Hebrews Chapter 4 Read as one passage

Hebrews 4:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9There remains, then, a Sabbath rest for the people of God. 10For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.

What the first hearers heard

To a weary, pressured community that had begun to lose heart, this sentence said: the promise has not expired, and it is yours.

  • Hope. The rest God has enjoyed since creation is not a closed chapter of Israel's past. The wilderness generation lost it, and Joshua's land did not fulfil it. It is still waiting, which is why God keeps saying "Today."
  • Identity. They are "the people of God," the same covenant people as the Exodus generation. They are heirs to the same promise and open to the same danger.
  • What is promised. The promise is put in sabbath terms they knew from weekly practice: work finished and laid down, joy and worship in God's presence. A Jewish hearer would also have heard echoes of the "day that is wholly sabbath" in the age to come.
  • Urgency. Because the rest remains, it can still be entered, and it can still be missed. The verse sits between "we who have believed are entering that rest" (4:3) and "let us make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience" (4:11). Its purpose was to keep them going and stop them turning back.

From the study of Hebrews 4:9.

Verse by verse

  1. 9There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.

    "So then — since the generation in the wilderness never entered, since Joshua's conquest did not bring them into it, and since God was still saying 'Today' centuries later through David — there is still something left, unclaimed and open: a sabbath-keeping. It belongs to God's people."

    What is left is not a parcel of land or a break from labour. It is a share in God's own seventh-day rest, the rest he entered when his work of creation was finished (Genesis 2:2) and which has stood ready ever since. The author chooses an unusual word, sabbatismos, "sabbath-keeping." It pictures the sabbath as Israel lived it: work laid down, as 4:10 says ("rests from his own works, just as God did from his"), along with the gladness and worship of a holy day kept with God. Jewish readers already heard the sabbath as a foretaste of the age to come, "the day that is wholly sabbath."

    "Remains" is in the present tense. The offer has not run out; it is still standing for the hearers. It is reserved "for the people of God," the same covenant people who came out of Egypt, now addressed again by God's "Today." That an offer remains open also means it can still be missed. The next verses press exactly that point: "let us strive to enter that rest" (4:11).

    Full study →
  2. 10For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.

    For whoever has crossed into God's own rest has, by that very step, stopped from their labours, just as God stopped from the works that were his alone.

    The sentence explains verse 9. The rest still waiting for God's people is a Sabbath-rest because it copies what God did on the seventh day. Hebrews borrows the wording of Genesis 2:2 ("he rested from his works") almost word for word and says it of a human being. The rest is God's rest: in Psalm 95 he calls it "my rest". Earlier Scripture used the same word for the promised land and for God's dwelling on Zion. Here it is something you enter, like Israel crossing the Jordan, not only a calm feeling.

    The works are labours, the long task of a people on the way. They are set beside God's finished, good works of creation. They are not deeds done to earn favour. The past tense states a rule: to be inside is to have rested.

    The Greek puts its weight on God at the end: "just as from his own, God". God's rest comes first, and the believer is invited to share it. That is why the next verse can say, without contradiction, "let us make every effort to enter."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    a rest (KJV)

    sabbatismos

    What we hear
    A break, relaxation, time off, or an inner feeling of calm.
    What they heard
    Sabbath-keeping: sharing in God's own seventh-day rest from Genesis 2:2, with the worship and celebration that marked Israel's sabbath. It is a deliberately different word from the 'rest' (katapausis) used through the rest of the passage.
  • in v9

    there remains

    apoleipetai

    What we hear
    Is still in force, still binding, as with a law that 'remains in effect.'
    What they heard
    Is left over, still outstanding, still available to be entered, like a promise not yet used up. The same verb in 4:6 says 'it remains for some to enter it.'
  • in v10

    works

    erga

    What we hear
    Efforts to earn salvation or God's approval, the opposite of faith ("stop trying to save yourself").
    What they heard
    Labours or tasks. Here they are set beside God's good, finished works of creation. Resting from them means the task is complete and the journey is over, not that merit-seeking has been given up.
  • in v10

    rest

    katapausis / katapauō

    What we hear
    Relaxation, a break, or inner peace and freedom from stress.
    What they heard
    God's own Sabbath rest, and the inheritance God's people enter: pictured as the promised land, God's dwelling, and the final homeland. It means arriving and settling, not just feeling calm.
Every word
  1. ἄρα

    ara · G0686

    so then, therefore · v9

    Marks a conclusion drawn from what came before. The author has just argued (4:6–8) that the wilderness generation never entered God's rest, that Joshua did not give it either, and that God still says 'Today' through David. 'So then' gathers all of that into one result.

