Genesis Chapter 14 Read as one passage

Genesis 14:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth, 20and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this story, the scene said several things at once.

  • Abram's God is the supreme God. A respected priest-king of Canaan, worshipping "El Most High", sees Abram's victory as God's doing and blesses him in that God's name. When Abram then swears by "YHWH, El Most High, Maker of heaven and earth" (v. 22), the story claims the highest divine title in Canaan for Israel's God. To these hearers he was not one god among many but the maker and owner of all.
  • The promise of 12:2–3 is starting to come true. God had promised, "I will bless you… I will bless those who bless you." Here an outsider blesses Abram, and Abram responds with honour and a tithe. The king of Sodom, who tries to bargain instead, sets up the contrast.
  • Wealth comes from the Owner of everything. Because heaven and earth belong to the One who made them, Abram does not need to be enriched by Sodom. The title in this verse grounds his refusal in v. 23.
  • Jerusalem. For later Judahites, "Salem" and "Elyon" pointed to Zion and its worship. A priest-king in Jerusalem blessing the founding father hinted at the city's later importance. Psalm 110:4 takes up "a priest forever according to the order of Melchizedek" for the Davidic king.

From the study of Genesis 14:19.

Verse by verse

  1. 19and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,

    Then Melchizedek, priest-king of Salem, formally pronounced a blessing over Abram. These were not polite words. He was acting as a priest and placing Abram under God's favor. He said:

    "Blessed is Abram — let him be blessed — by El, the Most High God, the One who made heaven and earth and therefore owns them."

    Several things the first hearers would have caught:

    • "Blessed" has no verb beside it in Hebrew. It is both a declaration (Abram is blessed) and a wish (may he be). Spoken by a priest, it was believed to bring about what it said: prosperity, success and standing granted by God.
    • "By El Most High." The blessing comes from God, not from Melchizedek. "El" was the name of the supreme creator god known across Canaan, and "Most High" sets him above every other power. In verse 22 Abram uses this same title for his own God, YHWH.
    • "Creator/Possessor of heaven and earth." The Hebrew word (qōnēh) can mean "maker" or "owner/acquirer". Ancient parallels suggest "Maker" was the original sense of this old title, but in this story ownership is the point. Abram has just recovered the spoils of five cities. In the next verses he refuses the king of Sodom's offer, because everything already belongs to the One who made it.
    • "Heaven and earth" means everything that exists.

    The blessing is answered at once in verse 20: Abram is blessed by El Most High, and El Most High is blessed for giving Abram the victory.

    Full study →
  2. 20and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

    Melchizedek, priest-king of Salem, finishes his blessing by turning it upward: "And praised be God Most High, El Elyon, the highest God, maker and owner of heaven and earth, who has handed your enemies over into your power!" He has just declared Abram blessed by this God. Now he declares the God himself blessed, meaning praised and acknowledged as the true source of the victory. The four kings were not beaten by 318 household servants alone. God surrendered them into Abram's grip. The Hebrew word for "handed over" (miggen) sounds like magen, "shield". That echo prepares for God's next words to Abram: "I am your shield… your reward will be very great" (15:1).

    Then he, Abram, gave him, Melchizedek, a tenth of everything, meaning everything that had been brought back from the battle. The Hebrew names neither giver nor receiver. The story makes Abram the giver, and the earliest Jewish and Christian readers took it that way. The tenth is a single act of gratitude and allegiance, a share of the war spoils set apart for the priest of the God who gave the win. Abram honours El Elyon's priest with a tenth. Then, in the next breath, he refuses to keep anything belonging to the king of Sodom (vv.21–24).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    Blessed

    bārûkh (barak)

