Isaiah Chapter 26 Read as one passage

Isaiah 26:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Though grace is shown to the wicked man, he does not learn righteousness. In the land of righteousness he acts unjustly and fails to see the majesty of the LORD. 11O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!

What the first hearers heard

To a community in Judah that felt the weight of oppressors (26:13) and waited for God to act (26:8), this verse put a hard experience into words. Patience toward the wicked had not reformed them. They had been spared, had prospered, and had lived among people who knew what straight dealing was, and still they acted crookedly. They seemed unable even to notice the LORD's greatness.

The verse therefore justifies the prayer of the surrounding song. The community asks God to make his judgments visible, because open judgment teaches righteousness (v. 9) where leniency has not (v. 10). It also gives assurance: the blindness will not last. "They will see… and be ashamed" (v. 11). The faithful could keep walking the "level path" (v. 7) while the crooked seemed unchecked, trusting that Yahweh's raised hand would become visible.

From the study of Isaiah 26:10.

Verse by verse

  1. 10Though grace is shown to the wicked man, he does not learn righteousness. In the land of righteousness he acts unjustly and fails to see the majesty of the LORD.

    "Suppose the wicked man is spared and treated with kindness: he still does not learn what is right. Even surrounded by honesty and straight dealing, in a land where right is plain to see, he goes on bending things crookedly, and he never notices the towering majesty of Yahweh."

    This verse is the dark mirror of verse 9. There the singer says that when God's judgments are visible on the earth, "the inhabitants of the world learn righteousness." Here the singer adds the other half of the observation. Mercy and leniency do not teach the wicked the same lesson. "Favor" is the ordinary kindness of being spared or let off. It is not a technical term for saving grace. "Righteousness" is right order and fair dealing, a way of life you can learn. The second line paints a picture. The wicked man stands on straight, level ground ("a land of straight things") and still walks crooked. The last line names the root problem: he does not see. The "majesty" of the LORD is literally his risen-up loftiness, his greatness shown in action. Verse 11 picks this up: "Your hand is lifted high, but they do not see it. They will see… and be put to shame." The verse explains why the community longs for God's judgment (v. 9): kindness alone has not corrected those who oppress them.

    Full study →
  2. 11O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!

    "O LORD, your hand is already raised high, your power lifted and in motion like a warrior's arm about to strike, and still they do not see it. They simply refuse to see. Then let them see. Make them look at it and be publicly disgraced, their proud confidence shown to be empty. Let them see the burning, protective passion you have for your people. Yes, let the fire that belongs to your enemies, the fire of your zeal turned against all who oppose you, eat them up."

    A few features make the verse work:

    • Two views of the same people. "They do not see" and "they will see" stand side by side in Hebrew with the same verb. The first has an extra emphatic ending, as if to say "they will not see." The same people who are blind now will be made to see.
    • Prayer, not just prediction. The verbs can be read as plain future ("they will see… be ashamed… fire will consume") or as wishes ("let them see… let fire consume"). The verse is spoken to God in the middle of a prayer, so many translators hear a plea.
    • Zeal becomes fire. Israel's tradition already linked God's jealous passion with fire ("a consuming fire, a jealous God," Deut 4:24). The verse moves from God's zeal to fire that eats, so the fire is that zeal in action.
    • "Shame" means exposure. It is the public collapse of the wicked's standing and trust, not their private remorse. Verse 10 has just said that being shown kindness does not teach them.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    grace is shown (BSB, NIV)

    yuḥan (from ḥānan)

    What we hear
    God's saving grace: the unearned gift of salvation and forgiveness in the Christian sense.
    What they heard
    Being shown favor, kindness or leniency: being spared and treated well rather than punished. It is an everyday mercy or reprieve, not a technical term for salvation.
  • in v10

    righteousness

    ṣedeq

    What we hear
    Personal moral purity or piety, or a legal standing before God credited to a believer.
    What they heard
    Right order and right conduct, especially fairness and honesty toward others. It is something that can be learned and practised.
  • in v10

    the wicked

    rāšāʿ

    What we hear
    An unusually evil or villainous person.
    What they heard
    The one in the wrong, the guilty party, the opposite of the 'righteous'. It describes a settled orientation of wrongdoing, especially wrong done to others.
  • in v11

    be ashamed / put to shame

    bôš

    What we hear
    To feel guilty or embarrassed inside, perhaps leading to remorse.
    What they heard
    To be publicly disgraced, to lose face, to have one's confident trust shown to be empty. It is a social and outward outcome, the opposite of being vindicated.
  • in v11

    envy (KJV) / jealousy

    qinʾāh

    What we hear
    Petty resentment of someone else's good, or insecure possessiveness.
    What they heard
    Fierce, ardent passion. With God as subject it is his protective commitment to his own people, a zeal that takes action. KJV's 'envy at the people' also shifts the passion from God to the wicked.
Every word
  1. יֻחַ֤ן

    yuḥan · H2603A

    be shown favor · v10

    A passive form ('is shown favor') that sets up a condition without needing an 'if': 'Let the wicked be shown favor…' or 'Should he be shown favor…'. The favor is kindness, mercy, a reprieve: being spared when judgment might have fallen.

