Genesis Chapter 24 Read as one passage
Genesis 24:59–60
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
59So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men. 60And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse closes the Mesopotamian scene with dignity. Isaac's bride is not taken by force, bought in secret or sneaked away. Her own family sends her off honourably, with her consent (v.58), with gifts (v.53), with attendants and with a blessing (v.60). That makes the marriage that carries Abraham's line forward a legitimate one in every way.
The list also places Rebekah between two households. She is 'their sister', still bound to Nahor's family, and she travels with 'the servant of Abraham', into a new family. Bringing her nurse with her shows her status and her ties to home. Hearers who knew the later story would recognise the nurse when she reappears at her death and burial under the 'Oak of Weeping' (35:8). The quiet detail here sets up that later moment of mourning.
The verse also completes the servant's mission. The prayer he made at the well (24:12–14) has been answered, and the bride now sets out under his escort. That supports the chapter's main claim: God's steady loyalty to Abraham (24:27) has been at work through ordinary family customs.
From the study of Genesis 24:59.
Verse by verse
-
59So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.
Full study →So Rebekah's family gave her a proper send-off. They escorted their sister out on her way, as relatives do when a daughter of the house leaves to be married. They did not dismiss her. With her went the woman who had breastfed and raised her from infancy, her lifelong nurse. With them went Abraham's chief servant, the trusted head of Abraham's household who had come to arrange the marriage, and the men of his escort.
The verse is a carefully measured list. Each person in it is introduced with the same formal marker, so it reads like a roll call of the travelling party. Rebekah comes first and is called 'their sister', which reminds us of the home she is leaving. Next comes the nurse, a living link to that home. Then come Abraham's servant and his men, the household she is going to. Her own 'I will go' in the verse before is now carried out. Her family let her go willingly, and in the next verse they give their farewell blessing: 'Our sister, may you become thousands upon thousands.'
-
60And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.”
Full study →As Rebekah leaves her father's house for good, her family gives her a formal farewell blessing, spoken words they believed actually shaped her future:
"Our sister, you — grow into thousands upon tens of thousands, a people too many to count! And may your descendants take over the city gates of everyone who stands against them."
The blessing has two parts, and both describe a flourishing people in the ancient world. The first is numbers. Strictly, they don't say "be the mother of" thousands. They say "become thousands of ten-thousands," as if the bride herself will spread out into a whole nation. The second is security and power. The "gate" was a walled city's fortified entrance and also where its courts and public business met, so holding the gate meant holding the city. "Those who hate" is the ordinary Hebrew way of saying "enemies."
Readers of Genesis would hear something the speakers could not have known. Their words nearly repeat what God swore to Abraham on Mount Moriah after the near-sacrifice of Isaac: "I will greatly multiply your seed… and your seed shall possess the gate of his enemies" (Gen 22:17). Without knowing it, Rebekah's Aramean family speaks over her the same promise already given to Isaac's father. The bride is being joined to that promise.
Where the English drifted
-
in v59
sent away (KJV, WEB, YLT)
vayshallechu (shillach)
- What we hear
- Dismissed, got rid of, sent off against her will or without honour.
-
in v59
her nurse
meniqtah (meneqet)
- What we hear
- A medical nurse, or a nanny or babysitter.
- What they heard
- Her wet nurse, the woman who breastfed her as an infant and stayed attached to her for life.
-
in v60
thousands of millions (KJV)
alfei revavah
- What we hear
- A literal figure in the billions.
- What they heard
- 'Thousands of ten-thousands'. Revavah (10,000) was the largest everyday number word, and the phrase is poetic overstatement for 'countless'.
-
in v60
those who hate them
son'av
- What we hear
- People who feel personal loathing toward them.
- What they heard
- Enemies, adversaries, people hostile to them. It is a fixed expression interchangeable with 'enemies' (oyevav in Gen 22:17), describing a relationship of hostility more than a feeling.
-
in v60
blessed
barakh
- What we hear
- A kind, general well-wish, or a vague spiritual favour.
- What they heard
- A formal spoken blessing by family elders, believed to have real effect, with concrete content: offspring and victory.
Every word
-
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
vayshallechu · H7971
send off, let go · v59
This is the intensive form of 'send' (the Piel). Here it means to see a departing person off properly, as when Abraham walked his guests out on their way (18:16). It follows directly on Rebekah's own 'I will go' (v.58). The narrative form ('and they…') moves the story forward: the matter is settled and they act.
