Genesis Chapter 13 Read as one passage

Genesis 13:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Now Lot, who was traveling with Abram, also had flocks and herds and tents. 6But the land was unable to support both of them while they stayed together, for they had so many possessions that they were unable to coexist. 7And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.

What the first hearers heard

To Israelites hearing the stories of their ancestors, this verse explained why Abram and Lot split up. The cause was not bad character. It was the pressure that success put on shared land. Herders knew this well: when two households in one clan grew wealthy, they eventually had to separate (compare Jacob and Esau, 36:6–7, which uses almost the same wording).

The verse also prepares the choice in 13:8–13. Lot has been "the one going with Abram", sharing the journey that began with God's call. Now he has the means to go his own way. He chooses the well-watered Jordan plain and pitches his tents toward Sodom. Abram stays in the land promised to him. For later Israelites, Lot was also the ancestor of their neighbors Moab and Ammon (19:36–38), so the story showed how closely related those peoples were and how their paths divided.

From the study of Genesis 13:5.

Verse by verse

  1. 5Now Lot, who was traveling with Abram, also had flocks and herds and tents.

    "And Lot too, the man who had been going along with Abram all this way, had flocks of sheep and goats, herds of cattle, and tents of his own."

    The verse opens with "and also". Verse 2 has just said Abram was "very heavy" with livestock, silver and gold, and now the narrator adds that Lot was wealthy too. Hebrew says "to Lot there were…", the usual way of saying someone owns something. Lot is introduced by one feature: he is the one going with Abram. That phrase echoes Abram's call to "go" (12:1) and the note that "Lot went with him" (12:4), and it pictures a companion on a shared journey.

    The list covers a herder's whole wealth: small livestock (sheep and goats), large livestock (cattle, which need a lot of water and grazing), and "tents". Each tent held people, so the tents stand for Lot's own household of family, servants and herdsmen. The verse is setting the stage. Two large camps now share one stretch of hill country, and the next verse says plainly that the land could not support them both.

    Full study →
  2. 6But the land was unable to support both of them while they stayed together, for they had so many possessions that they were unable to coexist.

    The land could not carry them both. It could not take the weight of the two households living side by side, because what they owned had grown so great that they simply could not go on living together.

    The Hebrew pictures the land as a porter with a load too heavy for it. Abram's flocks, herds, servants and tents, added to Lot's, are more than the pasture and water of the hill country near Bethel can bear. The verse opens and closes with the same phrase, "to dwell together", so that the togetherness being lost frames everything in between. The narrator blames no one here. The cause is the size of their goods (movable wealth, much of it brought back from Egypt), not anyone's greed or temper. That is the irony. God has just promised this land to Abram (12:7) and promised to bless him (12:2). Yet the blessing has grown so large that the land cannot yet hold it, and it pulls the family apart. The Canaanites and Perizzites are still living there too (v. 7).

    Full study →
  3. 7And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.

    And a quarrel broke out: an open dispute, with each side pressing its claims, between the men who grazed Abram's livestock and the men who grazed Lot's livestock. The two herding crews stood against each other, each acting for its master's flocks and herds, which were his wealth. The previous verse said their wealth was great (rav); this verse says it brought strife (riv). The two words sound almost alike, and the point is the irony: the blessing itself caused the friction.

    And the Canaanite and the Perizzite were, at that time, settled in the land. The narrator adds this as background. The land God had just promised Abram was not empty. It was already occupied by established peoples in towns and open villages, who held the best ground and water. Abram and Lot were moving herders squeezed into what was left, so pasture really was scarce. The quarrel was also happening in full view of the locals. The stage is set for Abram to step in (v. 8) before a fight between hired men becomes a fight between kinsmen.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    sheep / flocks (for tson)

    tson

    What we hear
    A flock of sheep only.
    What they heard
    Small livestock in general: sheep and goats herded together.
  • in v6

    substance (KJV, YLT)

    rekhush

    What we hear
    A material or stuff, a thing's essence, or (in modern speech) a drug or chemical; sometimes "weight, importance".
    What they heard
    A person's acquired movable property: livestock, valuables and household goods.
  • in v6

    suffered (YLT)

    nasa

    What we hear
    Endured pain, or underwent hardship.
    What they heard
    YLT uses "suffered" in its old sense of "allowed", and even that turns the land's inability to carry them into a refusal. The Hebrew means the land could not bear or support them.
  • in v7

    cattle (KJV: "the herdmen of Abram's cattle")

    miqneh

    What we hear
    Cows specifically, the way "cattle" is used today.
    What they heard
    All livestock considered as property: sheep and goats (the bulk of a herder's wealth in Canaan) along with oxen, donkeys and other animals. The root means "what has been acquired."
Every word
  1. וְגַם־

    vegam · H1571

    and also · v5

    "And also" ties Lot's wealth back to Abram's in 13:2 ("Abram was very heavy with livestock, silver and gold"). The point is that there are now two rich households, not one, and that sets up the trouble in verse 6.