  2. רָשָׁע֙

    rāšāʿ · H7563

    wicked, guilty · v10

    The person who is in the wrong, the guilty party. This is the standard opposite of the 'righteous' (ṣaddîq). Here it is a type, 'the wicked man', not one named individual.

  3. בַּל־

    bal · H1077

    not · v10, v11

    A poetic, emphatic 'not' that is used mostly in verse. It returns twice in this verse and again in verse 11, so 'not… not… not' runs through the passage like a drumbeat.

  4. לָמַ֣ד

    lāmad · H3925H

    learn · v10

    'He has not learned / does not learn.' The verb picks up verse 9, where the world's inhabitants 'learn righteousness' through God's judgments. Kindness does not produce the same lesson in the wicked.

  5. צֶ֔דֶק

    ṣedeq · H6664G

    rightness, righteousness · v10

    Right order and right conduct: fairness, honesty and doing what is due in relationships. Here it is something you can learn and practise. It is not an inner state or a legal standing.

  6. בְּאֶ֥רֶץ

    bəʾereṣ · H0776G

    in a land / country · v10

    'In a land of…' This is the same word as 'the earth' in verse 9 ('your judgments are on the earth'), so it ties the two verses together. Here it means a land where a certain quality prevails.

  7. נְכֹח֖וֹת

    nəkōḥôt · H5229

    straight things, uprightness · v10

    Literally 'straight things': what is plain, straightforward and honest. Even where straightness surrounds him, the wicked man bends things.

  8. יְעַוֵּ֑ל

    yəʿawwēl · H5765

    act unjustly, deal perversely · v10

    'He acts crookedly / unjustly.' This is the deliberate opposite of the 'straight things' just named. The form is ongoing ('he keeps acting unjustly').

  9. יִרְאֶ֖ה

    yirʾeh · H7200G

    see · v10

    'He does not see': he fails to perceive or take notice. Verse 11 builds directly on this: 'your hand is lifted up, but they do not see… they will see and be ashamed.'

  10. גֵּא֥וּת

    gēʾût · H1348

    majesty, loftiness · v10

    From a root meaning 'to rise up, be high'. It is Yahweh's exalted, towering majesty, especially as shown in powerful action. Elsewhere the same root can mean human arrogance, which sharpens the irony here: the wicked man cannot see the one who is truly high.

  11. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v10, v11

    The personal name of Israel's God, which English Bibles render 'the LORD'. It closes the verse, and verse 11 opens by calling on the same name ('O LORD'). The section break (ס) follows.

  12. רָ֥מָה

    rāmāh · H7311

    to be high, raised, lifted up · v11

    'Is high / raised.' The verb is in a completed form: God's hand is already up, already in motion against the wicked. It is not a future threat.

  13. יָדְךָ֖

    yāḏəḵā · H3027

    hand; power · v11

    'Your hand.' The hand stands for God's power in action. A raised hand is a hand about to strike, or one that is already acting in judgment and deliverance.

  14. יֶחֱזָי֑וּן

    yeḥĕzāyûn · H2372

    to see, behold, perceive · v11

    'They do not see.' The verb has an extra '-n' ending, an older, weightier poetic form that gives it emphasis: they simply do not see. The pause in the Hebrew accents falls here and splits the verse in two.

  15. וְיֵבֹ֙שׁוּ֙

    wəyēḇōšû · H954

    to be ashamed, put to shame, disgraced · v11

    'And may they be put to shame,' or 'so that they are shamed.' This means public disgrace and the collapse of their confidence, not mainly a private feeling of guilt.

  16. קִנְאַת־

    qinʾaṯ · H7068

    zeal, ardor, jealousy, passion · v11

    'The zeal of / for.' This is God's intense, protective passion for what belongs to him, a passion that acts. It is not petty envy.

  17. עָ֔ם

    ʿām · H5971

    people · v11

    'People,' with no 'your' attached in Hebrew. Most read it as God's zeal for his people (Israel/Judah). The bare noun leaves some room for other readings (see debates).

  18. אַף־

    ʾap̄ · H637

    also, yes, indeed · v11

    'Yes, indeed.' It raises the intensity and moves the prayer to its climax: shame is not the end, fire follows.

  19. אֵ֖שׁ

    ʾēš · H784

    fire · v11

    'Fire of…' Fire is the standard Hebrew image for God's judgment. Here it is linked to 'your adversaries' in a way that can be read several ways (fire meant for them, fire against them).

  20. צָרֶ֥יךָ

    ṣāreḵā · H6862

    adversary, foe, oppressor · v11

    'Your adversaries.' The word comes from a root meaning 'to be narrow, to press in,' so it pictures those who hem in and oppress. Here they are called God's own foes, because they press in on God's people.

  21. תֹאכְלֵֽם׃

    tōʾḵəlēm · H398

    to eat, devour, consume · v11

    'It will eat them up,' or 'let it eat them.' Hebrew speaks of fire 'eating.' 'Them' points back to the blind wicked of verses 10–11, who are now counted among God's adversaries.