  2. ἀπολείπεται

    apoleipetai · G0620

    to leave behind; (passive) to be left, remain · v9

    Present passive: 'is left over, still remains.' The rest has not been used up or claimed. It is still out there and still open. The same verb in 4:6 says 'it remains for some to enter it.'

  3. σαββατισμὸς

    sabbatismos · G4520

    sabbath-keeping, sabbath celebration, sabbath rest · v9

    A rare noun made from the verb 'to keep sabbath.' It names the act or state of keeping sabbath, not simply 'a sabbath day.' Here the author swaps in this word for the 'rest' (katapausis) of Psalm 95 so the reader sees that God's rest is his seventh-day rest from Genesis 2:2. It is a rest God's people share and celebrate with him.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v9, v10

    Dative article ('for the'). It marks the people as the ones the sabbath-rest is reserved for and belongs to.

  5. λαῷ

    laō · G2992

    people · v9

    In the Greek Old Testament the standard word for Israel as God's covenant people. Here it ties the hearers to the same people who came out of Egypt and failed to enter. One people runs through the whole story.

  6. θεοῦ.

    theou · G2316

    God · v9, v10

    The people are defined by whom they belong to. The God who owns this people is also the one who 'rested on the seventh day' (4:4) and calls the rest 'my rest' (Psalm 95:11).

  7. γὰρ

    gar · G1063

    for · v10

    Gives the reason for verse 9. The rest that remains is called a "Sabbath-rest" because whoever enters it rests the way God rested on the seventh day.

  8. εἰσελθὼν

    eiselthōn · G1525

    to enter, go in · v10

    "Having entered". The past tense presents the entry as one completed step. The verb repeats the key word of Psalm 95:11 ("they shall not enter my rest") and keeps the picture of Israel crossing into the promised land.

  9. εἰς

    eis · G1519

    into · v10

    Movement into a space. The rest is pictured as somewhere you go into, not just a feeling.

  10. κατάπαυσιν

    katapausin · G2663

    rest, resting place · v10

    God's rest. In the Greek Old Testament this word names the promised land and God's resting place in the temple. Hebrews ties it to God's own seventh-day rest.

  11. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v10

    "His rest" means God's rest ("my rest" in 4:3, 5). The rest belongs to God, and people are let into it.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v10

    "Also". It sets up the parallel: the one who enters does what God did.

  13. κατέπαυσεν

    katepausen · G2664

    to cease, rest; (transitive) to stop, give rest · v10

    "Rested" or "ceased". It is the same verb form as Genesis 2:2 in the Greek Old Testament (quoted in Heb 4:4). The past tense states a rule: entering the rest means you have rested.

  14. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v10

    "Rested from": you stop and step away from a task you have been doing. Genesis 2:2 in Greek uses the same wording.

  15. ἔργων

    ergōn · G2041

    work, deed, task, labour · v10

    "Works", plural. In this setting the word means labours or tasks, matched with God's works of creation (4:3–4). It does not mean deeds done to earn God's favour.

  16. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v10

    A strong "just as". The person's rest follows the pattern of God's rest.

  17. ἰδίων

    idiōn · G2398

    one's own · v10

    "His own", meaning God's own works. In Greek the emphatic "own" sits on God's side of the comparison, marking God's works as uniquely his: the finished creation.