  2. לְלוֹט

    leLot · H3876

    to Lot · v5, v7

    Hebrew has no verb "to have". It says "to Lot there was…", so the preposition le- ("to/for") marks ownership. Lot is Abram's nephew, the son of his dead brother Haran (11:27–28).

  3. הַהֹלֵךְ

    haholekh · H1980

    the one going / walking · v5

    A participle with the article: "the one who goes with," which describes an ongoing state. Lot is defined as Abram's travelling companion. It picks up the key verb of Abram's call ("Go!", 12:1) and of 12:4 ("and Lot went with him"). This is the last time that label fits, because in 13:11 they separate.

  4. אֶת־

    'et · H0854

    with · v5

    The preposition "with, alongside," meaning company and association. It is not the identical-looking marker that points to a direct object.

  5. אַבְרָם

    'Avram · H0087

    Abram · v5, v7

    Abram, before his name is changed to Abraham (17:5). In the Hebrew the first half of the verse closes on his name: Lot is described in relation to Abram.

  6. הָיָה

    hayah · H1961

    was / there was · v5, v6, v7

    "There was," a singular verb in front of a list of several things. Hebrew often does this when the verb comes first. Together with "to Lot" it means "Lot had".

  7. צֹאן־

    tson · H6629

    flock (sheep and goats) · v5

    A collective word for small livestock, meaning sheep and goats grazing together. This was the everyday wealth of hill-country herders.

  8. וּבָקָר

    uvaqar · H1241

    herd (cattle) · v5

    A collective word for large livestock: cows, oxen and bulls. Cattle need much more water and pasture than sheep and goats, so owning them means real wealth and a heavy demand on the land, which is the problem in verse 6.

  9. וְאֹהָלִים׃

    ve'ohalim · H0168

    and tents · v5

    Plural "tents". Each tent housed people, so the word implies a whole encampment: family, servants and herdsmen (compare 13:7–8). Lot is not a hanger-on in Abram's camp. He heads a household of his own.

  10. וְלֹא־

    ve-lo · H3808

    and not · v6

    Opens the verse with a flat negation. The "and" (ve-) ties it closely to v. 5: Lot also had flocks, herds and tents, and so the land could not carry them both.

  11. נָשָׂ֥א

    nasa · H5375

    lift, carry, bear · v6

    The everyday verb for lifting and carrying a load. The land is pictured as a pack animal or porter that cannot take the weight of two great households. The form is masculine although "land" is feminine; see textual notes.

  12. אֹתָ֛ם

    otam · H0853

    [direct-object marker] + them · v6

    "Them" means Abram and Lot together, each with his people, animals and tents. The load is the two households combined.

  13. הָאָ֖רֶץ

    ha-arets · H0776

    the land, the earth · v6, v7

    Here it means the local territory around Bethel and Ai in Canaan's central hill country (13:3), its pasture and water. It is not "the earth" in general. It is also the land just promised to Abram's offspring (12:7).

  14. לָשֶׁ֣בֶת

    lashevet · H3427

    to sit, settle, dwell · v6, v7

    "To dwell" here means to camp and graze in the same area. For herders this was settling into a stretch of pasture, not building a house.

  15. יַחְדָּ֑ו

    yachdav · H3162

    together · v6

    Togetherness is exactly what is being lost. Until now Lot has "gone with" Abram (12:4; 13:1, 5).

  16. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v6

    Brings in the reason. The problem is not ill will. It is the sheer amount of what they own.

  17. רְכוּשָׁם֙

    rekhusham · H7399

    property, goods · v6

    "Their acquired goods": movable wealth such as livestock, silver, gold, equipment and household goods. Much of it was gained in Egypt (12:16; 13:2).

  18. רָ֔ב

    rav · H7227

    much, great, many · v6

    "Much" or "great". The word is a plain statement of quantity. Its sound may echo the quarrel (riv) that breaks out in the next verse.

  19. יָֽכְל֖וּ

    yakhlu · H3201

    they were able · v6

    "They were not able": they simply could not, not that they would not. The verse first says the land could not carry them and now says they could not manage together.

  20. רִ֗יב

    riv · H7379

    strife, quarrel, dispute, lawsuit · v7

    An open dispute between two parties. Here it means herders arguing, probably over grazing and water. It sounds almost the same as רָב (rav, "great, many") in verse 6: there was so much wealth that it produced a quarrel.

  21. בֵּ֚ין

    bein · H0996G

    between · v7

    "Between." Hebrew repeats the word with each party ("between X and between Y"). That sets up the two sides as opposing camps.

  22. רֹעֵ֣י

    ro'ei · H7462B

    to pasture, shepherd; (participle) herdsman · v7

    "Those who pasture." A verb form used as a noun for working herdsmen, the household servants who actually took the animals out to graze. They act on behalf of their masters.

  23. מִקְנֵֽה־

    miqneh · H4735

    livestock, acquired property in animals · v7

    Livestock seen as wealth. It comes from קָנָה (qanah, "acquire") and covers the flocks and herds of verse 5: sheep, goats, oxen, donkeys and the like, not only cows.

