Hebrews Chapter 1 Read as one passage

Hebrews 1:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. 12You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”

What the first hearers heard

The first hearers were followers of Jesus who knew the Greek scriptures well, may have been under pressure, and were apparently tempted to drift back to older, more familiar securities (2:1; 10:32–39). To them this verse said several things:

  • The Son belongs on the Creator's side of the line. Words that the psalm spoke to Israel's God, the one who founded earth and sky, are spoken to the Son. He is not one more created being, however exalted. That is the point of comparing him with the angels in this chapter.
  • The world is not the permanent thing. In the psalm a suffering man takes comfort that, though his life is brief, God is not. Hebrews widens this: the whole visible order, which feels so solid, is like a cloak that will wear through. What lasts is the Son.
  • A pattern for the rest of the letter. The same language of "growing old" will be applied to the first covenant and its sanctuary (8:13). Readers are being taught early that good things given by God can still be provisional, and that the Son is the unchanging point everything else is measured against. This prepares for 13:8: "Jesus Christ is the same yesterday and today and forever."

For people who might lose property, standing or safety (10:34), the verse moved their security from what can be lost to the one who "remains."

From the study of Hebrews 1:11.

Verse by verse

  1. 11They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

    "The earth and the heavens themselves, which you founded and shaped with your own hands, will come to ruin and pass away. But you, you go on remaining, outlasting them all. Every one of them will age and wear thin like an everyday cloak: used, frayed, worn past its time and ready to be replaced."

    The sentence turns on a sharp contrast between "they" and "you." Creation, which seems to us the most permanent thing there is, is the thing that wears out. The one addressed, whom Hebrews identifies as the Son, is the one who lasts. The verbs about creation are future ("will perish", "will grow old"). The verb about the Son, as modern editions accent it, is present ("you remain"): his lasting is not something still to come but a standing fact. The clothing picture is homely and exact. A cloak is real and useful, but it is something put on, worn and eventually laid aside. In the next verse the Lord rolls the heavens up like that cloak and changes them for new. The word for "grow old" is the same one Hebrews later uses for the first covenant "becoming obsolete" (8:13), so the letter quietly ties the ageing of the world to its larger claim that everything before the Son gives way to what is permanent in him.

    Full study →
  2. 12You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”

    Speaking to the Son, whom Hebrews has just addressed as the Lord who laid the earth's foundations and made the heavens (1:10), the verse goes on:

    "And like a wrap you will roll them up. Like an old cloak they will be changed, taken off and replaced. But you are he, the same one, and your years will never run out."

    The picture is a person and their clothes. The sky, which looks like the most lasting thing there is, is only a mantle spread over the world. One day its owner will roll it up and put it away, the way you bundle up a worn-out cloak. 'They will be changed' is passive: the Lord does the changing, and creation has no say in it. The verbs about creation are all future (will roll up, will be changed). The verb about the Lord is present: you are. The phrase 'the same' stands for the Hebrew 'you are he', an echo of God's own 'I am he' in Israel's scriptures. The last line answers the cry of the psalmist, whose life was being cut short (Psalm 102:23-24). His years were running out, and even the heavens will wear out, but the Lord's years cannot fail, the way a lamp fails when its oil is gone or the sun fails in an eclipse. Hebrews takes this praise, which the psalm addressed to Israel's God, and applies it to the Son. The point: angels belong to the creation that will be changed, and the Son does not.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    wax old (KJV)

    palaiōthēsontai

    What we hear
    A reader unfamiliar with archaic English may not recognise 'wax', or may think of candle wax.
    What they heard
    Grow old, wear out, become worn past use. 'Wax' is the old English word for 'grow' (as in 'wax and wane').
  • in v11

    perish

    apolountai

    What we hear
    Readers shaped by John 3:16 often hear 'perish' as the eternal fate of a person, or simply as a living creature dying.
    What they heard
    Of the earth and heavens: come to ruin, pass away, cease in their present form. It is a statement about the impermanence of the cosmos, not about any person's salvation.
  • in v12

    You remain the same / You are the same

    su de ho autos ei (Hebrew: we-'attah hu')

    What we hear
    An abstract statement about a timeless divine essence that cannot change in any respect.
    What they heard
    'You are he': a personal claim of identity and continuity. The Lord does not age, wear out or run out like the creation he made. The verse supports God's constancy, but it frames it as lasting existence and faithfulness over against a decaying world, not as a technical metaphysical claim.
Every word
  1. αὐτοὶ

    autoi · G0846

    they, they themselves · v11, v12

    Points back to 'the earth' and 'the heavens' of verse 10, the whole created world. It is written out in full where Greek doesn't need it, which sets 'they' up against the 'you' that follows.

