Isaiah Chapter 37 Read as one passage

Isaiah 37:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33So this is what the LORD says about the king of Assyria: ‘He will not enter this city or shoot an arrow into it. He will not come before it with a shield or build up a siege ramp against it. 34He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.

What the first hearers heard

In 701 BCE the oracle was a concrete military prediction given while the danger was real. The Assyrian army had just turned Lachish into a ramp-and-ruins scene. The envoy had told Jerusalem's defenders not to trust Hezekiah or YHWH (36:14–20). The answer went step by step through the siege process people had just seen and denied each step. It confirmed that YHWH was not one of the defeated 'gods of the nations'. It also gave Hezekiah's court a reason not to surrender, even with the Assyrian army in the land.

For later readers of the book, the promise had limits. Verse 35 bases it on YHWH's own purposes and his commitment to David's line, not on any built-in immunity of the city. Within about a century some people treated Zion's survival in 701 as a permanent guarantee. Jeremiah attacked exactly that confidence ('the temple of the LORD, the temple of the LORD', Jer 7:4). In 586 BCE Babylon built siege ramps against Jerusalem (Jer 32:24, using the same word, sōləlāh) and took it. So readers in exile and after it would have read this verse as a specific act of rescue that was answered for a particular moment. It was not a timeless rule. It also showed what YHWH was able to do for Zion, and later Isaiah chapters turn that into a hope of restoration.

From the study of Isaiah 37:33.

Verse by verse

  1. 33So this is what the LORD says about the king of Assyria: ‘He will not enter this city or shoot an arrow into it. He will not come before it with a shield or build up a siege ramp against it.

    "Therefore, because of what the Assyrian king has said and what Hezekiah has prayed, here is the verdict YHWH has already given, passed on by his messenger, about the king of Assyria: He will not break into this city. He will not loose even one arrow at it. He will not move up to face it behind a wall of shields. He will not heap up earth and rubble into a ramp against its walls."

    The four 'nots' run backwards through the steps of an Assyrian siege. A siege began with the ramp, then shield-covered troops moved up to the wall, then archers shot to cover them, and finally the city was entered. The verse starts by denying the end result and works back to the very first shovelful of earth. The point is more than "the siege will fail". It is "there will be no siege at all". The first hearers had just watched Assyria do all four of these things to Lachish. The verse answers the Assyrian envoy's "Thus says the great king" with "Thus says YHWH" about that king, so his power is placed under a higher king's decree.

    Full study →
  2. 34He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v33

    cast a bank (KJV)

    šāpak sōləlāh

    What we hear
    A riverbank or a financial bank; 'cast a bank' makes little sense to most readers today.
    What they heard
    To pour or heap up an earthen siege ramp against a city wall so siege engines can reach it.
  • in v33

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, 'the Lord', like 'sir' or 'master'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. In this chapter that matters: Hezekiah sets YHWH against the named gods of the nations Assyria had beaten (37:12, 18–20).
Every word
  1. לָכֵ֗ן

    lākēn · H3651C

    therefore · v33

    Literally 'for so'. It ties this promise to what came before: Sennacherib's arrogance (vv. 23–29) and Hezekiah's prayer (vv. 15–20). Because of that, here is the verdict.

  2. כֹּֽה־

    kōh · H3541

    thus · v33

    Opens the standard way a messenger reported his master's words: 'Thus says X'. The prophet speaks as the herald of Israel's king.

  3. אָמַ֤ר

    ʾāmar · H0559

    to say · v33

    The form is perfect ('has said'). In the messenger formula it means the word has already been spoken in the divine council and the prophet is passing it on. English renders it with the present tense 'says'.

  4. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    Yahweh (LORD) · v33

    The personal name of Israel's God. Hezekiah's prayer had just set this God against the 'gods' of the nations Assyria had destroyed (vv. 18–20).

  5. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v33

    Here it means 'concerning, about'. The oracle speaks about the Assyrian king in the third person. It is not addressed to him.

  6. מֶ֣לֶךְ

    meleḵ · H4428G

    king · v33

    Sennacherib, who styled himself 'great king, king of the world'. The verse calls him only 'king of Assyria', one king among others, under YHWH's decree.

  7. אַשּׁ֔וּר

    ʾaššûr · H0804G

    Assyria · v33

    The empire based on the upper Tigris, the dominant military power of the day.

  8. לֹ֤א

    lōʾ · H3808

    not · v33

    The first of four flat negations. Each line of the oracle begins with 'not'.

  9. יָבוֹא֙

    yābôʾ · H0935G

    to come, enter · v33

    With 'into the city' it means to enter as a conqueror. For a besieged city this was the final stage. The same words come back in v. 34 to frame the oracle.

  10. הָעִ֣יר

    hāʿîr · H5892B

    city · v33

    A walled settlement. Here it means Jerusalem, Hezekiah's royal city.

  11. הַזֹּ֔את

    hazzōʾt · H2063

    this · v33

    'This city', said pointedly. It is the very city the Assyrian envoy had mocked from outside the walls (36:2, 15).

  12. יוֹרֶ֥ה

    yôreh · H3384A

    to shoot, throw · v33

    To shoot an arrow. Archery covered the troops who advanced on a city's walls, so the promise is that the assault will not even begin.

  13. שָׁ֖ם

    šām · H8033G

    there · v33

    'There', meaning into or at the city.