  24. וְהַֽכְּנַעֲנִי֙

    vehakkena'ani · H3669A

    Canaanite · v7

    "And the Canaanite." The singular form stands for the whole group. In Genesis it can mean the settled population of the land in general, or one people among several.

  25. וְהַפְּרִזִּ֔י

    vehapperizzi · H6522

    Perizzite · v7

    "And the Perizzite." Another local population. The name may be connected to a Hebrew word for open, unwalled villages, so it may mean something like "village-dwellers." Its exact identity is uncertain.

  26. אָ֖ז

    'az · H0227A

    then, at that time · v7

    "Then" or "at that time." This is the narrator's side remark about how things stood back then. What it implies about when the account was written is debated.

The world behind it

Herders in the hill country. Abram and Lot have just come back from Egypt (13:1–4) to the area between Bethel and Ai in the central highlands of Canaan. Like many herding groups of the period, they moved between seasonal pastures and lived near towns without belonging to them. Water and grazing were limited, and verse 7 adds that "the Canaanites and the Perizzites were then dwelling in the land", so the best ground was already taken.

Cattle are telling. Sheep and goats can live on poor hillside grazing. Cattle need steady water and richer pasture. Two camps that both had cattle would soon strain the springs and fields of a small area. This is the "could not carry them" problem of verse 6.

Kinship. Lot is the son of Abram's dead brother Haran (11:27–28). In a society organized by clan, the senior uncle was responsible for an orphaned nephew. Sarai was childless (11:30), so a reader would naturally ask where Lot stood in Abram's household. Here he is wealthy and heads his own camp.

From the study of Genesis 13:5.

Where scholars differ

in v5

Is Lot presented as Abram's potential heir?

  • Yes. The Lot stories quietly explore who will inherit the promise, because Sarai is barren (11:30). Lot's separation removes one candidate.

    Lot is introduced right after the note on Sarai's barrenness (11:27–31). He travels with Abram from the call onward (12:4). The promise of land and offspring is repeated immediately after Lot leaves (13:14–17). This line is argued, for example, by L. R. Helyer, "The Separation of Abram and Lot" (JSOT 1983).

  • No. Lot is simply a kinsman and companion, and the heir question only becomes explicit with Eliezer (15:2–3) and Ishmael (16).

    The text never calls Lot an heir. Abram's own complaint in 15:3 names a household servant, not Lot. Verse 5 presents Lot as an independent householder with his own wealth, not as someone waiting to inherit.

in v7

Does "the Canaanite and the Perizzite were then in the land" show the writer lived after these peoples had gone?

  • Yes, or at least the remark comes from a writer or editor working after the conquest.

    "At that time" seems to set the patriarchs' day apart from the writer's own, which suggests the Canaanites were no longer there when it was written. Ibn Ezra hinted at a "secret" in the parallel at 12:6, and from Spinoza onward critical scholarship has cited these verses as signs the Pentateuch was finished after Moses.

  • No. "Then" sets the scene and need not imply the peoples were gone.

    The remark can mean "already at that time," stressing that the promised land was occupied when it was promised. The Canaanites were still there in Moses' day, so such a note fits a writer who never saw them removed. Many traditional and some modern commentators read it as background explaining the pasture shortage and Abram's status as a resident outsider, not as a clue to the date.

in v7

Why does the narrator mention the Canaanites and Perizzites at this point?

  • To explain why pasture was scarce.

    Verse 6 says "the land could not support them." Established peoples already held the best ground, so the herders had to share what was left. Wenham, Sarna and others take this practical reading.

  • To stress the danger and shame of a family quarrel in front of outsiders.

    Calvin and other interpreters note that a split within Abram's clan in front of hostile or watchful neighbours would be dangerous and dishonourable. That makes Abram's quick peacemaking in verse 8 more urgent.

  • To raise a moral question about grazing on others' land.

    Jewish tradition (Genesis Rabbah 41:5, followed by Rashi) says Lot's herdsmen grazed in the locals' fields. Abram's men called that theft. Lot's men replied that the land was promised to Abram and Lot was his heir. This is later interpretation, not something the Hebrew states.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. צֹאן, בָּקָר, אֹהֶל, הָלַךְ
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • L. R. Helyer, "The Separation of Abram and Lot: Its Significance in the Patriarchal Narratives," JSOT 26 (1983)
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 13:5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 13
  • BDB s.v. נָשָׂא
  • HALOT s.v. רְכוּשׁ
  • HALOT s.v. יָשַׁב
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §145 on verb–subject gender agreement
  • Septuagint, Genesis 13:6
  • Vulgate, Genesis 13:6
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • Victor Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Genesis 13
  • BDB s.v. רִיב, מִקְנֶה, פְּרִזִּי
  • HALOT s.v. רִיב, פְּרִזִּי, פְּרָזוֹת
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Genesis Rabbah 41:5
  • Rashi on Genesis 13:7
  • Ibn Ezra on Genesis 12:6
  • John Calvin, Commentary on Genesis 13
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 13:7
  • Oxford English Dictionary s.v. cattle

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).