light came to be.

    In Hebrew the command and the result are almost the same words: yehi or, va-yehi or, "be light, and was light." There are just four words, and the second pair repeats the first exactly. The way the sentence is built makes the point: nothing stands between what God says and what happens. There is no delay, no effort, no explanation of how.

    The light is a real thing God makes, the first thing he makes. A moment later he will call it "Day" (v. 5). It comes before the sun, moon and stars (v. 14–18), which are later described as lamps that carry and govern light. They are not where light comes from. For the first hearers, light was also tied to life, safety, order and God's favour, and darkness to the uninhabitable unknown. So "Let there be light" is the first step in turning a dark, watery waste into a world where life can exist, and it starts the rhythm of days that the whole chapter is built on.

    Full study →
  2. 4And God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.

    God looked at the light, and it was good: right, beneficial, just what it was meant to be. Then God drew a dividing line between the light and the darkness, setting each on its own side.

    The verse has two movements. First comes an inspection and a verdict. The Hebrew order is "God saw the light, that it was good." God's eye rests on the new thing before the verdict is given. "Good" (tov) here is not mainly moral or decorative praise. It is the verdict of a master builder: the light works, it serves life, it fits the world being made. This is the first of seven such verdicts in Genesis 1, and they build to "very good" at the end (v.31).

    Second comes an act of ordering. The verb (hivdil) means "make a distinction, set apart." It is the same verb Israel's priests used for keeping holy apart from common and clean apart from unclean. The repeated "between the light and between the darkness" gives each its own zone. God does not abolish the darkness that covered the deep in v.2. He fences it in, and in the next verse he names it "night," which gives it a fixed place in the rhythm of evening and morning.

    Two silences matter. The light is called good but the darkness is not, yet the darkness is never called evil. And this light shines before any sun exists. It depends on God's word alone.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    light

    ʾôr

    What we hear
    Physical radiation that must come from a source such as the sun or a star. So readers ask 'where did the light come from before day four?' or match the verse to a scientific event.
    What they heard
    A created thing that exists in its own right, the opposite of darkness, closely tied to 'day' (God names it Day in v. 5). The sun and moon are later 'light-holders' that carry and govern it. It also carried connotations of life, order and God's favour.
  • in v4

    darkness

    choshekh

    What we hear
    Evil, sin or the demonic: the opposite of God, which God here pushes back as an enemy.
    What they heard
    The lightless, unformed state that lay over the deep before God's ordering (v.2). It is not hostile or evil. God bounds it and names it 'night' (v.5), giving it a legitimate place in his world (compare Ps 104:20; Isa 45:7).
  • in v4

    good

    tov

    What we hear
    Morally pure or sinless, or simply pleasant to look at.
    What they heard
    Fit for purpose, beneficial, as it should be: an artisan's approving verdict on work that does what it was made to do. Moral and aesthetic senses are inside the word's range, but they are not the main point when the thing judged is light.
Every word
  1. וַיֹּ֥אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v3

    The usual Hebrew storytelling form: 'and then he said.' It moves the story on from the dark, watery scene of verse 2 to the first thing God does. 'Said' here is a spoken command that makes something happen, not conversation. This 'And God said' comes ten times in Genesis 1.

  2. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v3, v4

    The ordinary Hebrew word for 'God' or 'gods.' It is plural in form, but it takes a singular verb here ('he said'), so it names the one God of Israel. The narrator uses only this general title throughout Genesis 1 and keeps the personal name YHWH for chapter 2.

  3. יְהִ֣י

    yəhî · H1961

    let it be / come to be · v3

    A short form of the verb 'to be / come to be' that expresses a wish or command: 'let it be!' From a king, or from God, this form is a decree that takes effect, not a polite request. It is two short syllables in Hebrew.

  4. א֑וֹר

    ʾôr · H0216

    light · v3, v4

    The thing commanded into being. It is the first thing God makes, and in verse 5 he names it 'Day.' It is the brightness that ends the darkness of verse 2. The text does not yet say where it comes from; sun, moon and stars only arrive on day four.

