Genesis Chapter 14 Read as one passage

Genesis 14:21–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.” 22But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth, 23that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ 24I will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”

What the first hearers heard

To Israelites hearing the ancestor stories, this verse settled several things at once.

  • Abram's integrity and independence. Israel's ancestor does not get rich from a corrupt city's patronage. His wealth comes from God's blessing, and Melchizedek has just announced that blessing (v.19). The oath means no foreign king can ever claim credit for Abram's prosperity. This fits the theme running through Genesis 12–15 that God himself is Abram's protector and reward (15:1, "your reward shall be very great").
  • One God, already known in the land. Abram swears by the God of Salem's priest-king and names him YHWH. Hearers would take this to mean that the God worshipped at Salem (later Jerusalem) as El Elyon was their own God. The Psalms later use the same titles freely of YHWH (Ps 47:2; 78:35), and that link would carry particular weight for those who knew Jerusalem as YHWH's chosen city.
  • The Creator owns the land. Calling God the maker and owner of heaven and earth reminds hearers that the land and its goods belong to God, not to the kings who fight over them. The promised land will come to Abram's descendants as God's gift, not as a prize handed over by Canaanite rulers.
  • The seriousness of an oath. The raised hand and the solemn name would make hearers feel how binding the words were. Breaking such an oath meant inviting divine punishment.

From the study of Genesis 14:22.

Verse by verse

  1. 21The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.”

    Not studied yet. Study this verse

  2. 22But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,

    Abram answered the king of Sodom. Then and there he lifted his hand toward heaven, the gesture of a man taking a binding oath, and said in effect: "I hereby swear by YHWH, El Elyon, the God who is highest over all, the one who made heaven and earth and so owns all of it…" The oath itself follows in the next verse: not one thread, not one sandal strap from Sodom's goods.

    What the words carry:

    • "I have raised my hand" is the oath gesture, not a gesture of worship. Abram is most likely swearing as he speaks ("I swear"), not recalling an earlier vow. The raised hand calls God to watch and to punish him if he breaks his word.
    • "God Most High" is exactly the title Melchizedek used a moment earlier when he blessed Abram (vv.19–20). By putting YHWH, the name of his own God, in front of it, Abram makes it clear that the God of Salem's priest and the God who called him are the same God.
    • "Creator/possessor" (qōnēh) holds both ideas at once: the one who brought heaven and earth into being and the one who owns them. The king of Sodom is bargaining over people and goods. Abram answers by naming the true owner of everything, and so the spoils are not Sodom's to give him. Any wealth Abram receives will come from God, not from the king of Sodom.
    Full study →
  3. 23that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’

    "I have lifted my hand in oath to YHWH, God Most High, owner of heaven and earth (v. 22): may He deal with me if I take anything. Not a single thread, not even the lace off a sandal. May He deal with me if I take one thing of all that is yours! I will not let you ever say, 'I am the one who made Abram rich.'"

    Abram is not politely turning down a gift. He has sworn before God, and the sentence keeps the clipped form of an oath in which the speaker calls a curse down on himself and leaves the curse unspoken. "From a thread to a sandal strap" is an idiom for everything, down to the most worthless scrap. Some think it echoes language used in legal documents when a person formally gave up all claim to property. He calls the goods "what is yours": they belong to the king, even though custom would have let Abram the rescuer keep them. His reason is about credit and debt. If the king of Sodom "enriched" him, the king could boast and Abram would be under obligation to him. Abram wants it to be beyond dispute that his wealth comes from God Most High alone, the God he has just honoured with a tenth of the spoils (v. 20).

    Full study →
  4. 24I will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”

    "Nothing for me! The only exceptions are the provisions my own fighting men have already eaten, and the rightful share of the men who marched out beside me — Aner, Eshcol and Mamre, my sworn allies. As for them, let them take their share."

    This last sentence closes Abram's oath to the king of Sodom. Abram has just raised his hand to God Most High, the Maker of heaven and earth, and sworn he will not take so much as a thread or a sandal strap, so that Sodom's king can never say, "I made Abram rich" (v. 22–23). Verse 24 opens with a one-word Hebrew exclamation, "Apart from me!" Then it carefully fences off what the oath does not cover. First, the food his household troops (the 318 retainers of v. 14) have already eaten from the recovered stores is not counted as "taking." Second, his allies' share of the spoil belongs to them by the customs of war, and Abram's personal vow cannot give it away. The word "share" appears twice, at the start and end of the clause, and the verb "take" deliberately echoes v. 23: I will not take, they may take. Abram's refusal is a matter of his own loyalty to God and his independence from Sodom. He does not lay it on others as a burden, and he does not let his piety cost his partners what they are owed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    I have raised (lifted up) my hand to the LORD

