Hebrews Chapter 6 Read as one passage
Hebrews 6:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself, 14saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
What the first hearers heard
The first hearers were weary believers who had already suffered for their faith (10:32–34) and were losing heart. For them, this verse turned a familiar story into a guarantee. Everyone in their world knew that an oath was the end of argument: once someone had sworn, the matter was settled. The writer reminds them that God did not only promise Abraham. He swore. Since there was no one higher to swear by, he staked himself.
The argument runs on through vv.14–20. The promise to Abraham is the promise his heirs are now inheriting. It rests on two unchangeable things, God's word and God's oath. So the readers have "strong encouragement" to hold fast to their hope, which is anchored behind the curtain where Jesus has entered (6:18–20).
The verse also prepares for Hebrews 7. There Jesus' priesthood is said to rest on another divine oath, from Psalm 110:4 ("The Lord has sworn and will not change his mind"). That oath is what makes his priesthood superior and permanent (7:20–22, 28). For readers who knew the oath conventions of the time, the logic was clear: whatever God has sworn cannot fail, and that includes both the promise to Abraham and the priesthood of Christ.
From the study of Hebrews 6:13.
Verse by verse
-
13When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Full study →For take Abraham as the example. When God gave his promise to Abraham, he did not leave it as a bare word. He backed it with a solemn oath. Normally a person swearing an oath calls on someone higher than themselves to witness the pledge and to punish them if they break it. God had no one and nothing higher to call on. So he swore by himself: he made his own being and character the guarantee of what he had promised.
The verse continues straight into v.14, where the content of the oath is quoted from Genesis 22: "I will surely bless you and multiply you." It is the ground for the writer's call to patient, persevering hope. The heirs of that promise can rely on it as completely as they can rely on God being God.
-
14saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
Full study →God, having sworn by Himself (v. 13), speaks the oath: "I swear it: I will truly, abundantly bless you, and I will greatly multiply you."
The repeated verbs ("blessing I will bless… multiplying I will multiply") copy a Hebrew way of adding emphasis. They mean certainly, without fail, in full measure, not two separate stages. The opening "surely" (ei mēn) is the standard wording of an oath: these are words spoken under oath.
The quotation comes from Genesis 22:16–17, the oath God gave Abraham right after Abraham was willing to offer Isaac. Every reader who knew the story would remember the rest of it: offspring as many as the stars and the sand, and all nations blessed through Abraham's seed. Hebrews quotes only the opening and changes "your offspring" to "you", which keeps the focus on Abraham himself. He is the man who received this sworn word and then waited patiently until he "obtained the promise" (v. 15). To "bless" here is not a vague good wish. It is God binding Himself to give life, abundance and a future to someone who, humanly speaking, had none left.
Where the English drifted
-
in v13
swear / swore
omnymi
- What we hear
- In everyday English "swear" usually means cursing or using bad language. The solemn sense lives on only in formal settings like courtrooms and oaths of office.
- What they heard
- To take a formal, binding oath: calling a higher power to witness one's promise and to punish any breach of it. It was the strongest guarantee a speaker could give.
Every word
-
τῷ
tō · G3588
the · v13
The article marking "Abraham" as the one receiving the promise (dative case = "to"). Greek often puts an article before personal names. English leaves it out.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v13
Links this verse to v.12. The writer has just urged readers to imitate those who "through faith and patience inherit the promises", and now gives the main example: Abraham. In effect it means "for take the case of…".
-
Ἀβραὰμ
Abraam · G11
Abraham · v13
The ancestor of Israel, to whom God gave the founding promises of land, descendants and blessing (Genesis 12; 15; 17; 22). Placed early in the sentence for emphasis: "to Abraham, of all people…".
-
ἐπαγγειλάμενος
epangeilamenos · G1861
to promise, to announce, to profess · v13
"Having promised" or "when he promised". It is a middle-voice participle. In the middle voice this verb is the normal word for making a binding public pledge, and here it clearly means "promise", not "profess". It picks up "the promises" (epangeliai) of v.12.
-
θεός,
theos · G2316
God · v13
The God of Israel, the subject of the whole sentence. The weight of the verse rests on who he is: no one stands above him.