    What we hear
    Lucky, fortunate, feeling grateful, or a vague sense of spiritual well-being.
    What they heard
    A formal declaration that someone is under God's favor, believed to bring real prosperity, success, children and honor. An authorized person such as a priest, father or king could confer it with words.
  • in v19

    possessor (KJV, WEB, ESV, NASB)

    qōnēh

    What we hear
    Someone who simply has or holds something, with no idea of making it.
    What they heard
    Most likely 'Maker' or 'Producer', a title known from Canaanite and Phoenician sources, which included the idea of rightful ownership that comes from making something.
  • in v20

    gave him tithes of all

    maʿaser mi-kol

    What we hear
    A regular 10% of one's income or possessions, paid to a church or ministry as an ongoing obligation.
    What they heard
    A single, voluntary tenth of the goods recovered in battle, given once to a priest-king as thanks to the God credited with the victory.
  • in v20

    blessed be God

    barukh

    What we hear
    Wishing or giving God some benefit, or a vague religious pleasantry.
    What they heard
    Declaring God praised: publicly acknowledging him as the source of the good just received. It is the mirror of the blessing just given to Abram.
Every word
  1. וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ

    vayvārəkhēhû · H1288

    and he blessed him · v19, v20

    This is the intensive verb form of barak with 'him' attached as the object. It means to speak a blessing over someone with words that do something: Melchizedek, acting as priest, formally puts Abram under God's favor. The form used here is the ordinary one for telling the next event in a story, so it carries on directly from the bread and wine in v. 18.

  2. וַיֹּאמַ֑ר

    vayyōʾmar · H0559

    and he said · v19

    This introduces the exact words of the blessing. In Hebrew narrative, 'he blessed him and said' means the words that follow are the blessing itself, not a comment about it.

  3. אַבְרָם֙

    ʾAvrām · H0087

    Abram · v19

    This is the patriarch's name before it was changed to Abraham in Genesis 17. It is usually taken to mean 'the Father is exalted' or 'exalted father'. The person who receives the blessing is named directly, which suits a public ceremony.

  4. לְאֵ֣ל

    ləʾēl · H0410

    by/to God (El) · v19, v20

    The prefix lə- ('to, for, by') joined to ʾēl, the oldest Semitic word for 'God', which was also the personal name of the high god of the Canaanite peoples. With 'blessed' the lə- names the one doing the blessing: blessed *by* El. It can also suggest 'before' him or 'belonging to' him.

  5. עֶלְי֔וֹן

    ʿelyôn · H5945

    Most High · v19, v20

    An adjective meaning 'upper, highest', used here as a title. Together, 'El Elyon' names the supreme God who stands above every other power. It is the same title Melchizedek's priesthood serves in v. 18.

  6. קֹנֵ֖ה

    qōnēh · H7069

    maker / owner of · v19

    This is an active participle ('one who qanah-s') in a form that links it to the words that follow: 'the qōnēh *of* heaven and earth'. The verb qanah usually means to get or buy, but in some poetic and old texts it means to make or bring into being. Here it most likely means 'Maker', with ownership following from the making. See the study below.

  7. שָׁמַ֥יִם

    shāmayim · H8064

    heavens, sky · v19

    The word is always plural in form. It means the sky above: the whole region above the earth, where the heavenly bodies and God's dwelling were thought to be. Here it is the first half of a pair that means 'everything'.

  8. וָאָֽרֶץ׃

    vāʾāreṣ · H0776

    and earth · v19

    This means the land or earth, the world below. 'Heaven and earth' together is the Hebrew way of saying 'the whole universe'. There was no single word for it.

  9. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H834

    who, which · v20

    Introduces the reason for the praise: God is blessed because of what he has just done.

  10. מִגֵּ֥ן

    miggen · H4042

    hand over, deliver up · v20

    A rare verb meaning "hand over, surrender into someone's control" (compare Proverbs 4:9; Hosea 11:8). It sounds almost the same as magen, "shield". That sound is picked up in 15:1 when God says "I am your shield (magen)". The victory is credited to God, not to Abram's 318 men.

  11. צָרֶ֖יךָ

    tsareykha · H6862

    your foes, adversaries · v20

    Hostile opponents, here the four eastern kings led by Chedorlaomer whom Abram routed (14:1–16). The word belongs to the vocabulary of war, not of personal dislike.

  12. בְּיָדֶ֑ךָ

    be-yadekha · H3027

    in/into your hand · v20

    "Hand" stands for power and control. "To give/hand over X into the hand of Y" is the standard Hebrew formula for a god granting victory in battle (e.g. Joshua 6:2; Judges 3:28).

  13. וַיִּתֶּן־

    va-yitten · H5414

    and he gave · v20

    An ordinary narrative past tense: "and he gave". The subject is not named. From the flow of the story it is almost certainly Abram, who holds the recovered spoil.

