Isaiah Chapter 60 Read as one passage
Isaiah 60:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor. 20Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.
What the first hearers heard
Most scholars think the first hearers were Judeans of the late exile or the early return, in the later sixth century BC. Jerusalem was ruined or only partly rebuilt, poor, and surrounded by stronger neighbours. To them the chapter promised a complete reversal: from darkness to light, from shame to beauty, from being plundered to receiving the nations' wealth, from violence to walls named "Salvation" (60:18).
This verse is the high point of that reversal. Zion's light and honour would no longer depend on anything that rises and sets, waxes and wanes, or that other peoples worshipped. They would come straight from YHWH's own presence living among them. The verse would have shaped:
- Hope: the city's dark times were not permanent. Her "days of mourning" would end (v. 20).
- Identity: Zion's beauty and pride were to be her relationship with "your God," not her walls, wealth or rivals' gods.
- Worship: YHWH alone fills the role others gave to the sun and moon.
The next verses (60:21–22) tie the promise to the land and the people: "your people shall all be righteous; they shall possess the land forever... that I may be beautified/glorified." The picture is of a renewed Jerusalem shining with God's presence, which later Jewish and Christian writers (most clearly Revelation 21–22) carried into their visions of the final city.
From the study of Isaiah 60:19.
Verse by verse
-
19No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Full study →Jerusalem, spoken to here as a woman, will no longer need the sun as her light for the daytime. The soft glow of the moon (by night, as the oldest surviving copy and the Greek translation add) will no longer be what lights her. Instead the LORD, Israel's God called by his own name, will become her light, and that light will never run out. Unlike the sun, it will never set, and unlike the moon, it will never shrink to darkness (v. 20).
The verse turns on repetition. "Light" sounds three times, and "for you" three times. The same verb, "will be," first takes a role away from the sun and then gives it to YHWH. The sky-lights that Genesis 1 appointed "to give light on the earth," and that the nations around Israel worshipped as gods, are relieved of their job by the God who made them.
The last line goes further: "your God will be your beauty." The word means the splendour and adornment that make someone admired, the thing they wear and are rightly proud of. The chapter has described the nations' wealth coming in to beautify Zion. In this verse her final ornament, and her honour, is her God himself.
-
20Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.
Full study →Speaking to Zion as a woman who has been in mourning, God promises: your sun will never again go down to its setting, and your moon will never again be drawn in and lose its light. The reason is that the LORD himself will be your light, a light that goes on and on without end. He is a light that has no evening and no month-end darkness. And the full term of your mourning will be served out and finished. The fixed time of sackcloth, ashes and lament for your dead and your ruined city has run its course, and it is over.
The verse builds on v. 19. There God replaced the sun and moon as Zion's light. Here the language turns around: Zion still has a "sun" and a "moon", but they are hers, and they never fail, because they are really God's presence shining on her. Everyday cycles of darkness, nightfall and the waning moon stood in Israel's prophets for judgment and loss, and they no longer touch her. The last line ties light to grief. Darkness and mourning ended together, and Zion's grief is pictured as a sentence with a fixed length that has now been completed, not something that simply fades.
Where the English drifted
-
in v19
your glory (KJV, WEB, NIV, ESV)
tif'artekh (תִּפְאַרְתֵּךְ)
- What we hear
- Readers hear 'glory' as abstract praise, fame, or heavenly radiance. 'God will be your glory' sounds like 'you will give God glory' or 'God will shine around you.'
- What they heard
- Your beauty, your splendour, your adornment: the ornament that makes you admired and that you rightly take pride in. The same word is used for jewellery, fine garments and a crown (Isa 3:18; Exod 28:2; Isa 62:3). The promise is that God himself will be what beautifies Zion and what she boasts of.
-
in v20
sorrow (BSB, NIV: 'days of sorrow')
evel
- What we hear
- A private inner feeling of sadness that eases over time.
- What they heard
- Mourning as a recognised, visible condition: a counted period of lament with sackcloth, ashes, fasting and wailing that formally begins and formally ends. Zion is pictured as a woman in mourning clothes whose term of mourning is now over.
Every word
-
לֹא־
lo · H3808
not · v19, v20
A flat negation that opens the verse. The first thing heard is what will no longer be true.
-
יִֽהְיֶה־
yihyeh · H1961
to be, become · v19, v20
'Will be.' A future statement about Zion's coming condition. The sun will no longer fill this role for her.
-
לָּ֨ךְ
lakh · H9032
to/for you (feminine) · v19
'For you,' and the 'you' is feminine singular. The speaker is addressing Zion/Jerusalem pictured as a woman, as all through chapter 60. This little word comes three times in the verse, which keeps the focus on what happens 'for her.'