-
ἐπεὶ
epei · G1893
since, because · v13
Gives the reason for the unusual form of the oath: because no higher guarantor existed.
-
κατ᾽
kat᾽ · G2596
by (with oaths), down from, against · v13
When κατά takes the genitive case after a verb of swearing, it names what one swears "by", the power called on as witness and guarantor. This was the standard Greek oath idiom (compare LXX Genesis 22:16, κατ᾽ ἐμαυτοῦ, "by myself").
-
οὐδενὸς
oudenos · G3762
no one, nothing · v13
"No one" or "nothing". The form could be masculine or neuter, so it could mean no person or no thing. Either way, nothing exists above God that he could call on.
-
εἶχεν
eichen · G2192
to have; (with infinitive) to be able · v13
"He had". Joined to the infinitive "to swear", ἔχω means "was able" or "had the option" (KJV "could"). The past tense describes the situation that held when he swore.
-
μείζονος
meizonos · G3173
greater · v13
"Greater": higher in rank, power or authority. An oath normally calls on someone greater than the one swearing (v.16: "people swear by something greater than themselves"). For God no such "greater" exists.
-
ὀμόσαι,
omosai · G3660
to swear an oath · v13
"To swear" in the sense of taking a solemn oath. It has nothing to do with cursing or crude language. Swearing called a higher power to witness the promise and to punish any breach of it.
-
ἑαυτοῦ,
heautou · G1438
himself · v13
"Himself". God makes his own being, life and character the guarantee of the promise. It echoes the LXX of Genesis 22:16 ("By myself I have sworn") and the Hebrew בִּי נִשְׁבַּעְתִּי (bi nishbaʿti).
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v14
Introduces the words of God's oath from verse 13 ('He swore by Himself, saying…'). The present participle runs alongside the swearing: the oath and these words happen together.
-
εἰ
ei · G1487
if (here part of an oath formula) · v14
Not a real 'if'. Together with μήν it forms the fixed oath phrase 'surely, truly'. It is a Koine spelling of the older ἦ μήν; the two sounded the same in that period. The supplied tag 'COND / if' is misleading here.
-
μὴν
mēn · G3375
truly, indeed · v14
An emphatic particle that with εἰ/ἦ makes the sworn assertion 'I swear that…'. It marks what follows as the content of an oath, not just a statement.
-
εὐλογῶν
eulogōn · G2127
blessing · v14
A participle placed before the matching finite verb to intensify it. This copies a Hebrew idiom (verb repeated for emphasis). It does not describe an earlier or ongoing act of blessing; it means 'I will most certainly bless'.
-
σε
se · G4771
you · v14
Abraham personally, the one addressed in the oath.
-
καὶ
kai · G2532
and · v14
Joins the two halves of the promise: blessing and multiplication.
-
πληθύνων
plēthynōn · G4129
multiplying · v14
Same emphatic doubling as with 'blessing': 'I will greatly, surely multiply'.
The world behind it
Oaths in the ancient world. In both Israelite and Greco-Roman society, an oath was the strongest form of verbal guarantee. The person swearing called on a god or other higher power ("by Zeus", "as the LORD lives", "by heaven", "by the temple") as witness. Often this came with an implied curse on themselves if they lied or failed to keep their word. Hebrews states the convention plainly three verses later: "people swear by something greater than themselves, and the oath serves as confirmation, putting an end to all dispute" (6:16). The higher power was the one who would enforce the oath.
The oath of Genesis 22. Verse 14 quotes Genesis 22:17. After Abraham was willing to offer Isaac, the angel of the LORD declares: "By myself I have sworn, declares the LORD… I will surely bless you and multiply your offspring" (Genesis 22:16–17). That is the only place in the Abraham stories where God explicitly swears by himself. Later Israel remembered it as the sworn promise to the fathers (Exodus 32:13; Deuteronomy 1:8; Luke 1:73).
Jewish reflection on God swearing. Jewish interpreters were puzzled that God, whose word is already true, would swear at all, and puzzled by what he could swear by. Philo of Alexandria, a Jewish writer and older contemporary of Hebrews, comments on this same verse. He says God swears by himself because nothing is greater, and he swears at all to help human weakness (Allegorical Interpretation 3.203–208; On the Sacrifices of Abel and Cain 91–94). Hebrews works with the same tradition. It says God's purpose was to show "more convincingly" to the heirs that his plan could not change (6:17).