  14. חֵ֑ץ

    ḥēṣ · H2671

    arrow · v33

    A single arrow. The singular sharpens the point: not even one arrow.

  15. יְקַדְּמֶ֣נָּה

    yəqaddəmennāh · H6923

    to come before, confront · v33

    To come up in front of her, meaning the city (the suffix is feminine because 'city' is feminine in Hebrew). The picture is of soldiers moving up to face the walls.

  16. מָגֵ֔ן

    māgēn · H4043

    shield · v33

    There is no 'with' in the Hebrew. 'Shield' simply stands beside the verb: he will not come before it shield-first, under cover of shields. It calls up the shield-bearers who protected archers and sappers at the wall.

  17. יִשְׁפֹּ֥ךְ

    yišpōḵ · H8210I

    to pour out; heap up · v33

    Literally 'pour out'. Used with 'mound', it describes dumping earth, stones and rubble to build a siege ramp. Ezekiel and 2 Samuel use the same pairing.

  18. עֳלֶ֖יהָ

    ʿālêhā · H5921A

    upon, against · v33

    'Against her': piled up against the city wall.

  19. סֹלְלָֽה׃

    sōləlāh · H5550

    siege mound, ramp · v33

    An earthen ramp heaped against a wall so battering rams and towers could reach it. This was the basic tool of an Assyrian siege. A real example survives at Lachish, the Judean city Sennacherib took in this same campaign.

The world behind it

The 701 BCE crisis. After Sargon II died in 705 BCE, Hezekiah of Judah joined a revolt against Assyria. In 701 Sennacherib marched west. His own annals (on clay prisms such as the Taylor and Chicago prisms) claim he took 46 of Hezekiah's fortified cities. The biblical account agrees that he 'came up against all the fortified cities of Judah and seized them' (Isa 36:1).

Lachish. Lachish was Judah's second city. Sennacherib besieged and took it, and later had the siege carved in stone panels in his palace at Nineveh (now in the British Museum). The panels show a siege ramp, battering rams going up it, archers behind tall shields, and captives led away. Excavators at Lachish found the actual Assyrian ramp. In other words, every element denied in this verse had just been done to a Judean city about 45 km from Jerusalem. The envoy who threatened Jerusalem came straight from Lachish (36:2).

Jerusalem. Sennacherib's annals say of Hezekiah: 'Like a bird in a cage I shut him up in Jerusalem, his royal city. I set up outposts against him and made it unthinkable for him to leave his city gate.' The annals record heavy tribute, which 2 Kings 18:14–16 also reports. They never claim that Jerusalem was stormed or taken. That is unusual for Assyrian royal records, which celebrated conquests.

Context in Isaiah. Hezekiah spread Sennacherib's letter before YHWH in the temple (37:14–20). Isaiah's answer (37:21–35) has three parts: a taunt song against the arrogant king (vv. 22–29), a sign of recovery over the next three years (vv. 30–32), and this verse with the two after it, the plain military verdict. Verse 35 gives the reason: 'for my own sake and for the sake of David my servant'.

From the study of Isaiah 37:33.

Where scholars differ

in v33

Does Sennacherib's own record contradict the promise that he would not besiege Jerusalem?

  • No real conflict. Sennacherib blockaded Jerusalem from a distance with outposts but never began a formal siege, so the verse was literally fulfilled.

    The annals' key word (Akkadian *ḫalṣu*) usually means 'fortress, outpost', not a siege ramp. The annals record no assault and no capture of Jerusalem, only tribute and the 'bird in a cage' boast. No siege ramp at Jerusalem is known, while one at Lachish is well documented.

  • Some tension. 'Shut up like a bird in a cage' implies a hostile ring of troops close to the city, so the oracle in its present form may simplify or idealise what happened.

    Some translators render *ḫalṣu* as 'earthworks'. Isaiah 36:2 places a 'great army' at Jerusalem. Critical scholars often treat 37:33–35 as part of a later layer of the narrative (often called 'Account B') shaped by the memory of Jerusalem's survival.

in v33

What ended the campaign and kept Sennacherib out of Jerusalem?

  • A sudden disaster in the Assyrian camp, as the next verses report (37:36: the angel of the LORD struck the camp).

    The biblical account. Herodotus (Histories 2.141) preserves a separate Egyptian story in which Sennacherib's army withdraws after mice gnaw their bowstrings and shield-straps one night, which some link to plague. The Assyrian annals are silent on any disaster, which fits how they routinely leave out setbacks.

  • Withdrawal after Hezekiah submitted and paid tribute, perhaps along with the threat of the Egyptian/Cushite army (37:9).

    2 Kings 18:14–16 and the annals both record heavy tribute. The annals say Sennacherib went back to Nineveh with the tribute sent after him, and Hezekiah stayed on his throne as a vassal.

Sources
  • BDB s.v. סֹלְלָה, קָדַם, יָרָה, שָׁפַךְ
  • HALOT s.v. סֹלְלָה, קדם
  • Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prisms), third campaign, as translated in ANET and COS 2.119B
  • Lachish reliefs, South-West Palace, Nineveh (British Museum); D. Ussishkin, excavation reports on the Assyrian siege ramp at Lachish
  • Herodotus, Histories 2.141
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 37 / 2 Kings 19
  • Parallel text: 2 Kings 19:32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.