Genesis Chapter 28 Read as one passage

Genesis 28:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples. 4And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham.”

What the first hearers heard

For Israelites who heard Genesis, this verse explained who they were. They were the 'assembly of peoples' Isaac had prayed for: twelve tribes from one ancestor, gathered as the qahal of Israel.

The verse made several points to them:

  • The blessing passes legitimately to Jacob. However murky chapter 27 was, Isaac here blesses Jacob knowingly and freely with Abraham's blessing (v. 4). Israel's claim to the promise does not rest on a trick alone.
  • The same God, the same promise. By calling on El Shaddai with the words 'fruitful and multiply', Isaac links Jacob to creation (1:28) and to God's covenant with Abraham (ch. 17). The promise moves from generation to generation: Abraham, Isaac, Jacob.
  • Unity in plurality. 'Peoples' in the plural, yet one 'assembly'. Israel was a federation of tribes with distinct identities. This verse presents that plurality as part of the original blessing, not a threat to unity.
  • Hope while in exile. Jacob receives this blessing as a fugitive leaving the land. Its fulfilment begins in a foreign country (all but one of his sons are born in Paddan-aram). Israelites who knew exile or foreign rule could read in it that the promise survives displacement.

From the study of Genesis 28:3.

Verse by verse

  1. 3May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

    "And may El Shaddai, the God of the old promise to Abraham, speak his life-giving blessing over you. May he make you bear fruit and make you many, so that you grow into a gathered assembly made up of many peoples."

    The verse is a father's prayer, not a statement. Every verb before the last is a wish: "may he bless... may he make you fruitful... may he make you many." The last verb gives the result Isaac hopes for: "and so you will become..."

    The opening "and" ties the prayer to the order just given (v. 2): go to your mother's family and take a wife there. The fruitfulness Isaac asks for is meant to begin with that marriage.

    The title Isaac uses matters. El Shaddai is the name under which God promised Abraham, "I will make you exceedingly fruitful; nations will come from you" (17:1–6). "Almighty" is the traditional English rendering, inherited from Latin and Greek. The Hebrew word's origin is uncertain, but in Genesis it always goes with births, offspring and the promise.

    "Fruitful and multiply" repeats the first blessing of creation (1:28). By using it, Isaac places his son, the son who once got his blessing by deceit, in that line, this time openly and on purpose.

    The goal is not just a big family. It is a qahal, a body of people gathered or summoned together, made of ammim, several kin-peoples. Jacob's descendants will branch into distinct clans and tribes, yet they will form one assembled community. Later Israel saw itself in exactly that picture.

    Full study →
  2. 4And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham.”

    Isaac is sending Jacob away, and he prays over him: "May God give you, yes you, the blessing first given to Abraham. May it be yours and belong to your descendants along with you. Then you will come to hold as your own the very land where our family now lives as resident outsiders, without land rights of our own: the land God has already granted to Abraham."

    The verse opens and closes with the same verb, 'give'. "May he give" looks forward. "He gave" looks back to a grant God already declared to Abraham. "The blessing of Abraham" is not a general wish for good things. It has a defined content, spelled out in verses 3–4 in the words God spoke to Abraham in Genesis 17: many descendants and the land. The word for possessing the land combines being an heir with actually taking hold and occupying. The phrase "land of your sojournings" points to a painful irony: the land is theirs by God's word, but on the ground they are still guests in it. Abraham himself owned only a grave there.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    God Almighty

    El Shaddai

    What we hear
    The God of unlimited, abstract power: the 'omnipotent' God of later theology.
    What they heard
    An ancient divine title whose root meaning is uncertain (perhaps 'of the mountain'). In Genesis it is tied to God's promises of fertility, offspring and nationhood. It calls up the God who keeps Abraham's promise of descendants more than the idea of power in general.
  • in v3

    company of peoples

    qehal ammim

    What we hear
    'Company' heard as a business, or as a loose group of friends.
    What they heard
    An assembly or gathered body, a community that is called together and organised, made up of several kin-peoples (most naturally the tribes).
  • in v3

    bless

    barakh

    What we hear
    General goodwill or an inner spiritual favour.
    What they heard
    An effective spoken word that gives life-force, above all fertility and prosperity. The verse defines it at once as 'make you fruitful and multiply you'.
  • in v4

    wherein thou art a stranger (KJV)

    megurekha (from gur)