The world behind it

The argument this verse concludes. Hebrews 3:7–4:11 is an extended sermon on Psalm 95:7–11 (Psalm 94 in the Greek Old Testament). The psalm recalls Israel at Kadesh, when the people refused to go into Canaan and God swore, "They shall not enter my rest" (Numbers 14). The author makes three moves:

  • "My rest" is God's own rest. He links the psalm's "rest" to Genesis 2:2, "God rested on the seventh day," through the word the two passages share (katapauō / katapausis). Linking texts by a common word was a standard Jewish way of reading scripture. On this reading God's rest is his own sabbath rest, which has existed since creation (4:3–4).
  • Canaan was not the final rest. Deuteronomy calls the land "the rest and the inheritance" (Deuteronomy 12:9). Yet if Joshua had truly given that rest, David would not have said "Today" long afterwards (4:7–8). In Greek, Joshua's name is Iēsous, the same as Jesus' name. The first hearers would have caught that: the first Iēsous did not bring the people into the rest, and the author is pointing to the one who does.
  • So the rest remains (4:9). Then comes the warning: do not repeat the wilderness failure (4:11).

The hearers. Hebrews is written to a community that had already suffered public shame and loss of property (10:32–34). Now it was tired, in danger of "drifting away" (2:1) and "shrinking back" (10:39). Comparing them to Israel camped between Egypt and Canaan fit their situation closely: rescued, not yet arrived, and tempted to turn back.

Sabbath as a picture of the age to come. By the first century, Jewish thought commonly treated the sabbath as a foretaste of the world to come. Later rabbinic tradition preserves temple-era language calling Psalm 92 a song "for the day that is wholly sabbath and rest for life everlasting" (Mishnah Tamid 7:4). Apocalyptic writings speak of the "rest" prepared for the righteous (for example, 2 Esdras 8:52). Hebrews' readers would have heard sabbatismos against that background.

From the study of Hebrews 4:9.

Where scholars differ

in v9

Is the sabbath-rest present, future, or both?

  • Mainly future: the final rest of the age to come, possibly thought of as a heavenly place.

    4:1 and 4:11 speak of the rest as something still to be entered and as a reason to persevere. Hebrews elsewhere points to a 'better, heavenly country' (11:16), 'the city that is to come' (13:14) and an 'unshakable kingdom' (12:28). Jewish apocalyptic writings speak of 'rest' as prepared for the righteous at the end. Proponents include Otfried Hofius (Katapausis, 1970) and William Lane (WBC).

  • Already begun but not yet complete.

    4:3 uses the present tense, 'we who have believed are entering (eiserchometha) that rest,' alongside the future warnings. 'Today' is the time of opportunity now. Many scholars, including Harold Attridge, David deSilva, A. T. Lincoln and Jon Laansma, hold that believers enter now by faith while full possession lies ahead.

in v9

Does this verse teach that a weekly sabbath observance remains binding on Christians?

  • Yes: sabbatismos means literal sabbath-keeping, so the verse affirms ongoing sabbath observance for God's people.

    The word's only clear non-Christian use (Plutarch) refers to actual sabbath observance. The cognate verb in the Septuagint always means keeping the sabbath. The author could have kept using katapausis but chose an observance word instead. Some seventh-day Christian scholars argue this (e.g., Samuele Bacchiocchi), and some Sunday-sabbatarian Reformed writers have used the verse for keeping the Lord's Day.

  • No: the verse concerns entering God's eschatological rest, not a weekly practice.

    The whole argument (3:7–4:11) is about entering God's rest by faith and perseverance, not about which day to keep. The 'sabbath' in view is God's own seventh-day rest from Genesis 2:2, which has been open 'since the foundation of the world.' 4:10 defines it as resting from one's works 'as God did from his.' The verb 'remains' speaks of a promise still outstanding, not a law still in force. Most commentators, including Attridge, Lane, Koester and Lincoln, take this view, while granting that weekly sabbath practice supplies the imagery.

in v10

Who is "the one who has entered"?

  • Any believer: a general rule for whoever enters God's rest.

    It is surrounded by plural, corporate language: "the people of God" (4:9) and "let us make every effort to enter" (4:11). Greek often uses "the one who…" for anyone who does something. Most modern commentators hold this view (e.g. Attridge, Lane, Koester, Ellingworth).

  • Jesus: he has entered God's rest and rested from his work, as God did from his.

