Genesis Chapter 24 Read as one passage

Genesis 24:63–64

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

63Early in the evening, Isaac went out to the field to meditate, and looking up, he saw the camels approaching. 64And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse is the turning point of the longest story in Genesis. Abraham's oath, the servant's prayer at the well, and the long journey all come down to this moment: the heir of the promise looks up, and the bride God guided to him is on the horizon. The "lifted his eyes, saw, and look!" pattern would have reminded them of Abraham lifting his eyes to see the three visitors (18:2) and the ram caught in the thicket (22:13). In both cases looking up means God's provision is arriving. Mentioning Beer-lahai-roi, "the Living One who sees me", in the verse before adds to this theme of seeing. The picture of Isaac alone in the open country at dusk, absorbed in thought or prayer, fits how Genesis portrays him: quiet and reflective, more acted upon than acting. Later Jewish readers, following the Aramaic Targum, saw him at prayer and credited him with starting the afternoon prayer. That is an early and respected reading, but it is an interpretation of an uncertain word.

From the study of Genesis 24:63.

Verse by verse

  1. 63Early in the evening, Isaac went out to the field to meditate, and looking up, he saw the camels approaching.

    As the day was turning toward evening, Isaac went out alone into the open country. The narrator says he went out lāśûaḥ, a word found nowhere else in the Bible. Most likely it means to turn things over in his mind, to muse or ponder, perhaps half aloud, the way the Psalms use the related verb for brooding, lamenting or praying. Ancient readers also took it as "to pray" or "to walk about", and the Hebrew cannot settle which they meant. What is clear is a man by himself at dusk, in grazing land on the edge of the southern desert, with something on his mind. His mother has died (v. 67), and his father's servant has been gone for weeks to find him a wife in a far country. Then he raised his eyes and saw, and look!: camels, still on the move, coming toward him. The story pulls us behind his eyes. The caravan carrying Rebekah appears on the horizon at the moment he looks up. This is the man who has just come from "the well of the Living One who sees me." In the next verse she lifts her eyes and sees him too.

    Full study →
  2. 64And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

    And Rebekah, at that very moment, looked up too, and she saw Isaac. At once she slipped down off the camel to meet him on the ground.

    The verse deliberately mirrors the one before it. Isaac, out in the field at dusk, "lifted up his eyes and saw" camels coming. Now Rebekah "lifted up her eyes and saw" Isaac. The same Hebrew words are used for both, so the two future spouses look up at each other at the same moment. He sees a caravan; she sees a man. The narrator names him "Isaac" even though Rebekah doesn't yet know who he is (she asks in the next verse), so the reader is let in on what she is about to learn.

    The last verb is literally "she fell from upon the camel." That doesn't mean she tumbled. Hebrew uses this vivid phrase for getting down quickly from a mount or a chariot. It suggests speed and decisiveness, and in that world it was a gesture of respect: you came down to meet an approaching man of standing face to face rather than staying above him. It fits the Rebekah of the whole chapter, who repeatedly "hurries" and "runs". Next she will ask who the man is and, on hearing "It is my master", cover herself with her veil.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v63

    meditate

    lāśûaḥ

    What we hear
    A deliberate spiritual practice: silent contemplation, a devotional 'quiet time', mindfulness or emptying the mind.
    What they heard
    This verb occurs only once, so its meaning is uncertain. Most likely it means to turn something over in your mind or out loud: to muse, ponder, brood or lament, like the related verb śîaḥ. 'Pray' and 'walk about' are ancient alternatives. No set technique is in view.
Every word
  1. וַיֵּצֵ֥א

    vayyētsē' · H3318

    go out, come out · v63

    'And he went out.' Isaac leaves his tent or camp and goes into the open country. The verb form is the ordinary one for moving a story forward.

  2. יִצְחָ֛ק

    Yitsḥāq · H3327

    Isaac ('he laughs') · v63, v64

    Abraham and Sarah's son, the promised heir. The whole chapter has been about finding him a wife, and he only now steps into the scene.