    hărîmōtî yādî ʾel-YHWH

    What we hear
    Raising hands in worship or prayer, or (with "have") reporting a past act of devotion.
    What they heard
    The gesture of a solemn oath, made as he speaks: "I swear by YHWH". It calls God as witness and enforcer of the promise in v.23.
  • in v22

    possessor (KJV, WEB, ESV) / Creator (BSB, NIV, NLT)

    qōnēh

    What we hear
    Either bare ownership ("possessor") or only the act of making ("Creator"), depending on the version.
    What they heard
    The one who brought heaven and earth into being and so owns them. Both senses are present, and the ownership side ties directly into the dispute over spoils.
  • in v22

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title of rank ("Lord").
    What they heard
    The personal name of Israel's God, set in front of Melchizedek's title El Elyon to identify the two.
  • in v23

    that I will not take / accept

    ʾim … ʾeqqaḥ

    What we hear
    A statement of intention or a polite refusal: 'No thanks, I'd rather not.'
    What they heard
    A sworn oath with an implied self-curse: 'May God punish me if I take it.' It is binding before God, not a matter of taste or politeness.
  • in v24

    the young men (KJV, WEB, YLT)

    hannəʿārîm

    What we hear
    Youths, teenagers, or simply the younger members of the group.
    What they heard
    Abram's armed household retainers, the 318 'trained men' of v. 14. Naʿar here is a role (soldier, attendant), not an age bracket.
Every word
  1. וַיֹּ֥אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v22, v23

    The ordinary narrative verb that moves the story on. It brings Abram's answer straight after the king of Sodom's offer in v.21. BSB's "replied" gets the flow right.

  2. אַבְרָ֖ם

    ʾAbrām · H0087

    Abram · v22, v23

    Abram, before he is renamed Abraham in Gen 17. Here he is the victorious leader of a small war band (v.14) who has just rescued Lot and the captives of Sodom.

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v22

    Marks who is being spoken to: the king of Sodom.

  4. מֶ֣לֶךְ

    melek · H4428

    king · v22

    "King of". In this setting a city-state ruler, a local chieftain over one town and its land, not a monarch of a large nation.

  5. סְדֹ֑ם

    Sədōm · H5467

    Sodom · v22

    The city where Lot lived. Genesis has already marked its people as "wicked, great sinners against YHWH" (13:13), so being in this king's debt would carry a stain.

  6. הֲרִימֹ֨תִי

    hărîmōtî · H7311

    I raise / I have raised · v22

    "Make high, lift up", in the causative form. With "my hand" toward a god it is the gesture of swearing an oath. The verb form usually describes a completed act, but with verbs of swearing or declaring it often means the act happens as the words are spoken: "I hereby lift my hand", that is, "I swear".

  7. יָדִ֤י

    yādî · H3027

    my hand · v22

    The hand raised toward heaven calls the god there as witness and enforcer of the oath. This is not a gesture of praise or prayer.

  8. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    YHWH ("the LORD") · v22

    The personal name of Israel's God, shown in English as "LORD" in small capitals. Abram (or the text as we have it) puts it in front of Melchizedek's title. That identifies the God Melchizedek serves with Abram's own God.

  9. אֵ֣ל

    ʾēl · H0410

    God, El · v22

    The common Semitic word for "god". It was also the name of the high god at the head of the Canaanite pantheon. Here it is the first part of the title El Elyon.

  10. עֶלְי֔וֹן

    ʿelyôn · H5945

    Most High, uppermost · v22

    "Highest, uppermost", from the root for going up. As a divine title it presents God as supreme over every other power. Abram repeats Melchizedek's exact title from vv.18–20.

  11. קֹנֵ֖ה

    qōnēh · H7069

    maker / acquirer / owner of · v22

    An active participle ("the one who ___s") of a verb meaning both "acquire, get, own" and "make, bring into being". God is the one who made heaven and earth and so owns them. That matters in a scene about who gets the spoils.

  12. שָׁמַ֥יִם

    šāmayim · H8064

    heavens, sky · v22

    The sky above, always plural in form in Hebrew. With "earth" it forms a pair that means "everything there is".

  13. וָאָֽרֶץ׃

    wāʾāreṣ · H0776

    and earth, land · v22

    "And earth". It completes the pair "heaven and earth", which means the whole universe. That includes every sheep, every piece of silver and every thread in the spoils Abram is about to refuse.