    What we hear
    A place where you are unknown, or where you feel out of place.
    What they heard
    The land where you live long-term as a resident alien: settled, but without landholding rights or full legal standing, and dependent on local goodwill.
  • in v4

    inherit (KJV, WEB)

    yarash

    What we hear
    To receive property passively when a relative dies.
    What they heard
    To come into possession of land and hold it as one's own. It includes the heir's right, but its centre is actually taking hold of and occupying the land.
  • in v4

    the land where you travel (WEB)

    erets megurekha

    What we hear
    A region you are passing through on a journey.
    What they heard
    The land where your family has lived for generations as resident outsiders.
Every word
  1. וְאֵ֤ל

    ve'El · H0410

    and God · v3

    The common Semitic word for 'god' and also the name of the high god of the Canaanite world. The patriarchs pair it with titles (El Elyon, El Olam, El Roi, El Bethel). Here it begins the El Shaddai title. The 'and' joins the blessing to the order in verse 2: go and take a wife, and may El Shaddai bless you.

  2. שַׁדַּי֙

    Shaddai · H7706

    Shaddai (traditionally 'Almighty') · v3

    An old divine title. Nobody is sure where it comes from. In Genesis it shows up every time God promises children and many descendants (17:1; 28:3; 35:11; 48:3; 49:25), and that fits Isaac's wish here.

  3. יְבָרֵ֣ךְ

    yevarekh · H1288

    may he bless · v3

    The verb form is a wish or prayer ('may he bless'), not a plain statement. To bless someone was to give them life-force, children and prosperity. Isaac is now knowingly passing the family blessing to Jacob, after the trick of chapter 27.

  4. אֹֽתְךָ֔

    otekha · H0853

    you (object marker + 'you') · v3, v4

    A marker showing who receives the verb's action, here joined to 'you' (singular, male). The blessing is aimed at Jacob as one person, but he carries the whole line of descendants to come.

  5. וְיַפְרְךָ֖

    veyafrekha · H6509

    and may he make you fruitful · v3

    A 'make someone do' form of 'be fruitful': God is the one who causes the fruitfulness. It echoes Genesis 1:28 and 9:1, and above all God's promise to Abraham under the name El Shaddai (17:6).

  6. וְיַרְבֶּ֑ךָ

    veyarbekha · H7235

    and may he multiply you · v3

    'Make you many.' Together with the previous word it repeats the familiar creation pairing 'fruitful and multiply', now spoken over Jacob as he goes off to find a wife.

  7. וְהָיִ֖יתָ

    vehayita · H1961

    and you will become · v3

    This form states the result of the wishes before it: 'so that you become'. The prayer looks ahead to a future that grows out of the blessing.

  8. לִקְהַ֥ל

    liqhal · H6951

    into an assembly of · v3

    With the 'to/into' prefix, 'become an assembly'. A qahal is a body of people gathered or called together, often for war, worship or decision. It suggests a large but organised gathering, not just a crowd.

  9. עַמִּֽים׃

    ammim · H5971

    peoples · v3

    Plural of 'am', a people understood as a group of relatives. The plural means Jacob's descendants will be several kin-groups, most naturally the later tribes, gathered into one assembly.

  10. וְיִֽתֶּן־

    veyitten · H5414

    and may he give · v4

    A wish-form ('may he give') carried on from verse 3, where 'El Shaddai' is the subject. Isaac is not handing over the blessing himself. He is asking God to grant it, and in a father's formal blessing that request was taken to be effective.

  11. לְךָ֙

    lekha · H9031

    to you · v4

    'To you', meaning Jacob, singular. It is the first of two uses of 'to you' in this short clause, and the repetition marks Jacob, not Esau, as the one who receives.