The readers. The letter is written to believers, probably Jewish Christians, who were tired, under pressure, and tempted to drift or turn back (5:11; 6:4–12; 10:32–39). Verse 12 has just urged them not to be "sluggish" but to imitate those who inherit the promises through faith and patience. Abraham is the example: he "waited patiently" and obtained what was promised (6:15).
From the study of Hebrews 6:13.
Where scholars differ
in v13
Does "having promised" refer to the same moment as the oath (Genesis 22), or to an earlier promise (Genesis 12/15) that the oath later confirmed?
-
Same moment: the promise was given in the form of an oath at Genesis 22:16–17.
An aorist participle used with an aorist main verb often describes the same action ("in promising, he swore"). The quotation in v.14 comes from Genesis 22:17, which is the oath itself.
-
Sequence: the promise came first (Genesis 12:2–3; 15; 17), and the oath was added later as confirmation (Genesis 22).
Verses 15–17 describe Abraham patiently waiting and present the oath as something God added ("he guaranteed it with an oath", v.17) to a promise that already existed. Genesis itself has the promise long before the oath of chapter 22.
in v13
Is οὐδενὸς μείζονος "no one greater" (a person) or "nothing greater" (anything at all)?
-
Personal: "no one greater".
The usual oath was by a god or a person of higher rank. Most English versions and the Vulgate (*neminem*) read it this way.
-
Neuter or open: "nothing greater".
The genitive form is the same in masculine and neuter. People also swore by things (heaven, the temple, the altar), and v.16 uses the same form, τοῦ μείζονος. Philo's parallel speaks of nothing being better than God. The point is the same either way: nothing at all ranks above God.
in v14
Why does Hebrews say 'multiply you' instead of Genesis' 'multiply your offspring'?
-
A deliberate change to focus on Abraham as a person who endured and received the promise in his lifetime (v. 15), the model for readers who are told to imitate those who inherit the promises (v. 12).
The change lines up with v. 15, 'Abraham… obtained the promise', and with the call to imitation in v. 12. Several commentators (e.g. Attridge, Lane) see it as intentional.
-
A loose or abbreviated quotation, perhaps from memory or a slightly different Greek text, with no special theological point.
No known Septuagint manuscript reads σε here. Hebrews also cuts the quotation short, which suggests abbreviation. Elsewhere Hebrews quotes the Septuagint closely, which slightly weakens this view.
in v14
Is εἰ μήν just a spelling of ἦ μήν, or does it reflect the Hebrew oath formula with 'im ('if')?
-
A Koine spelling of ἦ μήν, from the shared pronunciation of η and ει.
Papyrus oath documents use εἰ μήν in the same sense; Blass–Debrunner–Funk §24 and BDAG treat it this way. The majority view.
-
Influenced by Septuagint renderings of Hebrew oaths with 'im ('if [I do not]…'), so that the 'if' form felt natural in oath contexts.
The Septuagint often renders Hebrew oath 'im with εἰ (e.g. Psalm 95:11, quoted in Hebrews 3:11 and 4:3). The Vulgate's *nisi* shows that early readers took it this way. Either way the sense is an emphatic 'surely'.
Sources
- BDAG s.v. ὄμνυμι
- BDAG s.v. ἐπαγγέλλομαι
- BDAG s.v. κατά (A.2.a, in oaths)
- LXX Genesis 22:16–17; Exodus 32:13; Amos 6:8; Psalm 109:4 (LXX)
- Philo, Allegorical Interpretation (Legum Allegoriae) 3.203–208
- Philo, On Abraham 273; On the Sacrifices of Abel and Cain 91–94
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- Vulgate, Hebrews 6:13
- BDAG s.v. εὐλογέω, πληθύνω, μήν, εἰ
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §24 (εἰ μήν = ἦ μήν)
- Septuagint, Genesis 22:16–17
- Hebrew Bible (BHS), Genesis 22:16–17
- Philo, Legum Allegoriae 3.203–208; De Sacrificiis 91–94; De Abrahamo 273
- NA28 critical apparatus, Hebrews 6:14
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).