  14. אִם־

    ʾim · H518

    if; (in oaths) surely not · v23

    Normally 'if', but here it opens a sworn oath. The curse that would follow ('may God do this to me if…') is left unsaid, so 'if I take' means 'I swear I will not take'.

  15. מִחוּט֙

    miḥûṭ · H2339

    thread, cord · v23

    'From a thread': a single strand of yarn, the cheapest and smallest thing in a pile of plunder. It is the starting point of a 'from… to…' phrase that covers everything.

  16. וְעַ֣ד

    wəʿad · H5704

    until, up to, as far as · v23

    'And up to': links the two items so that the phrase means 'anything at all, however small, from this to that'.

  17. שְׂרֽוֹךְ־

    śərôk · H8288

    thong, strap · v23

    The leather lace that tied a sandal on. A rare word (elsewhere only Isa 5:27). Like the thread, it stands for something almost worthless.

  18. נַ֔עַל

    naʿal · H5275

    sandal · v23

    'Of a sandal': the everyday footwear of the region. The strap is a small part of an already cheap item.

  19. אֶקַּ֖ח

    ʾeqqaḥ · H3947

    to take, receive · v23, v24

    'I will take'. It picks up the king of Sodom's offer in v. 21 ('take the goods for yourself') and throws his own word back at him.

  20. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    all, every · v23

    'From all / any of': widens the refusal from the two token items to every piece of the goods.

  21. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H834

    which, that · v23, v24

    Relative word: 'all that…'.

  22. לָ֑ךְ

    lāk · H9032

    to you · v23

    'Is to you', the Hebrew way of saying 'belongs to you'. Abram calls the recovered goods the king's property, not his own plunder. The spelling is the masculine 'you' in its lengthened end-of-clause form, not a feminine.

  23. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    not · v23

    'And not': brings in the purpose of the oath, so that something will not happen.

  24. אֲנִ֖י

    ʾănî · H589

    I · v23

    An emphatic 'I'. Hebrew verbs already show who acts, so adding the pronoun puts the stress on it: 'It was *I* who made Abram rich.' Abram imagines the king boasting.

  25. הֶעֱשַׁ֥רְתִּי

    heʿĕšartî · H6238

    to make rich · v23

    'I made rich'. The verb form means to cause someone to become wealthy. The issue is who gets credit as the source of Abram's wealth.

  26. אֶת־

    ʾet · H853

    (marks the direct object) · v23

    Not translated. It marks Abram as the one who is made rich.

  27. בִּלְעָדַ֗י

    bilʿāday · H1107

    apart from, without · v24

    Literally "apart from me / without me." Standing at the head of the sentence it works as a curt refusal: "Nothing for me!" It closes the oath begun in v. 22–23.

  28. רַ֚ק

    raq · H7535

    only, except · v24

    Brings in the exceptions: Abram refuses for himself, but makes room for two things that are not his to give up.

  29. אָֽכְל֣וּ

    ʾākəlû · H0398

    to eat · v24

    Perfect tense, "have eaten." It points to provisions already used up on campaign and return march. Those are not counted against the oath and not to be paid back.

  30. הַנְּעָרִ֔ים

    hannəʿārîm · H5288

    young man, servant, retainer · v24

    Abram's own fighting retainers, the 318 "trained men" of v. 14. In a military setting a naʿar is a soldier or attendant, not a teenager.

  31. וְחֵ֙לֶק֙

    wəḥēleq · H2506A

    portion, share · v24

    "And the share of": the allies' rightful portion of the recovered goods, by the customs of war.

  32. הָֽאֲנָשִׁ֔ים

    hāʾănāšîm · H0582

    men · v24

    "The men": grown men in their public role. Here it means the allied chiefs and their forces, set apart from Abram's own household troops.

  33. הָלְכ֖וּ

    hāləkû · H1980G

    to go, walk · v24

    "Went": they marched out on the campaign. Taking part in the fighting is what gives them a claim to the spoil.

  34. אִתִּ֑י

    ʾittî · H0854

    with · v24

    "With me": they fought beside Abram as partners. Verse 13 calls them his "covenant allies."

  35. עָנֵר֙

    ʿānēr · H6063G

    Aner · v24

    An Amorite chief allied with Abram (14:13). He is known only from this chapter.

  36. אֶשְׁכֹּ֣ל

    ʾeškōl · H0812G

    Eshcol · v24

    A second Amorite ally. The name means "cluster (of grapes)," and it is also the name of a valley near Hebron (Num 13:23–24).