  12. בִּרְכַּ֣ת

    birkat · H1293

    blessing of · v4

    Not a general good wish. It means the specific package God promised Abraham: many descendants, the land, and a lasting relationship with God (Gen 12:2–3; 17:1–8; 22:17).

  13. אַבְרָהָ֔ם

    avraham · H0085

    Abraham · v4

    Jacob's grandfather, the first to receive the promise. 'The blessing of Abraham' means the blessing first spoken to Abraham, which now passes down the family line.

  14. וּלְזַרְעֲךָ֣

    ulezar'akha · H2233

    and to your seed/offspring · v4

    'Seed' is a farming image for offspring. Here it is a collective word: all of Jacob's descendants, the future 'company of peoples' of verse 3.

  15. אִתָּ֑ךְ

    ittakh · H0854

    with you · v4

    'With you' (a pause form at the verse's midpoint). Jacob and his descendants share the grant together, as one line of heirs, rather than one after the other.

  16. לְרִשְׁתְּךָ֙

    lerishtekha · H3423

    for your taking possession · v4

    Literally 'for your possessing'. The attached 'you' is the one doing the possessing, not the one possessed. The verb means to take over and hold land as an heir or occupant. It covers both inheriting and actually taking control.

  17. אֶ֣רֶץ

    erets · H0776

    land of · v4

    A territory, not 'the earth' or 'the planet'. Here it means Canaan, the land the family moved through without owning.

  18. מְגֻרֶ֔יךָ

    megurekha · H4033

    your sojournings · v4

    A plural noun, 'your places or periods of living as a resident alien'. It describes Canaan as the land where the family lives under someone else's protection, without the rights of landholders.

  19. אֲשֶׁר־

    asher · H0834

    which · v4

    Relative word: 'which', referring back to the land.

  20. אֱלֹהִ֖ים

    elohim · H0430

    God · v4

    The usual word for God. The grammatically plural form takes a singular verb here, so it means the one God of Abraham, the same as 'El Shaddai' in verse 3.

The world behind it

Why Jacob is leaving. After Jacob takes Esau's blessing (ch. 27), Esau plans to kill him once Isaac dies (27:41–42). Rebekah presents the departure to Isaac as a marriage matter. Esau's Hittite wives had made life bitter for both parents (26:34–35; 27:46). So Isaac sends Jacob to Rebekah's family in Paddan-aram, in upper Mesopotamia near Harran, to marry a daughter of Laban, his mother's brother (28:1–2).

Marrying within the family. Among the patriarchs, marrying inside the wider kin-group kept the family line, its property and its religious identity together. That is why Abraham sent his servant back to the same family for Isaac's bride (ch. 24). A blessing of fruitfulness belongs naturally to a son setting out to find a wife.

The weight of a father's blessing. In this world a dying or ageing father's blessing was a binding act that passed on the family's future. Genesis 27 shows it could not be withdrawn even when obtained by fraud. Here Isaac confirms Jacob knowingly, and v. 4 spells out what is at stake: "the blessing of Abraham", with descendants and the land where the family still lived as resident foreigners.

El-names of God. In Genesis the patriarchs call on God with El-titles linked to places and experiences: El Elyon (14:18–22), El Roi (16:13), El Olam (21:33), El Bethel (31:13; 35:7). El Shaddai is the one connected with covenant fertility. Isaac's wish is soon taken up by God in person: at Bethel God says to Jacob, "I am El Shaddai; be fruitful and multiply; a nation and an assembly of nations shall come from you" (35:11). Jacob later recalls it in the very words of this verse, liqhal ammim (48:3–4).

From the study of Genesis 28:3.

Where scholars differ

in v3

What does 'Shaddai' originally mean?

  • 'The one of the mountain(s)', a mountain god or a god of the cosmic mountain.

    Akkadian *šadû*, 'mountain', and the title *bēl šadê*, 'lord of the mountain'. Ancient Near Eastern gods were often linked to sacred mountains. Favoured by many modern lexicons and scholars (e.g. F. M. Cross).

