Hebrews Chapter 10 Read as one passage
Hebrews 10:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law). 9Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
What the first hearers heard
Hebrews was written to believers, very probably mostly Jewish, who had suffered for their faith (10:32–34). They were tempted to drift back toward the familiar, visible means of approaching God: the priesthood, the altar and its foods (13:9–10). The author's name is unknown. 'Those from Italy' send greetings (13:24), which suggests a link with Rome.
For such hearers the temple sacrifices were not a strange relic. They were God's own commanded worship and a central marker of Jewish identity. That is why the aside 'which are offered according to the Law' matters. The author grants everything his hearers valued: yes, Moses commanded these. Then he shows that their own Scriptures, in a psalm of David voiced by the Messiah, say God did not will these offerings as his final purpose.
The argument is meant to reassure, not insult. If God himself did not 'will' the endless round of sacrifices, then losing access to them, or being cut off from them, costs these believers nothing essential. The 'will' of God has been done by the Son. 'By that will we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all' (10:10), and 'where these have been forgiven, there is no longer any offering for sin' (10:18). The verse prepares them to hear that they already have, in Christ, what the altar only pointed to.
From the study of Hebrews 10:8.
Verse by verse
-
8In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
Full study →The author points back to the Psalm he has just quoted and draws out its first half: "When he says, as quoted above, 'Sacrifices and grain-offerings, whole burnt offerings and purification offerings for sin: these you did not will, nor did you look on them with approving favour'. And these are the very offerings that God's own Law prescribes and that are still being offered, over and over."
Several things are packed into this. The speaker is Christ, whom the author presents as voicing Psalm 40 to his Father as he 'comes into the world' (v. 5). The four nouns are not random. Together they name every main type of offering in Leviticus: the slaughtered fellowship sacrifice, the grain or tribute gift, the whole burnt offering, and the sin or purification offering. The author has turned the Psalm's singular 'sacrifice and offering' into plurals. So the line now covers the whole repeated altar system, not one occasional rite.
The verbs are about will and approval, not passing mood. 'You did not will' sets up the next line, 'I have come to do your will' (v. 9), and then 'by that will we have been made holy' (v. 10). Hebrews deliberately sets what God commanded for a time against what God actually willed in the end.
The closing aside is a deliberate paradox, not a dismissal: 'which are offered according to the Law.' The author does not say the sacrifices were pagan, wicked, or a human idea. He insists they are God-given. His point is that Scripture itself, in the mouth of the Messiah, says God never treated them as the thing he finally wanted. They were 'a shadow of the good things to come' (10:1). The word for 'offerings' here comes back two verses later for 'the offering of the body of Jesus Christ once for all' (v. 10). One kind of offering is taken away so that another can stand (v. 9).
-
9Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
Full study →Then, after the psalm says that God did not want sacrifices and offerings, it goes on, and its words still stand on record: "Look, I am here. I have come for this one purpose, to carry out what you will." By setting these two sayings side by side in that order, the speaker does away with the first thing, the whole round of sacrifices, offerings, burnt offerings and sin offerings brought under the Law of Moses. He removes it from force, and he does so in order to set the second thing firmly in place: God's will actually done.
The verbs give a picture of demolition and construction. One structure is pulled down (anairei, a strong word that elsewhere often means "to kill" and in legal Greek "to annul"). Another is made to stand (stēsē, the verb the Greek Old Testament uses when God "establishes" his covenant). There is also a word-link: God did not will the animal offerings (v. 8), but the one who comes arrives to do God's will.
The next verse says what that will turned out to be. It was the obedient offering of Jesus' own body, made once for all, by which God's people have been made holy.
Where the English drifted
-
in v8
sacrifices
thysiai
- What we hear
- Giving up something costly or painful; personal self-denial.
- What they heard
- Animals ritually slaughtered at God's altar by priests, their blood applied and parts burned. Many were then eaten in a meal before God.
-
in v8
sin offerings
peri hamartias (Hebrew ḥaṭṭāʾt)
- What we hear
- A payment or penalty for moral wrongdoing, a transaction that buys off guilt.
- What they heard
- The Levitical purification offering. It cleansed the sanctuary and the worshipper from defilement caused by inadvertent sin and by ritual impurity, and was required even after childbirth. Its focus was restoring access to a holy God, not penalty.
-
in v8
the law
nomos
- What we hear
- A legal code or set of rules; often, in church talk, the 'works' system people try to earn salvation by.
- What they heard
- The Torah of Moses, here specifically its God-given laws on priesthood and sacrifice. Hebrews treats it as a true but provisional 'shadow' of what was to come, not as legalism.