-
אֶת־
et · H0853
[direct-object marker] · v59, v60
This word is not translated. It marks Rebekah as the first of four definite objects of the sending. Repeating the marker before each name or group gives the list a measured, formal rhythm.
-
רִבְקָ֥ה
Rivqah · H7259
-
אֲחֹתָ֖ם
achotam · H0269
-
מֵנִקְתָּ֑הּ
meniqtah · H3243
wet nurse (lit. 'one who gives suck') · v59
'Her nurse' means the woman who breastfed Rebekah as a baby and stayed attached to her afterwards. Rebekah does not leave alone. She takes the woman who has known her from infancy. In 35:8 this nurse is named Deborah.
-
עֶ֥בֶד
'eved · H5650
servant, slave, official · v59
'Servant of.' This is Abraham's senior household servant, the one 'who ruled over all that he had' (24:2). He is never named in this chapter. He is a dependent of Abraham's house and also a trusted agent who can arrange a marriage on his master's behalf.
-
אַבְרָהָ֖ם
Avraham · H0085
Abraham · v59
The servant is identified by his master. Throughout the chapter he acts with Abraham's authority.
-
אֲנָשָֽׁיו׃
anashav · H0582
men · v59
'His men' are the servant's escort, first mentioned in 24:32, who came with the camels. They give the bride's party protection for the long journey south.
-
וַיְבָרֲכוּ
vayvarekhu · H1288
and they blessed · v60
A formal spoken blessing given at the moment of departure. The household speaks favour over the bride as she leaves, and the content (many descendants, victory) shows what 'blessing' meant: fertility, strength and a future.
-
וַיֹּאמְרוּ
vayyomru · H0559
and they said · v60
Introduces the words of the blessing. The plural 'they' is the household, most naturally Laban and her mother, who did the negotiating in v. 55.
-
לָהּ
lah · H9034
to her · v60
The blessing is spoken directly to Rebekah, not about her.
-
אַתְּ
at · H0859C
you (fem. sing.) · v60
An emphatic 'you'. The Masoretic accents join it to the next word ('you, become…'), though some ancient and older translations read 'you are our sister'.
-
הֲיִי
hayi · H1961
be! become! · v60
An imperative used as a wish or blessing: 'become!' Together with the next word it means 'turn into', 'grow into'.
-
לְאַלְפֵי
le'alfei · H0505G
into thousands of · v60
'Into thousands of.' The preposition le- with 'become' means turning into something. The Hebrew says she herself becomes the thousands. There is no word for 'mother' here.
-
רְבָבָה
revavah · H7233
ten thousand, myriad · v60
The largest ordinary number word, 'ten thousand'. 'Thousands of ten-thousands' is deliberate overstatement meaning numbers beyond counting.
-
וְיִירַשׁ
veyirash · H3423H
and may it take possession · v60
A wish ('and may…') that her descendants will seize and hold the enemy's territory. The verb is the one used for taking over land, often by force.
-
זַרְעֵךְ
zar'ekh · H2233H
your seed, offspring · v60
'Your seed.' A collective singular for all her descendants, treated as one people. That is why the next pronoun is singular ('hating it/him').
-
שַׁעַר
sha'ar · H8179G
gate · v60
The city gate, a fortified entrance that was also where courts and public business met. Holding a city's gate meant holding the city itself.
-
שֹׂנְאָיו
son'av · H8130
those who hate him/it · v60
'Those hating it', meaning the enemies of her descendants. In Hebrew 'those who hate you' is a standard way of saying 'your enemies' or 'your opponents'.
The world behind it
A bride leaving home. In the ancient Near East a woman usually left her father's house at marriage and joined her husband's family. For Rebekah that meant a journey of several hundred miles. She was going from the 'city of Nahor' in Aram-naharaim, in upper Mesopotamia near Haran (24:10), to the Negev near Beer-lahai-roi (24:62), and she would probably never come back. That is why the farewell matters.
The family's role. In this chapter the mother and especially the brother Laban take the lead (vv.29, 50, 53, 55). Their part includes receiving the bride-gifts of silver, gold and clothing (v.53), asking for a delay (v.55), and finally asking Rebekah herself (v.57–58). Sending a daughter off with ceremony protected the family's honour and showed the marriage had their approval. Laban's later complaint in 31:27 shows what such a send-off looked like: feasting, songs, tambourine and lyre.