  3. לָשׂ֥וּחַ

    lāśûaḥ · H7742

    to meditate? (meaning uncertain) · v63

    Gives the purpose of his going out. This verb appears only here in the Hebrew Bible, so we cannot be sure what it means. The usual guess, 'to muse/meditate', links it to the common verb śîaḥ, 'to ponder, talk over, pour out complaint'. Ancient translators also read it as 'to pray' or 'to walk about'.

  4. בַּשָּׂדֶ֖ה

    baśśādeh · H7704

    field, open country · v63

    'In the open country.' Not a fenced farm field but the open land beyond the settlement, here the dry pastureland of the Negev, the southern desert region.

  5. לִפְנ֣וֹת

    lifnôt · H6437

    to turn · v63

    Literally 'at the turning (of)'. Used with 'evening', it means the point when the day turns toward evening: late afternoon, as the light fades.

  6. עָ֑רֶב

    ʿārev · H6153

    evening · v63

    Evening, sunset. Together with the previous word: 'as evening came on', the cool of the day, when people in hot country went outdoors.

  7. וַיִּשָּׂ֤א

    vayyiśśā' · H5375

    lift, raise · v63, v64

    'And he lifted.' Part of a common Hebrew phrase that signals a character is about to notice something important.

  8. עֵינָיו֙

    ʿênāyw · H5869

    eye(s) · v63, v64

    'His eyes.' 'Lifted up his eyes' means he looked up, and in Genesis it usually comes just before something that matters to the story.

  9. וַיַּ֔רְא

    vayyar' · H7200

    see · v63, v64

    'And he saw.' This fits a theme of seeing that runs through the scene: Isaac has just come from Beer-lahai-roi, 'the well of the Living One who sees me' (v. 62), and in the next verse Rebekah also 'sees'.

  10. וְהִנֵּ֥ה

    vehinnēh · H2009

    look! behold! · v63

    'And look!' It puts the reader behind Isaac's eyes, so we see the camels at the moment he sees them, with a touch of surprise.

  11. גְמַלִּ֖ים

    gemallîm · H1581

    camels · v63, v64

    Camels. These are the ten camels Abraham's servant took to Aram-naharaim, the region of the upper Euphrates (24:10). They are coming back with Rebekah and her attendants.

  12. בָּאִֽים׃

    bā'îm · H935

    come, arrive · v63

    'Coming.' The Hebrew form shows ongoing action: the camels are still on their way, approaching as he watches.

  13. רִבְקָה֙

    rivqah · H7259

    Rebekah · v64

    The subject. Her name is put early, which puts her in the spotlight just as Isaac was in v. 63. Throughout the chapter she is the one who acts quickly.

  14. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the object] · v64

    A grammatical marker that points to the definite object, "her eyes". It isn't translated.

  15. וַתִּפֹּ֖ל

    vattippol · H5307

    fall, drop, get down · v64

    Literally "and she fell". Joined to "from upon" a mount or vehicle, it describes getting down quickly. It does not mean she tumbled to the ground. The vivid verb conveys haste, and probably a gesture of respect.

  16. מֵעַ֥ל

    me'al · H5921

    from upon, off · v64

    A combined preposition, "from" + "upon": off the top of something. The same phrase is used of Abigail getting off her donkey (1 Sam 25:23) and Naaman getting down from his chariot (2 Kgs 5:21).

The world behind it
  • Where Isaac is. Verse 62 places him in the Negev, the dry southern region, having come from Beer-lahai-roi, the well where God "saw" Hagar (Gen 16:13–14). The "field" is open steppe used for grazing. A camel caravan could be seen a long way off.
  • Why the evening matters. In hot country, late afternoon is when people went outside. Israel's day also began at sunset, so "the turning of evening" was a recognised moment.
  • The caravan. Abraham's servant took ten camels to Aram-naharaim, in the upper Euphrates region (24:10), and is now coming back with Rebekah, her nurse and her maids (24:59, 61). Isaac has played no active part in the chapter until now. Arranging a marriage was a matter for the family, done through a trusted servant.
  • What Isaac has lost. Verse 67 ends the scene with Isaac "comforted after his mother," so Sarah's death (ch. 23) is still recent. That may explain why he was alone in the evening and what he was "musing" on, though the text does not say so directly.