  14. ל֥וֹ

    lo

    to him · v20

    The receiver, also unnamed. Most naturally Melchizedek, the priest who has just pronounced the blessing. (The supplied code H9033 is a database tag for the suffix, not a classic Strong's number.)

  15. מַעֲשֵׂ֖ר

    maʿaser · H4643

    a tenth, tithe · v20

    Literally "a tenth part", singular and without the article: a tenth, not "the tithe" as an established system. This is the word's first appearance in the Bible.

  16. מִכֹּֽל׃

    mi-kol · H3605

    from all · v20

    "Out of everything". In context this means everything recovered from the defeated kings: the goods and captives of Sodom and Gomorrah (14:11–12, 16). Hebrews 7:4 reads it the same way: "a tenth of the spoils".

The world behind it

After the battle. Genesis 14 tells how four eastern kings raided the Jordan valley. They took Abram's nephew Lot captive, along with the goods of Sodom and Gomorrah. Abram pursued them with 318 men of his household and allies, defeated them at night near Damascus, and brought back the people and the plunder (14:1–16). On his return two kings came out to meet him in the "Valley of Shaveh, that is, the King's Valley" (14:17), near Jerusalem.

A meal and a blessing. In the ancient Near East it was normal to meet a returning victor with food and drink. It also carried weight: it honoured him and could set up an alliance. Melchizedek is both king and priest (v. 18), a common pairing in the region where kings often served as chief priests of a city's god. He brings bread and wine and then blesses Abram in his god's name. Blessing someone publicly honours them. It also suggests that the one who blesses holds religious authority, and Abram's tithe in v. 20 acknowledges that authority.

Salem. Psalm 76:2 sets "Salem" alongside "Zion", and both Jewish and Christian tradition identify it with Jerusalem. The name was in fact current at the time: the Amarna letters (14th century BC) name the city Urusalim. Linking El Elyon with Jerusalem fits the Psalms, where "Elyon" is a favourite title for the God of Zion.

Two kings. The chapter deliberately sets Melchizedek, who gives bread, wine and a blessing, against the king of Sodom, who comes empty-handed and tries to bargain over the goods (v. 21). The title "Maker/Owner of heaven and earth" is the hinge. Abram takes it up in his oath (v. 22) when he refuses to let anyone but God say "I made Abram rich."

An old divine title. "El, maker/owner of earth" was a known title of the Canaanite high god. It appears in a Phoenician inscription at Karatepe and in a Hittite myth (as "Elkunirsha"), and probably on a Hebrew potsherd from Jerusalem. First hearers would have recognised it as an ancient, regional name for the supreme God.

From the study of Genesis 14:19.

Where scholars differ

in v19

Does qōnēh mean 'Creator/Maker' or 'Possessor/Owner'?

  • Maker / Creator

    There is a Phoenician parallel 'ʾl qn ʾrṣ' (Karatepe, KAI 26), and the Hittite 'Elkunirsha' and a probable Jerusalem ostracon use the same title. Within the Bible, Gen 4:1, Deut 32:6, Ps 139:13 and Prov 8:22 use qanah in parallel with verbs of making. The Septuagint and Vulgate both say 'created'. Ps 115:15 has the close parallel 'blessed… by the LORD, Maker [ʿōśeh] of heaven and earth'. Scholars such as Humbert and Cross argued for this view.

  • Possessor / Owner / Lord

    'Acquire' or 'own' is overwhelmingly the commonest meaning of qanah. Some scholars argue that even the 'making' passages can be read as 'get' or 'acquire'. The Genesis Apocryphon reads 'lord'. The ownership idea fits the context: vv. 21–23 are about who owns the plunder and who may make Abram rich.

  • Both together

    Medieval Jewish commentators such as Rashi say God acquired heaven and earth by making them. Many modern commentators, including Wenham and Westermann, think the old title carried both ideas: the Maker is the rightful Owner.

in v19

Who was 'El Elyon' to Melchizedek, and how does that relate to YHWH?