The world behind it

Isaiah 26 is a song "to be sung in the land of Judah" on "that day" (26:1). It sits inside chapters 24–27, which scholars often call the "Isaiah Apocalypse" because they describe God judging the whole earth and then restoring his people. The section's date is debated: some place it in Isaiah's own 8th century BC, many later, in the Persian period.

In verses 7–19 the singer speaks for a faithful but oppressed community. It walks the "level path" of the righteous (v. 7), waits for God's judgments (v. 8) and longs for him night and morning (v. 9). Other "lords" have ruled over them (v. 13). Verse 10 belongs to this lament-and-trust prayer. It is a reflection on why God's open judgment is needed. It is not a general statement about God's attitude to sinners.

From the study of Isaiah 26:10.

Where scholars differ

in v10

What is the 'land of uprightness / straight things'?

  • The land of Israel/Judah, God's land where his just law is known.

    The song is sung 'in the land of Judah' (26:1). The Vulgate's 'land of the saints' and the Targum tradition read it this way. On this view the wicked act crookedly even in God's own land.

  • A place or situation where right conduct is plain and prevails, so that he does wrong even where honesty surrounds him and the right course is obvious.

    nəkōḥôt means 'plain, straight things' (Isaiah 30:10; Proverbs 8:9). The phrase lacks 'the' and contrasts with the verb 'act crookedly', so it reads naturally as a description of the environment rather than a place name.

in v10

Is verse 10 an observation or a plea?

  • An observation that explains verse 9: leniency does not teach the wicked, so judgment is needed.

    The flow from v. 9 (judgments teach righteousness) to v. 10 (favor does not) and on to v. 11 (they do not see, but will). Most modern translations read it this way ('though/if').

  • A wish or prayer that the wicked not be spared.

    The Septuagint's 'let the ungodly be taken away', and the KJV/WEB 'Let favour be shown' could suggest it. But in the KJV, 'Let…' functions concessively ('Suppose…'), not as a request.

in v11

Prediction or prayer: 'they will see… fire will consume' or 'let them see… let fire consume'?

  • Wish or plea (ESV, NIV, Vulgate).

    The whole passage (vv. 8–19) is spoken to God. The 'and + future' form of *wəyēḇōšû* often expresses purpose or a wish. Lament psalms regularly pray for the shaming of oppressors (Ps 6:10; 35:26).

  • Confident prediction (KJV, BSB, WEB).

    The Hebrew forms are ordinary future forms, not marked wish forms. The movement from 'they do not see' to 'they will see' reads naturally as an assurance, matching verse 12's confident 'you will establish peace.'

in v11

Whose zeal, for whom: what is *qinʾaṯ ʿām*?

  • God's zeal for (his) people. Most modern versions.

    In Isaiah the word is regularly God's zeal (9:7; 37:32; 42:13; 59:17; 63:15). The 'zeal of X' = 'zeal for X' construction appears in Ps 69:9. The verse addresses God ('your hand… your adversaries').

  • The wicked's envy or jealousy toward the people (KJV).

    *Qinʾāh* can mean envy. The wicked are the ones who 'see and are ashamed,' so their own attitude could be in view. Weakness: it breaks the pattern of second-person ('your') language aimed at God's action.

  • The people's zeal, or zeal among the people (YLT; something like the Vulgate's 'zealous of the people').

    'People' has no 'your,' and the plain construction can mean the people's own zeal. Weakness: it is unclear why seeing the people's zeal would shame the wicked.

in v11

What is 'the fire of your adversaries'?

  • Fire meant or reserved for your adversaries (BSB, ESV, NIV).

    The Hebrew construction can express purpose or destination. This yields a smooth sense: the fire meant for God's enemies will consume these blind wicked too.

  • 'Your adversaries' explains who is burned: 'fire, yes, your adversaries, it will eat them' (YLT; WEB, NASB simplify to 'fire will devour your adversaries').

    The Septuagint reads 'fire will devour the adversaries' (followed by Heb 10:27). Abrupt, broken constructions are common in Hebrew poetry.

  • The fire of God's zeal against adversaries.

    The zeal-then-fire sequence and the traditional pairing (Deut 4:24; Zeph 1:18; 3:8 'the fire of my jealousy') suggest the fire is God's zeal itself, aimed at his foes.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. חָנַן, רָשָׁע, צֶדֶק, נְכֹחָה, עָוַל, גֵּאוּת
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Isa 26:10
  • Septuagint (Rahlfs) Isaiah 26:10
  • Vulgate Isaiah 26:10
  • Commentaries on Isaiah 24–27 (e.g. Wildberger, Blenkinsopp, Oswalt)
  • BDB s.v. רוּם, חָזָה, בּוֹשׁ, קִנְאָה, צַר
  • HALOT s.v. קִנְאָה; בּוֹשׁ
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §47m on paragogic nun
  • Hans Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Septuagint, Isaiah 26:11 (Rahlfs/Göttingen editions)
  • Vulgate, Isaias 26:11
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 26
  • Hebrews 10:27 (Greek New Testament) for reception of the LXX wording

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).