From the study of Genesis 24:63.

Where scholars differ

in v63

What was Isaac doing in the field (lāśûaḥ)?

  • Musing, meditating or pondering

    Treats the word as a form of the common verb śîaḥ, 'to muse, talk over, complain' (Ps 77; 119). Supported by the Septuagint (adoleschēsai) and the Vulgate (meditandum). The most common modern choice (BDB, with a question mark).

  • Praying

    Targum Onkelos 'to pray'. The Talmud (b. Berakhot 26b) links it to Ps 102:1, where śîaḥ means a prayer of complaint. A narrower version of the first view.

  • Walking or strolling

    The Syriac Peshitta tradition, possible Arabic parallels, and the proposed correction to śûṭ, 'to roam'. Followed by some modern Jewish and ecumenical translations.

  • Other proposals (looking for shrubs, relieving himself)

    Based on a link to śîaḥ, 'bush', or on context. Most commentators consider these speculative.

in v64

What does Rebekah's "falling" from the camel convey?

  • A courteous, quick dismount, getting down to meet an approaching man of standing.

    The same construction (nafal + me'al) is used of Naaman getting down from his chariot to greet Gehazi (2 Kgs 5:21). Abigail and Achsah dismount before men of rank (1 Sam 25:23; Josh 15:18). This is the view of most modern commentators (e.g. Wenham, Sarna). It fits her not yet knowing who Isaac is (v. 65): she would get down for any man of standing approaching.

  • An emotional, spontaneous reaction: startled or awed at the sight of Isaac, or sensing who he was.

    The unusual verb "fell" rather than the usual "went down" (yarad). Rabbinic tradition (Genesis Rabbah 60; Rashi) reads it as being overwhelmed by his presence. The Septuagint's "leapt down" also stresses suddenness. Some literary readers see her intuiting the identity she then confirms by asking.

in v64

Are camels in the patriarchal stories an anachronism?

  • Ridden and pack camels in the Levant reflect the storytellers' later (Iron Age) world more than the early second millennium BCE.

    Zooarchaeological study of camel bones from the Aravah copper mines (Sapir-Hen and Ben-Yosef, 2014) suggests domesticated camels became common in the southern Levant only around the 10th century BCE. Camels are rare in second-millennium texts and art from Canaan and Mesopotamia.

  • Limited early use of domesticated camels by wealthy or long-distance households is plausible, so the detail need not be anachronistic.

    Scattered earlier evidence of camel domestication and use in Arabia and on the edges of Mesopotamia. Abraham is portrayed as unusually rich, and the camels are presented as a mark of that wealth. Some scholars argue that rarity does not mean absence.

Sources
  • BDB s.v. שׂוּחַ (meditate?) and שִׂיחַ
  • HALOT s.v. שׂוח
  • Septuagint Genesis 24:63 (ἀδολεσχῆσαι)
  • Vulgate Genesis 24:63 (ad meditandum)
  • Targum Onkelos Genesis 24:63
  • Babylonian Talmud, Berakhot 26b
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • BDB s.v. נָשָׂא, נָפַל, גָּמָל
  • HALOT s.v. נפל (with מֵעַל, 'get down from')
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
  • Septuagint, Genesis 24:64 (κατεπήδησεν)
  • Targum Onkelos, Genesis 24:64
  • Vulgate, Genesis 24:64
  • Genesis Rabbah 60; Rashi on Genesis 24:64
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • L. Sapir-Hen and E. Ben-Yosef, 'The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant', Tel Aviv 40 (2013/2014)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).