Genesis Chapter 8 Read as one passage
Genesis 8:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Then God said to Noah, 16“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was the turning point of the flood story. The God who shut the door (7:16) is the one who now opens the way out. Noah is not a hero who survives by his own skill. He waits for the word and then obeys it, just as he did when building and boarding (6:22; 7:5). The careful list of the household, "you, your wife, your sons, your sons' wives, with you," shows the covenant promise of 6:18 being kept to the letter: no one is lost. Because the list is arranged as couples, it points to the next step, a renewed blessing to be fruitful (8:17; 9:1), echoing creation in Genesis 1. Coming out of the box is a new beginning for the human race. In language and imagery it also foreshadows Israel's own story of being carried through water and brought out to live under God's covenant.
From the study of Genesis 8:16.
Verse by verse
-
15Then God said to Noah,
Not studied yet. Study this verse
-
16“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.
Full study →God finally speaks to Noah again, and the command is short and singular: "Go out of the box, you!" The word for the vessel is not a word for a ship. It means a chest or box, the same rare word later used for the reed basket that carried baby Moses on the Nile. The command is the exact counterpart of the earlier one, "Come into the box" (7:1). They went in at God's word; they come out at God's word, not on their own initiative, even though the ground has already been dry (8:14).
Noah is addressed first, with an extra "you" that marks him as the head responsible for the household. Then everyone is named: your wife, your sons, and your sons' wives, all of them "with you." In this verse they are listed as four married couples, not as men first and then women as before. This prepares for the command a verse later to spread out, be fruitful and multiply. "With you" repeats the wording of God's covenant promise in 6:18 ("you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you"). The promise is now kept: the same eight people who went in come out alive to start the world again.
Where the English drifted
-
in v16
ark
tēvāh
- What we hear
- A large ship with a hull and prow. Or the same kind of object as the "Ark of the Covenant."
- What they heard
- A box or chest: an enclosed, floating container that is carried along rather than steered. It is a different Hebrew word and object from the covenant ark ('ārôn). Its only other use is Moses' basket.
Every word
-
צֵ֖א
tsē' · H3318
-
מִן־
min- · H4480
from, out of · v16
Marks the place being left: out from the inside of the box.
-
הַתֵּבָ֑ה
hattēvāh · H8392
box, chest, ark · v16
"The box": the floating chest that has held Noah's household for more than a year. The same rare word is used only for the papyrus basket that carries baby Moses (Exodus 2:3, 5).
-
אַתָּ֕ה
'attāh · H0859
you (masculine singular) · v16
The command is already addressed to "you", so adding the pronoun puts weight on it: "you" first, as head of the household, and then the people listed after him.
-
וְאִשְׁתְּךָ֛
wə'ishtəkhā · H0802
woman, wife · v16
"And your wife." She is never named in Genesis, but she is always counted among those who are saved.
-
וּבָנֶ֥יךָ
ūvānêkhā · H1121
-
אִתָּֽךְ׃
'ittākh · H0854
The world behind it
How other ancient flood stories end. Israel's neighbours told flood stories too, most fully in the Babylonian Atrahasis epic and Tablet XI of Gilgamesh. In Gilgamesh, Utnapishtim sends out birds, then opens the vessel himself, lets everything out "to the four winds," and offers a sacrifice. The hungry gods then "gathered like flies" around it. Genesis has the same bird-scouting scene (8:6–12), but here Noah does not leave until God speaks. Who controls the exit is the point: the ending of the flood belongs to the God who "remembered Noah" (8:1).
"Going out" in Israel's story. To Israelite hearers, "going out" and "bringing out" was the language of the Exodus. The Moses link is strengthened by the word tēvāh, used only here and for Moses' basket. Noah coming out of the box onto a cleansed earth reads as the first "going out" of a rescued people, a pattern Israel's own story would follow.
From the study of Genesis 8:16.
Where scholars differ
in v16
Why does the order of the family list change between 7:7, 8:16 and 8:18?
-
It means something. The separation by sex while entering suggests that married couples abstained during the flood. The pairing in couples while leaving signals that married life resumes, ready for "be fruitful".
Ancient Jewish interpretation (Genesis Rabbah 34:7; Talmud, Sanhedrin 108b; Rashi on 7:7 and 8:16). It notes that 7:7 and 7:13 list men and then women, while 8:16 lists couples. It also notes that 8:18 reverts to men then women, which Rashi reads as Noah hesitating to have children until God's promise in 9:1, 11.
-
It is mostly stylistic variation, or a ready lead-in to the fertility command, without implying anything about conduct inside the ark.
Hebrew narrative often varies stock lists. The pairing fits naturally with the "be fruitful and multiply" that immediately follows (8:17; 9:1). Many modern commentators (e.g. Wenham, Hamilton) note the pattern but stay cautious about the abstinence inference, which the text does not state.
in v16
Where does the word tēvāh come from?
-
It is borrowed from Egyptian, from a word for "chest" or "coffin".
It is used only for Noah's vessel and Moses' basket, and the Moses story is set in Egypt. Many lexicons (HALOT) and commentators point to an Egyptian term for a box or chest.
-
The origin is uncertain. Some suggest Akkadian or other Semitic links.
The Egyptian connection is debated on phonetic grounds. Whatever its origin, the meaning "box/chest" is secure from how the word is used.
Sources
- BDB s.v. יָצָא, תֵּבָה
- HALOT s.v. תֵּבָה
- Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- Genesis Rabbah 34:7
- Rashi on Genesis 7:7; 8:16
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 108b
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 8:16
- Vulgate, Genesis 8:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.