Genesis Chapter 14 Read as one passage

Genesis 14:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way. 12They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this verse did several things.

  • It showed how complete the defeat was. In their world, losing your movable wealth and your stored food after a lost battle meant ruin. The double "all" left no doubt.
  • It set up the rescue. The plunder, and in the next verse Lot himself, is what Abram goes after in 14:13–16. The scene sets the stakes for the one battle Abram fights in Genesis.
  • It quietly judged Lot's choice. Hearers who remembered 13:10–13, where Lot looks at the rich, well-watered plain and settles near the wicked men of Sodom, would see the irony: the wealth that drew him there is being carried away, and he with it.
  • It prepared the question of spoils. Because Abram later recovers all this rekhush and refuses to profit from it (14:21–24), the verse helps set up a contrast. Abram will not let the king of Sodom say he made Abram rich (14:23). Abram's wealth is meant to come from God Most High, not from Sodom.

From the study of Genesis 14:11.

Verse by verse

  1. 11The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way.

    The victorious eastern kings carried off everything Sodom and Gomorrah owned that could be moved: herds, gear, silver, all the wealth the cities had gathered. They took every bit of their stored food as well, which fed their army for the long march home and left the defeated cities with nothing in reserve. Then they left.

    The Hebrew is bare and quick: took … all … all … went. It reads like a raid report. Saying "all" twice makes the stripping total. The word for "goods" (rekhush, accumulated movable wealth) is the same word Genesis has been using for Abram's and Lot's growing wealth. The next verse repeats the same two verbs, took … went, for Lot and his wealth. So the first hearers would have caught the point: the rich plain Lot chose for its abundance has just been emptied, and his own wealth went with it.

    Full study →
  2. 12They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.

    The kings who had sacked Sodom and Gomorrah also seized Lot, along with everything he owned. He was no stranger to the story: he was the son of Abram's own brother. Then they marched off with their plunder. Lot was caught up in it because he was by now a settled resident of Sodom.

    The Hebrew packs in more than a plain report. The verse copies the shape of the one before it ('they took… and they went'), so Lot is listed with Sodom's goods and food, part of what the raiders carried away. His 'possessions' (rekhush) is the same word as Sodom's 'goods' in verse 11. It is also the word for the herds and wealth that made him part from Abram in chapter 13. The wealth that took him toward Sodom is now hauled off with Sodom's.

    The family tie ('son of Abram's brother') sits oddly late in the sentence, as if the narrator adds it to make the reader notice: this captive is Abram's blood, and that brings Abram into the story. The last clause steps out of the action to give background: Lot 'was dwelling in Sodom'. Earlier he had only pitched his tent near Sodom (13:12). Now he lives there, and later (19:1) he will be 'sitting' in its gate. The verse explains how Lot came to be taken, and it hints at the cost of where he had chosen to settle.

    Full study →
Every word
  1. וַ֠יִּקְחוּ

    vayyiqḥu · H3947

    and they took · v11, v12

    The ordinary verb 'take', in the Hebrew past-narrative form that moves the story forward step by step. The subject, unstated, is the four eastern kings of 14:1, who have just won the battle in 14:8–10; here 'take' means carry off as plunder.

  2. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct object marker] · v11, v12

    An untranslatable particle that marks what follows as the definite object of 'took'. It has no English equivalent.

  3. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v11

    'All the property of': the raid is total. Used twice in the verse, it stresses that nothing movable was left.

  4. רְכֻ֨שׁ

    rekhush · H7399

    property, possessions, movable wealth · v11, v12

    The accumulated movable wealth of the two cities: whatever could be carried or driven off, as opposed to land and buildings. The same word comes back in 14:12 for Lot's possessions, and in 14:16 and 14:21 for what Abram later recovers.

  5. סְדֹ֧ם

    sedom · H5467

    Sodom · v11, v12

    One of the five rebel city-states of the plain near the Dead Sea (14:2). Genesis 13:10–13 has already called the region well-watered and rich, and called its people wicked.

  6. וַעֲמֹרָ֛ה

    vaʿamorah · H6017

    and Gomorrah · v11

    Sodom's partner city. The two kings who fled in 14:10 are the ones whose cities are now stripped.

  7. אָכְלָ֖ם

    ʾokhlam · H0400

    their food · v11

    'Their food', with the 'their' pointing back to the cities. It means stored provisions: grain and other staples. An army on a long march home needed exactly this, and losing it left the cities facing hunger.

  8. וַיֵּלֵֽכוּ׃

    vayyelekhu · H1980

    and they went · v11, v12

    'And they went (off)': the raiders leave with their loot. The short closing verb sets up 14:12, which repeats the same pair 'they took … and they went' for Lot, and 14:13–15, where Abram goes after them.