-
in v9
Your will
thelēma
- What we hear
- God's individual plan for a person's choices (which job, whom to marry), something to be discovered.
- What they heard
- God's saving purpose as a whole. Here that purpose has already been carried out by Christ's obedient self-offering, through which God's people are made holy (v. 10).
-
in v9
the first … the second
to prōton … to deuteron
- What we hear
- The Old Testament and the New Testament as books of the Bible, as if the Hebrew Scriptures themselves were "taken away".
- What they heard
- The sacrifices offered according to the Law (v. 8), contrasted with the doing of God's will (v. 9a). By implication this is the sacrificial order of the first covenant. The author proves his point from Israel's own Scriptures, which he still treats as God speaking.
Where popular teaching often drifts
in v8
'You did not desire sacrifices' doesn't mean God never wanted them
- What's often taught
- Some read this verse (and Psalm 40) to mean that God never really wanted animal sacrifices: they were Israel's own invention, or a concession to pagan habits that God put up with but disliked.
- What the text supports
The verse itself rules this out. The author adds, on purpose, that these are the offerings made 'according to the Law' (kata nomon, G3551). For Hebrews they are God-commanded, and elsewhere he calls them a God-given 'shadow of the good things to come' (10:1) and says they really did purify 'the flesh' (9:13). The negations 'you did not will' (ēthelēsas, G2309) and 'nor take pleasure' (eudokēsas, G2106) come from a psalm. In Hebrew idiom, 'not this but that' means 'that far more than this' (compare Hosea 6:6; Psalm 51:16–19).
Hebrews adds a forward-looking sense. God never intended these offerings as the final way of dealing with sin. The will he did intend is carried out in the Son's offering of his body (10:9–10). So what the popular reading gets right is that God's deepest desire was never the animals themselves. What it misses is that Hebrews treats the sacrifices as divinely given and provisional, not as illegitimate.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'You did not desire, nor did You delight in them' can sound like God found the sacrifices distasteful. 'Did not will' would point readers to God's purpose and to the link with 'I have come to do your will' (v. 9). Where translations drop or play down the aside ('which are offered according to the Law'), the author's point that these were God's own commands is easier to miss.
Every word
-
ἀνώτερον
anōteron · G0511
higher; above, earlier · v8
Literally 'higher up'. Greek writers used it for 'earlier in this text', much as we say 'as quoted above'. It points back to the Psalm quotation in verses 5–7.
-
λέγων
legōn · G3004G
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v8
Here it opens the quotation and works like an opening quotation mark. It does not mean 'because'.
-
θυσίας
thysias · G2378
-
καὶ
kai · G2532
and · v8
One of three 'and's that pile the four offering types into a single, complete list.
-
προσφορὰς
prosphoras · G4376
offerings · v8
Literally 'things brought near' to God. In the Psalm it stands for Hebrew minḥah, the grain or tribute offering. The word comes back in verse 10 for 'the offering of the body of Jesus Christ'.
-
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata · G3646
whole burnt offerings · v8
'Wholly burned' offerings (Hebrew ʿolah). The whole animal went up in smoke to God and none was eaten. This was the offering of total self-giving, made every morning and evening in the daily service.
-
περὶ
peri · G4012
concerning, for · v8
Part of the set phrase peri hamartias, 'the [offering] for sin'. The Greek Old Testament used this phrase as its standard name for the Levitical sin or purification offering.
-
ἁμαρτίας
hamartias · G0266
sin · v8
Inside the set phrase it names a type of sacrifice (Hebrew ḥaṭṭāʾt) more than sin in the abstract. It rounds off the list with the offering aimed most directly at dealing with sin and impurity.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v8
A flat negation of the verb that follows.
-
ἠθέλησας
ēthelēsas · G2309
you wanted, willed · v8
'You did not will.' It is deliberately tied to God's 'will' (thelēma) in verses 7, 9 and 10. What God did not will is set against the will the Son comes to do.
-
οὐδὲ
oude · G3761
nor · v8
Adds a second negative alongside the first.
-
εὐδόκησας
eudokēsas · G2106
you took pleasure, approved · v8
'Nor did you take pleasure / approve.' It is the verb God uses of the Son at his baptism, 'in you I am well pleased'. This is approving favour, not just a feeling of enjoyment.
-
αἵτινες
haitines · G3748
which (very things) · v8
A relative pronoun that describes what kind of thing is meant: 'things which are, in fact, offered…'. It sets up the paradox the author wants heard: these are the very offerings the Law prescribes.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v8
'In conformity with'. The offerings are made as the Law lays down.