    The singular past participle and emphatic "he himself" fit one person and a past event. Hebrews pictures Jesus as the forerunner who has gone in (6:19–20), who sat down after finishing his work (1:3; 10:12), and as the greater "Jesus" (Greek for Joshua) who gives the rest that Joshua could not (4:8). Held by some older interpreters (e.g. John Owen) and some modern scholars. Critics answer that the verse never names Jesus and that 4:11 applies it directly to the hearers.

in v10

When is the rest entered: now, at death, or at the end?

  • Already begun: believers are entering now.

    4:3 uses a present tense ("we who have believed are entering"), and the rest has been open "since the foundation of the world".

  • Still to come: final arrival at the heavenly homeland.

    4:1 and 4:11 treat entry as still ahead and in danger of being missed. Hebrews looks ahead to the city to come (13:14), the homeland (11:14–16) and an unshakable kingdom (12:28). Many combine the two: begun now, completed later.

in v10

What are the "works" the person rests from?

  • Labours or toil: the task finished, as God finished creating.

    The direct comparison with God's works (4:3–4), which were good, and the wilderness journey as the background. Held by most modern commentators.

  • Sinful works or self-effort: believers stop their own works and let God work in them.

    Calvin and others, read in the light of "dead works" (6:1; 9:14) and Paul's faith/works teaching. Critics note that the comparison with God would then imply God rested from sinful or self-justifying works, which cannot be right.

in v10

Is the rest a place or a state?

  • A place: the heavenly resting place or sanctuary, the true promised land.

    Hofius (Katapausis, 1970) draws on the Greek Old Testament's use for land and temple and on Jewish apocalyptic writings about a "place of rest". The language of entering supports it.

  • A state or celebration: sharing in God's own Sabbath.

    The tie to Gen 2:2 and the word sabbatismos (4:9), which elsewhere means keeping the Sabbath (Plutarch, On Superstition 3). Laansma and others stress Sabbath celebration and worship. Many hold that both are true together.

Sources
  • BDAG s.v. σαββατισμός
  • BDAG s.v. ἀπολείπω
  • BDAG s.v. λαός
  • LSJ s.v. σαββατίζω
  • Septuagint: Exodus 16:30; Leviticus 23:32; 26:34–35; 2 Chronicles 36:21; 2 Maccabees 6:6; Psalm 94:11 LXX; Genesis 2:2 LXX
  • Plutarch, De superstitione 3 (Moralia 166A)
  • Mishnah Tamid 7:4
  • Philo, De Cherubim 86–90
  • Life of Adam and Eve (Latin) 51
  • 2 Esdras 8:52
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 12.3
  • Epistle of Barnabas 15
  • Vulgate, Hebrews 4:9
  • Otfried Hofius, Katapausis: Die Vorstellung vom endzeitlichen Ruheort im Hebräerbrief (1970)
  • William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
  • David A. deSilva, Perseverance in Gratitude
  • A. T. Lincoln, 'Sabbath, Rest, and Eschatology in the New Testament,' in D. A. Carson (ed.), From Sabbath to Lord's Day (1982)
  • Jon Laansma, 'I Will Give You Rest' (1997)
  • Samuele Bacchiocchi, From Sabbath to Sunday (1977)
  • BDAG s.v. κατάπαυσις, καταπαύω, ἔργον, ἴδιος
  • LXX Genesis 2:2–3; Psalm 94(95):11; Deuteronomy 12:9; Psalm 131(132):8, 14; Isaiah 66:1; Joshua 21:44
  • H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
  • P. Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
  • O. Hofius, Katapausis: Die Vorstellung vom endzeitlichen Ruheort im Hebräerbrief (1970)
  • J. Laansma, 'I Will Give You Rest' (1997)
  • Philo, De Cherubim 87
  • Life of Adam and Eve 51:2
  • 2 Esdras 7:36–38; 8:52
  • Joseph and Aseneth 8:9; 22:13
  • Plutarch, De superstitione 3 (166A)
  • J. Calvin, Commentary on Hebrews 4:10
  • J. Owen, Exposition of Hebrews, on 4:10
  • Vulgate, Hebrews 4:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).