-
ע֤וֹד
od · H5750
still, again, any more · v19, v20
With the negative it means 'no longer' or 'no more.' It picks up the 'no longer' of v. 18, where violence will no longer be heard. The old order of things ends.
-
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
hashemesh · H8121
sun · v19, v20
'The sun,' the great light of daytime. Neighbouring cultures worshipped it as a god (Shamash), so the word carried weight.
-
לְא֣וֹר
le'or · H0216
light · v19, v20
'For light,' or 'as your light.' The preposition marks the sun's job. This is its assigned function, as in Genesis 1, where the lights are set in the sky 'to give light.'
-
יוֹמָ֔ם
yomam · H3119
by day, in the daytime · v19
'By day.' It names the sphere the sun rules, and it sets up a matching 'by night' for the moon, which some ancient copies spell out.
-
וּלְנֹ֕גַהּ
ulenogah · H5051
brightness, glow, radiance · v19
'And for brightness.' It means the shining glow given off by a light source, here the soft light of the moon in the dark.
-
הַיָּרֵ֖חַ
hayyareach · H3394
moon · v19, v20
'The moon,' the night light. Like the sun it was a worshipped god in the region (Yarikh in Ugarit, Sin in Mesopotamia).
-
יָאִ֣יר
ya'ir · H0215
to give light, cause to shine · v19
'Will give light' or 'will shine.' This is the verb form of the same root as the noun 'light' (or), so the sentence repeats the word 'light' again and again.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v19, v20
Israel's God named by his own name. He replaces the sun as the subject. A named, personal God takes the place of the sky-lights that other nations called gods.
-
עוֹלָ֔ם
olam · H5769
long duration, perpetuity, forever · v19, v20
'Of perpetuity,' a light that never runs out. Here it stands against lights that set and wane (v. 20), so the point is a light with no sunset and no dark phase.
-
וֵאלֹהַ֖יִךְ
velohayikh · H0430
God · v19
'And your God.' The 'your' is feminine and personal. It is a relationship word: her own God, as opposed to the sun and moon that belong to everyone and were worshipped by others.
-
לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
letif'artekh · H8597
beauty, splendour, adornment, pride · v19
'For your beauty' or 'as your splendour.' It means the ornament or splendour that makes someone admired and that they are proud of. God himself will be what makes Zion beautiful and honoured.
-
יָבוֹא
yavo · H935
to come, go in; (of the sun) to set · v20
Literally 'will go in'. Hebrew pictured sunset as the sun 'coming in', going home for the night. Here it says Zion's sun will not go in.
-
יֵאָסֵף
ye'asef · H622
to gather; (passive) be gathered in, withdrawn · v20
'Will be gathered in.' The moon pulling its light back, either waning each month or disappearing from the sky. Joel 2:10 uses the same verb for stars 'withdrawing' their light. The same verb is also used of the dead being 'gathered' to their people, so it carries a sense of loss that the verse now cancels.
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v20
Gives the reason: the lights will never fail because their real source is no longer a created body in the sky.
-
לָּךְ
lakh
to/for you (fem.) · v20
'For you,' meaning for Zion. The light belongs to her and is given for her. This is personal, not light spread over the world at large.
-
וְשָׁלְמוּ
veshalmu · H7999
to be complete, finished, paid out in full · v20
'And they will be completed.' The days of mourning are pictured as a fixed term that has run its full length and is now finished. The verb comes from the same root as shalom, so a mourning period that is 'complete' sets the stage for wholeness.
-
יְמֵי
yemei · H3117
day; (plural) days, period · v20
'The days of.' Mourning in Israel was counted in days: seven days, or thirty for a great figure. Zion's mourning is treated as a set period that now runs out.
-
אֶבְלֵךְ
evlekh · H60
mourning, mourning rites · v20
'Your mourning': Zion's public grief over her dead and her ruin, the grief of a bereaved woman who has worn sackcloth and sat in ashes. The whole period of it ends.
The world behind it
Where the verse sits. Isaiah 60 is one long poem addressed to Zion, meaning Jerusalem pictured as a woman (every "you" is feminine). It opens with sunrise: "Arise, shine, for your light has come, and the glory of YHWH has risen upon you" (60:1). The word for "risen" (zarach) is the one used for the sun coming up. Darkness covers the nations while YHWH dawns over Zion (60:2–3), and the nations stream in carrying wealth (60:4–17). Verses 19–20 complete that picture. The light that "rose" over Zion in verse 1 turns out to be a sun that never sets.