  2. ἀπολοῦνται

    apolountai · G0622

    perish, be destroyed, be ruined · v11

    Future middle: 'they will perish' or 'come to ruin'. It is said of the physical cosmos, not of people's eternal fate. The created order does not last.

  3. σὺ

    su · G4771

    you · v11, v12

    The pronoun is spelled out for emphasis. 'But YOU…' In Hebrews the 'you' is the Son, who is addressed in verses 8 and 10.

  4. δὲ

    de · G1161

    but, and · v11, v12

    Marks the contrast. Everything else perishes; you, on the other hand, remain.

  5. διαμένεις

    diameneis · G1265

    remain, continue, persist · v11

    'Remain right through.' The prefix dia- ('through') adds the idea of lasting through every change and outliving it. As accented in modern editions it is present tense, describing what is always true of the Son: he goes on remaining.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v11, v12

    Moves on to a second line that pictures how creation will perish.

  7. πάντες

    pantes · G3956

    all · v11

    'All of them', meaning the earth and the heavens without exception. Nothing in creation is left out of the process of ageing.

  8. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v11, v12

    Brings in the comparison: creation ages the way clothing does.

  9. ἱμάτιον

    himation · G2440

    garment, cloak, outer robe · v11, v12

    The ordinary outer cloak worn every day. Through constant use it frays, thins and gets eaten by moths. The heavens and earth are pictured as a worn piece of clothing.

  10. παλαιωθήσονται

    palaiōthēsontai · G3822

    make old; (passive) grow old, wear out, become obsolete · v11

    Future passive: 'they will be made old' or 'will wear out'. The word means ageing to the point of uselessness, so that something is ready to be replaced. Hebrews uses the same verb for the first covenant 'becoming obsolete' (8:13).

  11. ὡσεὶ

    hōsei · G5616

    like, as · v12

    Introduces the comparison. The heavens and earth are treated the way someone treats a piece of clothing.

  12. περιβόλαιον

    peribolaion · G4018

    wrap, cloak, mantle · v12

    Literally 'something thrown around' you: a loose outer wrap or mantle. The heavens are pictured as a cloak spread out over the world.

  13. ἑλίξεις

    helixeis · G1667

    to roll up, fold up · v12

    Future tense: 'you will roll up.' Rolling up a cloak is what you do when you take it off and put it away. The heavens that look permanent will be bundled up like an old wrap.

  14. ἀλλαγήσονται

    allagēsontai · G0236

    to change, exchange · v12

    Future passive: 'they will be changed.' God is the one acting. The picture is changing clothes: the old outfit is taken off and replaced, not slowly improved.

  15. ὁ

    ho · G3588

    the · v12

    Goes with αὐτός to make 'the same.'

  16. εἶ

    ei · G1510

    you are · v12

    Present tense, in contrast to the future verbs used for creation. Creation 'will be' changed; the Lord simply 'is'.

  17. ἔτη

    etē · G2094

    years · v12

    A lifetime counted in years. In the Psalm the sick speaker's years are being cut short (Ps 102:23-24), while God's never run out.

  18. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v12

    A flat denial joined to a future verb: they will not.

  19. ἐκλείψουσιν

    ekleipsousin · G1587

    to fail, give out, come to an end · v12

    Used for supplies running out, a life ending, or the sun's light failing (the root of 'eclipse'). The Lord's years never run dry.

The world behind it

A string of scripture quotations. Hebrews 1:5–13 lines up seven Old Testament quotations to show that the Son is greater than the angels. Verse 7 has just said that God makes his angels "winds" and "flames of fire", things that are changeable and passing. Verses 10–12 answer with Psalm 102:25–27 (Psalm 101:26–28 in the Greek Old Testament, the Septuagint), introduced in verse 8 as spoken "to the Son". The point is the contrast: angels and the cosmos are changeable, and the Son stays the same.

The original psalm. Psalm 102 is headed "A prayer of an afflicted person, when he is faint." The psalmist complains that his days vanish like smoke and wither like grass (vv. 3, 11). He then sets his own short life against God's endless years: even heaven and earth, the most lasting things he knows, will wear out, but "you remain." In Hebrew these words are addressed to Israel's God (YHWH). Hebrews hears them as addressed to the Son, who has already been called the one "through whom [God] made the universe" (1:2). If he founded the earth (v. 10), the psalm's praise of the Creator applies to him.

Clothing in the ancient world. Cloth was spun and woven by hand and was expensive. Most people owned few garments and wore them until they fell apart. Moths and constant use were the normal enemies of clothing. A worn-out cloak was a ready, everyday picture of something that had been good and useful but had reached the end of its life.