Nurses and attendants. Well-off households employed wet nurses, who often stayed part of the family for life. A bride from such a family brought personal attendants with her. Verse 61 adds that Rebekah's 'young women' also went (compare Leah's and Rachel's maids in 29:24, 29). The nurse gave a young bride continuity, companionship and some protection in a household of strangers. Genesis 35:8 shows that she lived on into Jacob's time and was mourned at her death.
From the study of Genesis 24:59.
Where scholars differ
in v59
Who are 'they' who send Rebekah off, and where is her father Bethuel?
-
Laban and his mother lead the household, and 'their sister' points mainly to Laban (and any other brothers).
Laban runs to the well (v.29), takes the lead in hospitality (vv.31–33), receives gifts with the mother (v.53), and with her asks for a delay (v.55). The blessing says 'our sister' (v.60).
-
Bethuel was alive but in the background, and 'they' means the whole household.
V.50 has 'Laban and Bethuel answered', and in 28:2, 5 Jacob is sent to 'the house of Bethuel'.
-
Bethuel may have been dead or incapacitated, and 'and Bethuel' in v.50 is a later addition or refers to another person.
Bethuel takes no other active part in the chapter, the gifts go to 'her brother and her mother' (v.53), and the reference to 'her mother's house' (v.28) seems to leave no role for a father. This is speculation, and the text does not settle it.
in v59
Is Abraham's servant Eliezer of Damascus?
-
Yes. He is the same steward named in 15:2.
Jewish tradition (e.g. Genesis Rabbah) and many Christian readers identify him this way. Both passages describe a senior household servant.
-
The text does not say, and the anonymity may be deliberate.
Genesis 24 never names him and keeps the focus on his role and on God's guidance. Many decades separate ch.15 from ch.24.
in v60
Are the family's words a conscious echo of God's oath in Gen 22:17, or a standard bridal blessing that the narrator places to create an echo?
-
A traditional farewell formula for a bride, which the narrator has deliberately set to match 22:17.
The speakers are Rebekah's Mesopotamian relatives, who had no part in the Moriah episode. Blessings for many offspring and victory over enemies were common in the ancient world, and Ruth 4:11–12 shows bridal blessings had stock forms. Several commentators (e.g. Westermann, Wenham) treat it as a traditional blessing used for effect.
-
A literary construction whose main purpose is to show Rebekah as heir to the Abrahamic promise, whatever words were historically spoken.
The wording, especially 'your seed shall possess the gate of', matches 22:17 too closely to be chance. Genesis repeatedly carries promise language from one generation to the next (26:3–4, 24; 28:3–4, 13–14). The irony of Aramean relatives unknowingly speaking the divine oath is the kind of effect Genesis uses elsewhere.
in v60
Why do 'they' (headed by Laban) address her as 'our sister'? Does it reflect a special legal role for brothers?
-
It reflects a recognised legal or customary role for a brother in giving a sister in marriage, possibly comparable to customs in the Nuzi tablets (documents from a Hurrian town in northern Mesopotamia).
Laban, not Bethuel, does most of the negotiating (24:29–33, 50, 55), and gifts go to 'her brother and her mother' (24:53). E. A. Speiser argued from Nuzi documents for a 'sistership' legal status.
-
It is ordinary family language. The prominence of Laban and the mother says something about the household (Bethuel may have been elderly or in the background), not about a special legal institution.
Later studies (e.g. by S. Greengus and others) argued that Speiser misread the Nuzi texts. 'Our sister' naturally includes the whole household's affection and claim on her. Brothers also act on their sister's behalf in Gen 34. Most recent commentators doubt the Nuzi 'sistership' thesis.
Sources
- BDB and HALOT s.v. שׁלח (Piel: 'send off, let go, escort')
- HALOT s.v. ינק (Hiphil participle מֵינֶקֶת, 'wet nurse')
- BDB s.v. אָחוֹת
- HALOT s.v. עֶבֶד
- Septuagint Genesis 24:59 (Göttingen/Rahlfs text)
- Vulgate Genesis 24:59
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 24
- BDB s.v. בָּרַךְ, יָרַשׁ, רְבָבָה, שַׁעַר, שָׂנֵא
- HALOT s.v. אֶלֶף, רְבָבָה, יָרַשׁ, שָׂנֵא
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on brother's role and Nuzi parallels
- Genesis Rabbah 60:13
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 22:17; 24:60
- Vulgate, Genesis 24:60
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on city gates and bridal customs
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).