  • Connected with *šad*, 'breast': a God of fertility and nurture.

    Genesis 49:25 places 'Shaddai' beside 'blessings of the breasts (*shadayim*) and of the womb', and in Genesis the name always occurs in fertility promises. Critics answer that this may be wordplay rather than etymology.

  • 'Destroyer' or 'overpowering one', from *šdd*, 'to devastate'.

    Isaiah 13:6 and Joel 1:15 make a pun: *shod mi-Shaddai*, 'destruction from Shaddai'. This fits the image of power in Job, but it is widely seen as wordplay too.

  • 'The one who is sufficient' (*she-dai*).

    Rabbinic explanation (Hagigah 12a; Genesis Rabbah 46:3), and the Greek *ho hikanos* in some books. Most linguists regard it as a later popular etymology.

in v3

Who is the 'assembly of peoples'?

  • The tribes of Israel: Jacob's descendants branching into distinct kin-groups held in one community.

    *Am* has a strong kinship sense. The narrative fulfils the promise in twelve sons and tribes. Genesis 48:4 uses the phrase where Jacob is about to adopt Ephraim and Manasseh as tribes. Most commentators (e.g. Wenham, Sarna) read it this way.

  • A wider plurality of nations descended from or joined to Jacob.

    The parallel 'assembly of nations' (*goyim*) in 35:11, Abraham as 'father of a multitude of nations' (17:4–5), and the Greek *ethnē*. Later Jewish and Christian readers expanded the phrase toward a people drawn from many nations. That wider reading is a later development rather than the plain sense in Genesis.

in v4

Is 27:46–28:9 a separate account of why Jacob left home?

  • It is a separate account (often labelled the 'Priestly' source) in which Jacob leaves to find a wife from his kin, not to escape Esau, and in which Isaac blesses him knowingly.

    It uses vocabulary typical of Genesis 17 and 35 (El Shaddai, 'be fruitful and multiply', 'company of peoples', 'land of sojournings'). It gives a different motive, marriage, from 27:41–45, flight. In it Isaac seems unaware of any deception or danger.

  • It is a deliberate part of one continuous story: Rebekah gives Isaac a socially acceptable reason, and Isaac now confirms the blessing on purpose.

    27:46 links naturally to Rebekah's plan in 27:42–45. Esau's reaction in 28:6–9 assumes both events. Literary readers such as Wenham, Sarna and Alter argue that a second, deliberate blessing makes sense as narrative, since it legitimizes Jacob after the deception.

in v4

In what sense had God already 'given' the land to Abraham?

  • It is a legal grant already in force: the land was formally conveyed to Abraham by God's declaration, even though he did not occupy it.

    Genesis 15:18 uses the same past form, 'to your seed I have given (natatti) this land', in a covenant ceremony. Ancient Near Eastern royal land grants were declared before the land was occupied.

  • It is a promise stated as already done because it is certain, so 'gave' effectively means 'promised'.

    Abraham never possessed the land (Acts 7:5 makes exactly this point). The Vulgate and some paraphrases render it 'promised'. Hebrew sometimes uses past forms for future events treated as certain.

Sources
  • Westminster Leningrad Codex / Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
  • BDB s.v. שַׁדַּי, בָּרַךְ, קָהָל, עַם
  • HALOT s.v. שַׁדַּי; s.v. קָהָל
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on El Shaddai)
  • Deir 'Alla plaster inscription (Balaam text), šdyn
  • Septuagint Genesis 28:3 (Rahlfs)
  • Latin Vulgate Genesis 28:3
  • Babylonian Talmud Hagigah 12a; Genesis Rabbah 46:3
  • BDB s.v. בְּרָכָה, מָגוֹר, יָרַשׁ, גּוּר
  • HALOT s.v. מָגוֹר; s.v. יָרַשׁ; s.v. גֵּר
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible), on Nuzi parallels
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Robert Alter, The Five Books of Moses
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 28:4; Hebrews 11:9; 1 Peter 2:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).