  37. וּמַמְרֵ֔א

    ûmamrēʾ · H4471G

    Mamre · v24

    The third ally. His name is attached to the oaks near Hebron where Abram lived (13:18; 14:13).

  38. הֵ֖ם

    hēm · H1992

    they · v24

    An emphatic "they," set against Abram's "I": I take nothing, but they may take.

The world behind it

Spoils of war and patronage. In the ancient Near East the victors in a battle normally had a right to the booty, and that included captured people. The king of Sodom had lost the battle (14:10). Abram had won back everything Sodom lost (14:16). When the king offers "give me the people (nefesh), take the goods (rekhush) for yourself" (v.21), it sounds generous. But accepting would have made the king Abram's patron. In an honour-based society a gift puts the receiver in debt to the giver, and the king could later say, "I made Abram rich" (v.23).

Two kings meet Abram. The chapter places two rulers side by side. Melchizedek, king of Salem and "priest of El Elyon", brings bread and wine, blesses Abram in the name of "El Elyon, qōnēh of heaven and earth", and receives a tenth from him (vv.18–20). The king of Sodom brings nothing, mentions no god, and opens with a demand ("Give me…"). In v.22 Abram turns to the king of Sodom and repeats Melchizedek's blessing formula word for word as the basis of his oath. He openly takes Melchizedek's side.

Oath form. Hebrew oaths often name the god and then give a condition with the curse left unsaid: "If I take…!", meaning "May God do so to me and more if I take…". So v.22 (the gesture and the divine name) and v.23 (the oath itself) are one sentence. Raising the hand to heaven is a well-attested oath gesture (Deut 32:40; Dan 12:7). It is a different gesture from the hand placed "under the thigh" in Gen 24 and 47.

El Elyon. El was the high god of the Canaanite and Ugaritic pantheon, and "Elyon" ("Most High") appears as a divine name in Aramaic and Phoenician sources. Phoenician inscriptions also call El "qn ʾrṣ", creator or owner of the earth. Melchizedek's title would have sounded familiar to people of the land. Abram swears by that title while naming YHWH as the one who bears it.

From the study of Genesis 14:22.

Where scholars differ

in v22

Is Abram swearing now ("I hereby swear") or reporting an earlier vow ("I have already sworn")?

  • An oath taken as he speaks: the verb form describes the act happening with the words.

    This use of the verb form is common with verbs of swearing and declaring (Waltke–O'Connor §30.5.1). The Septuagint has a future, the Vulgate a present, and the Genesis Apocryphon "this day". Rashi reads it as oath language. The oath content follows at once in v.23.

  • A report of a vow made earlier, perhaps before the battle, not to profit from the spoils.

    The ordinary completed-action sense of the verb form (hence KJV "have lift up"). Some interpreters, ancient and modern, picture Abram vowing before setting out against the kings. No such vow is narrated.

in v22

Does qōnēh mean "creator" or "owner/acquirer"?

  • Creator or maker.

    Phoenician ʾl qn ʾrṣ (Karatepe), the Hittite "Elkunirsa", Ugaritic qnyt ʾilm "creatress of the gods", the Septuagint's ektisen, and biblical uses such as Gen 4:1, Deut 32:6 and Ps 139:13 (HALOT; Habel, JBL 1972).

  • Owner, possessor or acquirer.

    This is the verb's dominant sense in biblical Hebrew. The Vulgate has possessorem, and the Genesis Apocryphon paraphrases "Lord of heaven and earth". It fits the argument over property in vv.21–23.

  • Both: maker and therefore owner.

    In the ancient Near East the one who makes something owns it. Many commentators (e.g. Wenham) hold that the title combines the two senses, which the context brings out.

in v22

Who was El Elyon before this identification?

  • Historical-critical: originally a Canaanite (Jerusalemite) title or deity, related to the high god El, later identified with YHWH, as this verse does.

    El as Canaanite high god at Ugarit; "El and Elyon" at Sefire; Philo of Byblos's "Elioun"; the title qn ʾrṣ for El in Phoenician and Hebrew inscriptions (Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic).

  • Traditional: Melchizedek knew and worshipped the one true God under a regional name, and Abram recognises him as the same God.

    The narrative presents Melchizedek as a legitimate priest whose blessing Abram accepts and to whom he gives a tithe. Elyon is used freely of YHWH elsewhere (Ps 78:35; Num 24:16).

in v23

Why does Abram refuse the spoils?

  • Theological: so that God alone gets credit for his wealth.