  5. וַיַּ֧רְא

    vayyar' · H7200

    and he saw · v4

    Seeing that also judges: God looks at what he has just made and assesses it. The 'and then' verb form keeps the story moving forward: God spoke (v.3), light came, and now God looks at it.

  6. אֶת־

    'et- · H853

    [direct-object marker] · v4

    A small grammatical marker that cannot be translated. It shows that 'the light' is what God saw. Hebrew puts 'the light' first as the object and then says what was true of it: 'saw the light, that it was good.'

  7. כִּי־

    ki- · H3588

    that · v4

    After a verb of seeing, ki introduces what was seen: 'saw ... that it was good.' Here it does not mean 'because.'

  8. ט֑וֹב

    tov · H2895 / H2896

    good, pleasing, fit · v4

    The verdict: the light is right and does what it should. It is beneficial, as it ought to be. This is the first of seven 'good' verdicts in Genesis 1, and it is a verdict, not a description of appearance.

  9. וַיַּבְדֵּ֣ל

    vayyavdel · H914

    and he separated / made a distinction · v4

    God draws a boundary so that light and darkness no longer blur together. The verb form means 'cause a separation.' Leviticus uses the same verb for telling holy from common and clean from unclean, so creation begins as an act of ordering by distinction.

  10. בֵּ֥ין

    bein · H996

    between · v4

    The space between two things. Together with the following 'and between' it marks out two distinct zones.

  11. הַחֹֽשֶׁךְ׃

    hachoshekh · H2822

    the darkness · v4

    The darkness already lay 'over the face of the deep' in v.2. God does not destroy it or call it good. He limits it and, in v.5, names it 'night,' which gives it a fixed place within his order.

The world behind it

Darkness and deep water as the starting point. In verse 2 the earth is tohu va-vohu ("formless and empty"), with darkness over tehom ("the deep"). In the ancient Near East (Egypt, Mesopotamia, Canaan), dark primeval water was the standard picture of the world before order: not evil in a moral sense, but unlivable. In the Babylonian Enuma Elish, the god Marduk has to defeat Tiamat, the goddess of the salt sea, and split her body to build the cosmos. Genesis has no battle. God speaks and light appears.

Creation by word was known, but Genesis goes further. Ancient hearers would have recognised the idea of a god's powerful word. Egypt's Memphite Theology has Ptah create through "heart and tongue," and Marduk tests his word before going to war. In Genesis, the word is the whole act, from the first verse on.

The sun as a god. Throughout Israel's world the sun was a major god: Ra (and Atum) in Egypt, Shamash in Mesopotamia, Shapash at Ugarit. Genesis has light exist and God name the day before there is any sun, and on day four it calls the sun and moon only "the greater light" and "the lesser light." Many scholars read this as a quiet challenge to sun worship: light and time belong to Israel's God, and the sun is a lamp he hangs up.

A world built on days. Light makes the first "day" possible (v. 5). The chapter moves through seven days and ends with the Sabbath (2:1–3), so this verse begins the pattern of time that Israel's week and worship followed. Scholars disagree about when Genesis 1 was written (in the monarchy period, or in or after the exile in Babylon), but on any dating, Israelite hearers lived among these sun-gods and these creation-by-battle stories.

From the study of Genesis 1:3.

Where scholars differ

in v3

Is verse 3 God's first act, or does it follow a creation already described in verse 1?

  • Verse 1 is a complete sentence ('In the beginning God created the heavens and the earth'). It describes the first act of creation, or it is a heading for the whole chapter. Verse 2 then describes the state of the earth, and verse 3 begins the six days.

    The traditional Hebrew vowel marks read verse 1 most naturally as a full sentence. All the ancient translations (Septuagint, Vulgate, Targums) take it that way, and so do KJV, BSB, ESV and NIV.

  • Verse 1 is a time clause ('When God began to create…'). Verse 2 is background, and verse 3 is the main sentence, so 'God said, Let there be light' is the first thing God actually does in the story.