Sun and moon as gods. In the world around Israel the sun and moon were major gods: Shamash, the sun god of justice in Mesopotamia; Sin and Yarikh, moon gods; the sun-disc in Egypt. Israel's own history included worship of them. Deuteronomy 4:19 forbids bowing to "the sun, the moon and the stars," and 2 Kings 23:5, 11 describes King Josiah removing priests who burned incense to the sun and moon and the "chariots of the sun" from the temple. Saying that Zion will no longer depend on sun and moon had that background. Whether the verse is aimed directly at astral worship or is simply poetic exaggeration is debated, but its first hearers knew these lights as more than lamps.
Cycles of fortune. The sun sets every evening and the moon wanes every month. Verse 20 draws on exactly that: "your sun will no longer set, your moon will not wane... the days of your mourning will be ended." For a people who had lived through destruction, exile and a slow, poor restoration, a light without cycles meant an end to swinging between good fortune and disaster.
Echoes elsewhere. Isaiah 24:23 pictures sun and moon "ashamed" when YHWH reigns on Mount Zion, and 30:26 has their light multiplied. Zechariah 14:6–7 foresees a day with "no evening." Revelation 21:23 and 22:5 clearly reuse this verse for the New Jerusalem: "the city has no need of sun or moon... for the glory of God gives it light." The link is very secure, since the wording and image are closely taken over.
From the study of Isaiah 60:19.
Where scholars differ
in v19
Is the verse describing a literal change in the cosmos, or is it a poetic picture of God's lasting presence and favour?
-
Poetic picture: Zion's prosperity and blessing will come from God and will not rise and fall like the sun and moon.
Verse 20 speaks of 'your sun will no longer set' and 'your moon will not wane.' That keeps sun and moon as images, now applied to YHWH, rather than removing them. 'Light' is a common Hebrew image for salvation and favour (Ps 27:1; Isa 9:2), and the chapter is full of image-language (walls named Salvation, gates named Praise, v. 18).
-
A real transformation of the created order expected in the age to come.
Isaiah elsewhere describes cosmic changes (24:23; 30:26; 65:17, 'new heavens and a new earth'). Zechariah 14:6–7 foresees a day without evening. Revelation 21:23 and 22:5 take the image up as describing the new creation. Many interpreters see the picture as deliberately both: real, and also symbolic.
in v19
Who wrote this and when: the eighth-century prophet Isaiah, or a later prophet in his tradition?
-
Isaiah 56–66 ('Third Isaiah') comes from Judean prophets after the return from exile, around 530–500 BC.
The chapters assume a returned community, a ruined or rebuilding Jerusalem, and a temple about to be or being restored. Style and themes continue chapters 40–55. Most critical scholars hold this view (e.g. Westermann, Blenkinsopp).
-
The whole book comes from Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking ahead to a future restoration.
The book's own heading (1:1), the shared title 'the Holy One of Israel' across all its parts, the images that recur throughout (light, Zion, the nations streaming in as in 2:2–5), and the New Testament's citations under Isaiah's name. Held by some conservative scholars (e.g. Oswalt, Motyer).
in v20
Are the sun and moon abolished, or do they simply never fail?
-
God replaces the heavenly lights. Verse 20 restates v. 19 in poetic form: Zion's 'sun' and 'moon' are now God himself, so they cannot set.
Verse 19 explicitly says the sun and moon will no longer be her light. The reason clause in v. 20 ('for the LORD will be your everlasting light') explains why her 'sun' does not set. Revelation 21:23 reads the passage this way.
-
This is a figure for unbroken prosperity and favour. The sun and moon are pictures of Zion's fortunes, which will no longer rise and fall.
Light and darkness are common biblical pictures of well-being and calamity (Isa 9:2; 59:9; Amos 5:18–20). The 'your' on sun and moon, and the parallel with mourning ending, point to her fortunes rather than astronomy. Compare Isa 30:26, where the sun and moon become brighter instead of disappearing.
-
Both are at work: a poetic vision of God's presence that also carries the meaning of unbroken blessing, without a literal account of the cosmos.
Hebrew poetry often combines cosmic imagery with social meaning. Commentators such as Westermann and Oswalt stress that the point is God's presence and the end of grief, not a statement about astronomy.
Sources
- BDB s.v. אוֹר, נֹגַהּ, עוֹלָם, תִּפְאָרָה
- HALOT s.v. תִּפְאָרָה; s.v. עוֹלָם
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isa 60:19
- Septuagint Isaiah 60:19 (Ziegler, Göttingen edition)
- Vulgate Isaiah 60:19
- BHS critical apparatus at Isa 60:19
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 60 and on astral worship (Deut 4:19; 2 Kgs 23:5, 11)
- BDB s.v. אֵבֶל, אָסַף, בּוֹא, עוֹלָם, שָׁלֵם
- HALOT s.v. אֵבֶל; אסף niphal; עוֹלָם; שׁלם qal
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 60:20
- Vulgate, Isaias 60:20
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 60 and mourning customs
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).