    The surrounding verses stress 'God Most High, Possessor of heaven and earth' (vv. 19, 22) and God as the one who gave the victory (v. 20). The stated reason in v. 23 is that the king could otherwise claim 'I made Abram rich'. 15:1 ('your reward shall be very great') appears to answer this refusal.

  • Social and political: avoiding obligation to, or alliance with, Sodom.

    Royal gifts created debt and implied subordination (cf. 1 Sam 17:25). Sodom is already marked as wicked (13:13). Taking its wealth would bind Abram to its king.

  • Customary: the 'noble warrior' who renounces booty from a rescue mission.

    Yochanan Muffs ('Abraham the Noble Warrior', 1982) compared ancient Near Eastern texts in which a rescuer fighting on behalf of an ally or kin gives up his claim to the spoils while his allies keep their shares. This matches v. 24. Most commentators see these readings as complementary rather than exclusive.

in v23

Is 'from a thread to a sandal strap' a legal formula or simply a vivid expression?

  • An echo of formal quitclaim language (a quitclaim is a legal statement giving up any claim to property).

    Aramaic legal papyri from Elephantine (5th century BC) use 'from X to Y' formulas, such as 'from straw to thread', in clauses where parties renounce all claims. Speiser and others saw Abram using such legal phrasing.

  • An ordinary idiom of totality using trivial items.

    Hebrew often uses 'from X to Y' to mean 'everything' (e.g. 'from man to beast'). Thread and sandal lace are simply the cheapest things imaginable. The Elephantine documents are centuries later and the wording is not identical.

in v24

Why does Abram refuse the spoil: religious scruple or political caution?

  • Religious: Abram will not let anyone but God be the source of his wealth.

    The refusal is sworn by raising his hand to 'God Most High, Maker of heaven and earth' (v. 22). The narrative goes straight on to God's promise 'your reward will be very great' (15:1). Abram has just been blessed by Melchizedek and tithed to him (v. 19–20).

  • Political: Abram avoids becoming obligated to, or a client of, the king of Sodom.

    The stated reason is 'lest you say, I have made Abram rich' (v. 23), which is about public claims and obligation. Ancient gift-giving between rulers created ties of dependence. Gen 23 shows Abram avoiding the same kind of debt to the Hittites.

  • Both together (the majority of commentators, e.g. Wenham, Sarna).

    In the ancient world, loyalty to a god and loyalty in political alliances were not separate areas. The oath is religious and its stated purpose is political.

in v24

Who were Aner, Eshcol and Mamre: historical chiefs or place names turned into people?

  • Historical local chieftains bound to Abram by treaty.

    Called Amorite brothers and 'covenant allies' (14:13). Chiefs being named after their home territory, or places after chiefs, is common.

  • Personified names of places around Hebron (eponyms), used to tie the story to the landscape.

    Mamre and Eshcol are both known Hebron-area places (13:18; Num 13:23–24). Aner is unknown elsewhere (but compare the Levitical town Aner, 1 Chr 6:70). Westermann and others read the names this way.

Sources
  • HALOT s.v. קנה I and II; s.v. עֶלְיוֹן; s.v. רום
  • BDB s.v. קָנָה, רוּם
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §30.5.1 (perfect for an act done by speaking)
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
  • N. Habel, "Yahweh, Maker of Heaven and Earth", JBL 91 (1972)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic
  • KAI 26 (Karatepe inscription); KAI 222 (Sefire treaty)
  • Genesis Apocryphon, 1QapGen 22.20–21
  • Septuagint Genesis 14:22 (Rahlfs); Vulgate Genesis 14:22
  • Rashi on Genesis 14:22
  • BDB s.v. אִם, חוּט, שְׂרוֹךְ, עָשַׁר
  • HALOT s.v. שְׂרוֹךְ, עשׁר
  • Gesenius-Kautzsch-Cowley (GKC) §149 (oath formulas)
  • Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165
  • N. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • G. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Y. Muffs, 'Abraham the Noble Warrior: Patriarchal Politics and Laws of War in Ancient Israel', Journal of Jewish Studies 33 (1982)
  • Septuagint, Genesis 14:23
  • Vulgate, Genesis 14:23
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) col. XXII
  • BDB s.v. בִּלְעֲדֵי, נַעַר, חֵלֶק
  • HALOT s.v. בִּלְעֲדֵי; נַעַר
  • J. MacDonald, 'The Status and Role of the Naʿar in Israelite Society,' JNES 35 (1976)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 14
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Gen 14:24
  • Biblia Sacra Vulgata, Gen 14:24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.