-
νόμον
nomon · G3551
-
προσφέρονται
prospherontai · G4374
-
τότε
tote · G5119
then · v9
This picks up "above" (anōteron) in verse 8: first the psalm says one thing, then it says another. The author builds his argument on the order in which the two sayings come.
-
εἴρηκεν
eirēken · G2046
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v9
A word that grabs attention and announces a presence: "Look, here I am!" It translates the Hebrew hinnēh of Psalm 40:7.
-
ἥκω
hēkō · G2240
to have come, be present · v9
The form is present tense but the meaning is completed: "I have come and I am here." It announces an arrival that has already happened. That is why "I have come" is a better rendering than the KJV's "I come".
-
τοῦ
tou · G3588
the · v9
This article goes with the following infinitive and makes it a purpose clause: "in order to do". The arrival exists for one purpose.
-
ποιῆσαι
poiēsai · G4160G
to do, make, carry out · v9
"To do" in the sense of carrying out or putting into effect. It means actually performing God's will, and verse 10 says that performance was the offering of Jesus' body.
-
θέλημά
thelēma · G2307
will, desire, purpose · v9
God's will or purpose, the thing God actually wants done. It echoes verse 8, where God "did not will" (ēthelēsas, from the same root) the sacrifices. What God does will is done by the one who comes.
-
σου
sou · G4771
your · v9
"Your" refers to God, who is addressed in the psalm.
-
ἀναιρεῖ
anairei · G0337
to take away, abolish, do away with · v9
This is a strong word for removal. Elsewhere in the New Testament it usually means "to kill", and in legal Greek it can mean "to annul". Here it means that the first thing is removed from force. The present tense states what this saying accomplishes.
-
πρῶτον
prōton · G4413G
first · v9
"The first" points back to the first saying of the psalm: sacrifices, offerings, burnt offerings and sin offerings "offered according to the law" (v. 8).
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v9
This gives the purpose of the removal. The first is taken away so that the second can stand. Removing it is not the goal in itself.
-
δεύτερον
deuteron · G1208
second · v9
"The second" is the second saying: "I have come to do your will." It means God's will carried out by the one who comes.
-
στήσῃ
stēsē · G2476
to make stand, set up, establish · v9
"To make stand" or "set firmly in place". The Greek Old Testament uses this verb for God "establishing" his covenant, so it is a word for putting an arrangement into lasting force. It is the opposite picture to anairei: one thing is pulled down and another is set up.
The world behind it
Psalm 40 and the prophetic tradition. The quotation comes from Psalm 40:6–8 (Psalm 39:7–9 in the Greek Old Testament). In its Hebrew setting it is a thanksgiving song. The psalmist, rescued by God, says that what God really wanted was not more animals but an obedient servant with 'your law within my heart'. This belongs to a long line of prophetic sayings: 'to obey is better than sacrifice' (1 Samuel 15:22); 'I desire steadfast love and not sacrifice' (Hosea 6:6); 'what are your many sacrifices to me?' (Isaiah 1:11); 'you do not delight in sacrifice… a broken and contrite heart you will not despise' (Psalm 51:16–17). In Hebrew idiom, 'not this but that' often means 'that far more than this'. Psalm 51 itself goes on to welcome right sacrifices again (51:19).
The four offering types. An Israelite or Second Temple Jew would have heard the four terms as the standard categories of temple worship: zevaḥ (slaughtered sacrifice, largely eaten in a meal), minḥah (grain or tribute offering), ʿolah (whole burnt offering, including the twice-daily offering for the nation), and ḥaṭṭāʾt (purification offering for inadvertent sin and impurity). Listing all four was a way of saying 'all of it'.
Jewish voices that sat lightly to sacrifice. Hebrews is not alone in its era in looking past animal offerings. The Qumran Community Rule says prayer and right conduct can atone 'without the flesh of burnt offerings' (1QS 9.4–5). Philo says God delights not in the victims but in the worshipper's purified mind (Special Laws 1.271–272). What sets Hebrews apart is that it does not say obedience is better than sacrifice in general. It says that one particular obedient act, the Son's offering of his body, has replaced the whole system.
The Greek Psalm. Hebrews quotes the Greek version, which reads 'a body you prepared for me' (v. 5) where the Hebrew has 'ears you have dug for me'. That reading lets the author pass straight from 'you did not will sacrifices' to the offering of Jesus' body (v. 10).
From the study of Hebrews 10:8.
Where scholars differ
in v8
Does 'you did not will… nor take pleasure in' mean God rejected sacrifice outright, or only that he valued something else far more?
-
Relative or comparative negation. In Psalm 40, as in the prophets, the line means 'obedience far more than sacrifice', not that God opposed the offerings.