  • Originally a Canaanite deity (or pair of deities) later identified with YHWH

    El is the name of the Canaanite high god. Sefire lists 'El and Elyan' as separate gods, and Philo of Byblos names a god 'Elioun'. The title 'maker of earth' is attested for the Canaanite El. On this view the narrative reflects Israel's taking over the high-god titles of the Jerusalem cult (Cross and others).

  • The narrative presents Melchizedek as a worshipper of the one true God under an older name

    The narrator calls Melchizedek a priest of El Elyon (v. 18) without any criticism. Abram explicitly swears by 'YHWH, El Elyon' (v. 22, Masoretic text). Elsewhere Genesis presents God as known before Israel by names such as El Shaddai (Exod 6:3). Read as a final text, the chapter treats them as one God. Note that the Septuagint and Genesis Apocryphon lack 'YHWH' in v. 22, so the textual evidence for the explicit equation is mixed.

in v20

Who gave the tenth to whom?

  • Abram gave Melchizedek a tenth (the majority and ancient reading).

    Abram holds the recovered spoil. Paying a tenth to a priest after a god-given victory fits ancient custom. The Genesis Apocryphon, Josephus, Jubilees and Hebrews 7 all read it this way.

  • Melchizedek gave Abram a tenth, or the text is deliberately ambiguous.

    The Hebrew names no subject, and the last named subject is Melchizedek (vv.18–19, who "brought out" and "blessed"). A minority of interpreters have suggested Melchizedek continued giving. Most find this unlikely, because Melchizedek has no spoil to divide and Abram's oath in vv.22–23 assumes he controls the goods.

in v20

Is Melchizedek's El Elyon the same God as Abram's YHWH?

  • Originally a Canaanite high god (El, titled Elyon) worshipped at pre-Israelite Jerusalem, later identified with YHWH.

    El and Elyon are attested as Northwest Semitic divine names (Sefire treaty, Philo of Byblos, El as "creator of earth" at Karatepe). The Septuagint and Samaritan Pentateuch lack "YHWH" in v.22, which suggests the explicit identification may be secondary.

  • The narrator presents Melchizedek as a genuine worshipper of the one true God, known to him under an older title.

    In the Hebrew text Abram explicitly swears by "YHWH, El Elyon, maker of heaven and earth" (v.22) using Melchizedek's own words. Israel's poetry freely uses El Elyon for its God (Psalm 78:35). Genesis elsewhere portrays non-Israelites who know God (e.g. Abimelech, Genesis 20).

in v20

What exactly does מִגֵּן mean?

  • "Hand over, deliver up" (a distinct root).

    Proverbs 4:9 and Hosea 11:8 fit this sense. The Septuagint renders it *paredōken*, "handed over". HALOT and BDB both list it this way.

  • Connected with magen, "shield" (protect), or at least intended as a pun on it.

    The Vulgate's "by whose protection", and God's self-description in 15:1, "I am your shield (magen)". Most modern commentators keep the meaning "hand over" and treat "shield" as a deliberate echo, not the word's meaning.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, קָנָה, עֶלְיוֹן
  • HALOT s.v. קנה I and II; עֶלְיוֹן
  • P. Humbert, 'Qānâ en hébreu biblique' (1950)
  • N. Habel, 'Yahweh, Maker of Heaven and Earth', JBL 91 (1972)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973)
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • KAI 26 (Karatepe inscription, 'ʾl qn ʾrṣ'); KAI 222 (Sefire treaty, 'El and Elyan')
  • Philo of Byblos in Eusebius, Praeparatio Evangelica 1.10
  • Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions (blessing formula brk l-YHWH)
  • Septuagint Genesis 14:19; Vulgate Genesis 14:19
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) col. XXII
  • Rashi on Genesis 14:19
  • Hebrews 7:1–7; Psalm 76:2; Psalm 110:4; Psalm 115:15
  • HALOT s.v. מגן (Piel), עֶלְיוֹן, מַעֲשֵׂר
  • BDB s.v. מָגַן, בָּרַךְ, מַעֲשֵׂר
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • N. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 14
  • Sefire treaty inscription (KAI 222); Karatepe inscription (KAI 26)
  • Genesis Apocryphon, 1QapGen 22
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.179–182
  • Jubilees 13:25–27
  • Septuagint, Genesis 14:20; Vulgate, Genesis 14:20
  • Hebrews 7:1–10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).