    Suggested by the medieval Jewish commentator Rashi on grammatical grounds, and adopted by the Jewish Publication Society translation (NJPS) and the NRSV. The structure resembles openings such as Genesis 2:4b–7 and the Babylonian Enuma Elish ('When on high…').

in v3

What is the light of day one, made before the sun?

  • Physical light from a source other than the sun, perhaps God's own glory, which the sun later takes over managing.

    The text calls it light and names it 'Day.' Revelation 21:23 and 22:5 picture a city lit by God without the sun, and Isaiah 60:19–20 is similar.

  • A deliberate theological ordering: light and time come from God, not from the sun-gods. The sequence of days is arranged by theme (days 1–3 make realms; days 4–6 fill them: light ↔ lights, sea and sky ↔ fish and birds, land ↔ animals and humans).

    The parallel structure of the six days, the avoidance of the word 'sun' on day four, and the ancient Near Eastern background of sun worship (Hasel; Wenham; Walton).

  • A special or spiritual light: the rabbis' 'hidden light' kept for the righteous, Philo's light grasped by the mind rather than the eye, or (for Augustine) the creation of the angels.

    Genesis Rabbah 3:6; b. Hagigah 12a; Philo, On the Creation 29–31; Augustine, City of God 11.9. These are early interpretations, but they go beyond the plain sense of the text.

in v4

What was the light of day 1, if the sun was not made until day 4?

  • A special created light or radiance, distinct from sunlight.

    Ancient Jewish interpretation (Genesis Rabbah 3; Talmud Hagigah 12a) spoke of a primordial light hidden for the righteous. Philo saw it as an invisible, intelligible light. The plain text separates light (day 1) from light-bearers (day 4).

  • 'Light' here stands for the period of light, that is, day: day 1 establishes time itself.

    Verse 5 at once names the light 'day,' and the unit closes with 'evening and morning.' Scholars such as John Walton argue that Genesis 1 is mainly about assigning functions, and that day 1 sets up the basic alternation of time.

  • A literary arrangement: days 1-3 form the realms and days 4-6 fill them.

    Day 1 (light/darkness) pairs with day 4 (lights that rule day and night), day 2 with day 5, and day 3 with day 6. On this view the order is structural and not meant as a strict sequence.

in v4

Why is the light called good but the darkness is not?

  • Darkness belongs to the unformed state of v.2, which God did not 'make' here, so it receives no verdict. It is bounded and named but not approved.

    Only what God makes or forms in Genesis 1 is called good. The darkness was already present in v.2 (Wenham, Westermann).

  • Darkness is implicitly included in the good order once it is named 'night,' and the silence should not be over-read.

    Verse 5 names it, showing God's authority over it. Ps 104:20 and Isa 45:7 claim darkness as God's own work. Night is part of the 'day' cycle covered by the 'very good' of v.31.

Sources
  • BDB s.v. אָמַר, אֱלֹהִים, הָיָה, אוֹר
  • HALOT s.v. אוֹר, הָיָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §109 (jussive)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • Gerhard F. Hasel, "The Polemic Nature of the Genesis Cosmology," Evangelical Quarterly 46 (1974)
  • John H. Walton, IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Gen 1)
  • Rashi on Genesis 1:1
  • Mishnah Avot 5:1
  • Genesis Rabbah 3; b. Hagigah 12a
  • Philo, De Opificio Mundi 29–31
  • Augustine, City of God 11.9
  • Pseudo-Longinus, On the Sublime 9.9
  • Enuma Elish Tablet IV; Memphite Theology (ANET)
  • Amarna letters (address of Pharaoh as ilānīya, 'my gods')
  • Septuagint, Vulgate, Targum Onkelos at Gen 1:3
  • BDB s.v. בָּדַל, טוֹב, אוֹר, חֹשֶׁךְ
  • HALOT s.v. בדל, טוב, אור, חשׁך
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • John H. Walton, Genesis 1 as Ancient Cosmology
  • Enuma Elish, Tablet IV
  • Genesis Rabbah 3; Babylonian Talmud Hagigah 12a
  • Philo, De Opificio Mundi 29–35
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 1:4; Vulgate Genesis 1:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).