  9. ל֧וֹט

    Lot · H3876

    Lot · v12

    Abram's nephew, son of Haran (Gen 11:27). He chose the well-watered Jordan plain in chapter 13. Of all the people taken from Sodom, he is the only one named.

  10. בֶּן־

    ben- · H1121

    son of · v12

    This opens a phrase describing Lot. It comes oddly late in the Hebrew, after 'his property', which pushes the family tie to the front of the reader's mind.

  11. אֲחִ֥י

    ʾaḥi · H251

    brother of · v12

    'Brother of [Abram]'. The phrase 'son of Abram's brother' states the exact family tie. In verse 14 the narrator simply calls Lot Abram's 'brother', which is ordinary Hebrew for a close kinsman.

  12. אַבְרָ֖ם

    ʾAvram · H87

    Abram · v12

    Abram's first appearance in this war story. Up to here the chapter has been about kings. Naming Abram's kinship links what happened in Sodom to the patriarch at Mamre.

  13. וְה֥וּא

    vehuʾ · H1931

    and he · v12

    'And he' (Lot). The story stops moving forward here. This opens a side clause of background information that explains why Lot was caught up in it.

  14. יֹשֵׁ֖ב

    yoshev · H3427

    dwelling, sitting, settled · v12

    A participle (a verb form describing an ongoing state): 'was living, was settled'. In 13:12 Lot only pitched his tent 'as far as Sodom'. Now he lives in it. In 19:1 the same verb shows him 'sitting' in Sodom's gate.

The world behind it

A punitive raid on rebel vassals. In Genesis 14:1–4, a coalition of four kings from the east, led by Chedorlaomer of Elam, has ruled the five cities of the Dead Sea plain for twelve years. In the thirteenth year the cities rebelled, which probably means they stopped paying tribute. This campaign is the overlord's response. Across the ancient Near East, a campaign like this was meant to punish rebellion and to pay for itself: the victors took whatever movable wealth they could carry and lived off the stores of the defeated towns.

Why food is listed separately. An army far from home could not rely on supply lines. It ate what it captured. Taking "all their food" was a practical military need and also a heavy blow to the cities, which lost their grain reserves on top of their wealth.

The wealth thread in Genesis 12–15. The word rekhush follows the family's fortunes. Abram sets out with it (12:5). Too much of it forces Abram and Lot apart (13:6), and Lot chooses the lush plain near Sodom (13:10–11). Here it is taken from Sodom, and from Lot (14:12). Abram wins it back (14:16), but refuses to keep any of the king of Sodom's share (14:21–23). God then promises Abram's descendants "great rekhush" when they leave Egypt (15:14). This verse is the low point of that thread for Lot.

From the study of Genesis 14:11.

Where scholars differ

in v12

Is 'son of Abram's brother' part of the original sentence or a later addition?

  • A later addition that joins an older, separate war story to the Abram stories.

    The phrase sits awkwardly after 'his property'. Genesis 14 also stands apart in style and content from the chapters around it (international kings, unusual vocabulary). Some source critics therefore treat linking phrases like this one as editorial.

  • Original, and placed late on purpose.

    Hebrew narrative often holds back key information for effect. The phrase comes just before Abram enters the story (v. 13), and 'brother' recurs in 14:14 and 14:16. No ancient manuscript leaves it out.

in v12

Is 'he was dwelling in Sodom' a moral judgment on Lot or just an explanation?

  • Mainly an explanation: it tells the reader why Lot was among the captives.

    The clause is grammatically a background note. Unlike 13:13, it states no judgment. Lot is caught up in a political war, not punished by God here.

  • An explanation with a deliberate edge: it tracks Lot's growing tie to Sodom.

    The sequence 13:12 (tent 'as far as Sodom'), then 14:12 ('dwelling in Sodom'), then 19:1 ('sitting in the gate of Sodom') uses steadily stronger verbs. Sodom's wickedness has already been announced (13:13). The repeated 'possessions' links Lot's wealth to Sodom's fate. Many ancient Jewish and Christian interpreters and modern commentators read it this way.

Sources
  • BDB s.v. רְכוּשׁ; s.v. אֹכֶל
  • HALOT s.v. רְכוּשׁ
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Genesis
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Gen 14:11
  • Biblia Sacra Vulgata, Gen 14:11
  • Westminster Leningrad Codex / OSHB morphology (supplied)
  • BDB s.v. רְכוּשׁ, יָשַׁב, לָקַח, אָח
  • Septuagint, Genesis 14:12 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 14:12
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • J. Skinner, Genesis (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).