Hebrew 'not X but Y' sayings (Hosea 6:6; 1 Samuel 15:22; Psalm 51:16–19, where sacrifices are welcomed again in 51:19). The psalmist's own world was full of temple worship. The Law repeatedly calls the offerings 'a pleasing aroma' to God (Leviticus 1:9, 13, 17).
-
Hebrews gives the Psalm a stronger, history-of-salvation force: the sacrifices were never God's final purpose and are now set aside.
The very next sentence: 'he takes away the first to establish the second' (10:9). Also 'it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins' (10:4), and 'there is no longer any offering for sin' (10:18). The Law is called a 'shadow' (10:1).
-
Both together. Many commentators (e.g. Lane, Koester, Attridge) hold that the Psalm's comparative sense and Hebrews' stronger use fit together. The author reads the Psalm as the Messiah's words, fulfilled in the one perfect act of obedience, and does not deny the sacrifices were divinely commanded.
The aside 'which are offered according to the Law' explicitly affirms that the offerings are God-commanded, even while the Psalm says God did not will them as such.
in v8
Does the present tense 'are offered' show that the Jerusalem temple was still standing when Hebrews was written (before AD 70)?
-
Yes, or at least it is suggestive. The author writes as if sacrifices are still going on, and his argument would have been stronger if he could point to the temple's destruction.
Present tenses for the sacrificial service in 8:4–5; 9:6–9; 10:1–3, 8, 11. Hebrews never mentions the fall of the temple, although 10:2 asks whether the sacrifices 'would not have ceased'.
-
No. The present tense describes what the Law lays down and the tabernacle as pictured in Scripture, not current temple practice.
Hebrews describes the wilderness *tabernacle*, never the Herodian temple. Writers after AD 70 also describe the sacrifices in the present tense: Josephus, *Antiquities* 3.224–257, and 1 Clement 41.2. The present tense here goes naturally with 'according to the Law' as a description of the Law's rules.
in v9
What exactly are "the first" and "the second"?
-
The sacrifices offered under the Law (first) and the doing of God's will (second).
Both words are neuter, while "covenant" (diathēkē) is feminine. They point back to the two sayings just restated in verses 8–9a. Major commentators (Attridge, Lane, Koester, Ellingworth) favour this as the direct sense.
-
The first covenant and the second (new) covenant.
Hebrews elsewhere uses "first/second" for the covenants (8:7, 8:13, 9:1, 9:15), and the sacrifices belong to the first covenant (9:1). NLT translates this way. Most scholars hold this as the wider implication rather than the grammatical reference.
in v9
Who "takes away" and "establishes": Christ or God?
-
Christ, the speaker of the psalm.
The subject of "he says" in verses 5 and 8–9 is the one "coming into the world". The same subject would naturally carry on into "he takes away". Christ does this by his act of obedience.
-
God, speaking through the Scripture.
Hebrews often presents God as the speaker of Scripture (1:5–13; 8:8), and covenant-establishing is God's act in the Old Testament (Gen 17:7). On this view the psalm's sequence is God's own decision.
in v9
Did Psalm 40 itself reject sacrifice, or is Hebrews drawing out something new?
-
The psalm, like Hos 6:6 and 1 Sam 15:22, only ranks obedience above sacrifice. Hebrews, reading it as Christ's own words, finds a stronger replacement meaning in it.
Similar psalms keep sacrifice in place (Ps 51:19 welcomes "right sacrifices" after saying God does not delight in them). Prophetic "not this but that" sayings are commonly comparative in Hebrew idiom.
-
The psalm already contains a genuine relativising of sacrifice, which Hebrews legitimately extends.
Hebrews argues from the order of the psalm's statements and from its speaker's "coming" (v. 5). It treats the psalm's own words as pointing beyond the altar to a person whose obedience is the offering.
Sources
- BDAG s.v. ἀνώτερος, εὐδοκέω, θέλω, θυσία, ὁλοκαύτωμα, προσφορά, προσφέρω, νόμος
- LSJ s.v. ἀνώτερος
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 39:7–9 and Psalm 50:18
- HALOT s.v. זֶבַח, מִנְחָה, עֹלָה, חַטָּאת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt as purification offering
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus, Hebrews 10:8
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Josephus, Antiquities 3.224–257
- 1 Clement 41
- Qumran Community Rule (1QS) 9.4–5
- Philo, On the Special Laws 1.271–272
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. ἀναιρέω
- BDAG s.v. ἥκω
- BDAG s.v. θέλημα
- BDAG s.v. ἵστημι
- Septuagint, Psalm 39:7–9 (Ps 40:6–8 MT); Gen 6:18; 17:7; Exod 6:4
- William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible 36)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).