Expectation about the world's end. Many Jews of the period, and the early Christians, expected the present heavens and earth to pass away or be remade (Isaiah 51:6; 65:17; Mark 13:31; 2 Peter 3:10–13; Revelation 21:1). Hebrews itself returns to this at 12:26–28, where God will "shake" heaven and earth and only "what cannot be shaken" remains.

From the study of Hebrews 1:11.

Where scholars differ

in v11

How can Hebrews apply to the Son words that Psalm 102 addresses to God?

  • The author relies on the Son's role in creation: because the Son is the one through whom God made the world (1:2) and who upholds it (1:3), praise of the Creator properly applies to him. This matches a wider early Christian habit of applying YHWH texts to Jesus (e.g., Philippians 2:10–11 using Isaiah 45:23; Romans 10:13 using Joel 2:32).

    The immediate setting in Hebrews 1:2–3 and 1:10 ('you laid the foundations of the earth'); parallel uses elsewhere in the NT.

  • The Septuagint wording of the psalm made a christological reading easier. In LXX Psalm 101:24 it reads 'He answered him', which can be taken to mean that verses 25–28 are God's reply addressed to someone else called 'Lord', helped by the added vocative kyrie in v. 26 (LXX). On this view, readers of the Greek psalm could hear God speaking to a 'Lord' who founded the earth.

    The difference between the Hebrew and Septuagint vowel-reading of Psalm 102:23–24; discussed by commentators such as F. F. Bruce and W. L. Lane. Others judge the evidence suggestive but not decisive.

in v11

Does 'they will perish' mean creation will be annihilated or transformed?

  • Transformation or renewal: creation is exchanged like clothing, not erased. Verse 12 says the heavens will be 'changed' (allagēsontai), and the wider biblical hope is for new heavens and a new earth (Isaiah 65:17; Romans 8:21; Revelation 21:1).

    The garment image (a cloak replaced by another); 'changed' in 1:12; the general Jewish and Christian expectation of renewal.

  • Radical removal: the present created order genuinely ends, and only what is 'unshakable' remains.

    The strong verb apollymi; Hebrews 12:26–27 speaks of 'the removal of what can be shaken, that is, created things'; 2 Peter 3:10–12 uses language of dissolution.

in v12

On what basis does Hebrews apply a psalm addressed to the Creator God to the Son?

  • The Septuagint wording made it possible: the Greek Psalm reads as God replying to someone he calls 'Lord.'

    LXX Ps 101:24 renders Hebrew 'he afflicted' as 'he answered him', and v. 26 adds 'O Lord'. Read this way, the Creator-praise becomes God's own words to another 'Lord'. Several commentators (e.g. F. F. Bruce) note this as a likely factor.

  • It follows from the author's prior conviction that the Son was the agent of creation, so creation psalms naturally apply to him.

    Hebrews 1:2-3 says God made the universe through the Son, who bears all things. Compare John 1:3; 1 Corinthians 8:6; Colossians 1:16. Verse 10 is introduced as spoken 'to the Son' (carried over from v. 8).

  • Early Christian practice of reading the scriptural title 'Lord' (kyrios) as Jesus.

    Early Christians applied 'Lord' texts about Israel's God to Jesus (e.g. Romans 10:13 using Joel 2:32; Philippians 2:10-11 using Isaiah 45:23). The views can be combined, and many scholars hold more than one.

in v12

Will creation be destroyed or transformed?

  • The emphasis is on removal: the present creation is done away with.

    Verse 11 says 'they will perish'. Hebrews 12:27 speaks of the 'removal' of things that are shaken. The garment is rolled up and put away.

  • The emphasis is on exchange or renewal: the old is replaced by something new.

    'Changed' (allassō) means exchange, as with clothing, and is the same verb used for resurrection transformation in 1 Cor 15:51-52. Isaiah 65:17 and 66:22 promise new heavens and a new earth.

  • The verse does not settle the question. Its point is the contrast between transient creation and the permanent Son.

    The imagery is poetic and comparative. The grammar stresses 'you' against 'them', not the mechanics of the end.

Sources
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι, διαμένω, ἱμάτιον, παλαιόω
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 101:26–28
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDB / HALOT s.v. אָבַד, עָמַד, בָּלָה, בֶּגֶד
  • W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
  • Biblia Sacra Vulgata, Hebrews 1:11
  • BDAG s.v. ἑλίσσω, ἀλλάσσω, ἐκλείπω, περιβόλαιον, ἱμάτιον
  • HALOT s.v. חלף, תמם
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Psalm 101:26-28 and apparatus
  • Nestle-Aland 28th ed., Hebrews 1:12 apparatus
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Heb 1:12
  • H. W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
  • W. L. Lane, Hebrews 1-8 (WBC 47A)
  • P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
  • G. H. Guthrie, 'Hebrews' in Beale & Carson, Commentary on the New Testament Use of the Old Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).