Isaiah Chapter 42 Read as one passage

Isaiah 42:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned? They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law. 25So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.

What the first hearers heard

For exiles in Babylon, this verse was both a hard word and the start of hope.

  • It explained the catastrophe theologically. Their suffering was not proof that YHWH had lost to Marduk. It was what YHWH had done in response to their refusal. That kept their God sovereign at the very moment the empire seemed to say otherwise.
  • It invited them into confession. The sudden 'we have sinned' gave the community words for their grief, the same confession found in Lamentations, Jeremiah and later prayers such as Daniel 9. Admitting the wrong was the first step back.
  • It named what went wrong as refusal to listen, not lack of information. The charge is two-sided: they were not willing to walk his roads and did not hear his teaching. This sharpens v. 23's appeal, 'Who among you will listen from now on?' Their fathers' generation would not listen. Would this one?
  • It prepared them for reversal. The God who 'gave' Jacob to looters is about to say 'I give Egypt as your ransom' (43:3). The same verb, nātan, appears in both places. The hand that handed them over is the hand that will redeem them.

From the study of Isaiah 42:24.

Verse by verse

  1. 24Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned? They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.

    Who handed Jacob over to be looted, and gave Israel to men whose trade is plunder? Was it not YHWH himself, the very one we have wronged? They refused to walk the roads he marked out, and they would not listen to his teaching.

    The verse is a question that answers itself. The exiles knew they had been stripped and carried off (v. 22). What they did not grasp was who was behind it. A Babylonian, or for that matter an Israelite, would have assumed the answer was 'Babylon and its god Marduk, who beat YHWH.' The prophet turns that around: Israel's own God did the handing over. The disaster shows his control, not his defeat.

    The middle line breaks into a short confession in a solemn, old-style wording: 'he whom we have sinned against.' For a moment the prophet stands among the guilty. Then the voice moves back to 'they' and names the offense twice. First, they were not willing: a deliberate refusal, not ignorance. They would not walk his roads, the conduct God had mapped out. Second, they would not hear his instruction. In Hebrew, hearing and obeying are one act, and 'instruction' (torah) means God's whole teaching, not only a legal code. That last line ties the verse into the chapter's theme of a servant who is deaf and blind (vv. 18–20). It also answers v. 23 ('Who will listen?'): the people's disaster came from refusing to listen, so the way out begins with listening now.

    Full study →
  2. 25So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.

    So the LORD poured out over Jacob, like a flood of something scalding, the heat of his flaring anger and the crushing force of war. The fire closed in from every side and set him ablaze, yet he did not recognise what was happening or who was doing it. It burned right into him, yet he would not stop and weigh it, would not let it change his mind.

    The verse answers the question in verse 24: who handed Israel over to the plunderers? The LORD did, because Israel would not walk in his ways. The prophet presents the military disaster, the invasion and burning of Jerusalem and Judah, as God's anger taking shape in history. The anger is pictured as something hot and poured out, and then as fire. The real sting is in the two closing 'and nots'. The worst thing is not the fire. It is that Israel, pictured as one person, the 'blind servant' of verse 19, went through the fire and still did not understand it. The last verb describes an ongoing habit: he does not lay it to heart. That sets up the sudden reversal of 43:1–2 ('But now… when you walk through fire, you will not be burned'). The same fire that burned Israel without teaching it anything will not be allowed to burn it again.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    his law

    tôrātô

    What we hear
    A legal code or statute book, the rules a government enforces.
    What they heard
    His instruction or teaching, the direction God gives his people, like a parent or guide. It includes covenant commands but is broader, and in Isaiah it often means prophetic teaching (1:10; 8:16; 30:9).
  • in v25

    fury / furious anger

    ḥemah, af

    What we hear
    An emotional loss of temper: God 'losing it' or lashing out without control.
    What they heard
    Pictures of heat and a flaring nose for God's settled, active opposition to covenant betrayal. In the verse before, it is tied to a specific cause ('against whom we have sinned') and carried out through historical events (war). Israel's tradition also called this God 'slow to anger' (Exod 34:6).
  • in v25

    he knew not

    lo yadaʿ

    What we hear
    Israel was unaware that anything was happening.
    What they heard
    Israel did not recognise what the disaster meant, namely that it was the LORD's judgment calling them back. They knew the facts and missed the meaning.
Every word
  1. מִֽי־

    mî · H4310

    who? · v24

    Opens a question the speaker means to answer himself. It picks up the 'who?' of v. 23 ('Who among you will listen?'): now comes the thing to listen to.

  2. נָתַ֨ן

    nātan · H5414

    give · v24

    'Gave, handed over.' With 'to' it is the standard handover wording of Israel's history books (e.g. Judges 2:14, 'he gave them into the hand of plunderers'). It names a deliberate act, not passive permission.

  3. לִמְשִׁסָּ֧ה

    limšissāh · H4933

    plunder, spoil · v24

    'As loot.' It repeats the same word from v. 22 ('they have become plunder, with no one to say, Give them back'). Jacob is pictured as goods carried off by a looting army.

  4. יַעֲקֹ֛ב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v24

    The nation called by its ancestor's name. Isaiah 40–55 often pairs Jacob and Israel, and the pair sounds intimate, like family.

  5. וְיִשְׂרָאֵ֥ל

    wəyiśrāʾēl · H3478

    and Israel · v24

    The second half of the pair. The repetition is Hebrew poetry's way of naming the whole people twice over.

  6. לְבֹזְזִ֖ים

    ləbōzəzîm · H0962

    plunderers · v24

    'To looters.' The form describes people who plunder as their ongoing activity. It echoes 'a people plundered' in v. 22.

  7. הֲל֣וֹא

    hălôʾ · H3808

    is it not? · v24, v25

    A question that expects 'yes': 'Was it not…?' It insists on the answer more than it asks.

  8. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v24

    Israel's God, called by his personal name. The answer is shocking on purpose: the looting was not done by Babylon's gods but by Israel's own God.

  9. ז֚וּ

    zû · H2098

    this, which, whom · v24

    An old, poetic word meaning 'who/whom', found in archaic songs like Exodus 15:13, 16. It gives the clause a solemn, hymn-like sound: 'he whom…'.

  10. חָטָ֣אנוּ

    ḥāṭāʾnû · H2398

    to sin, go wrong · v24

    'We have sinned.' The speaker suddenly says 'we' and so places himself among the guilty. Sin here is an offense against a person, not only a broken rule.

  11. ל֔וֹ

    lô · H9033

    to him · v24, v25

    'Against him.' The wrong was done to someone, which makes the relationship the issue.

  12. אָב֤וּ

    ʾābû · H0014

    be willing, consent · v24

    'They were willing.' Combined with 'not', it means they refused, which points to their will and not to ignorance. Note the switch from 'we' to 'they'.

  13. בִדְרָכָיו֙

    bidrākāyw · H1870

    way, road, conduct · v24

    'In his ways': the roads God marked out, meaning the conduct he expects of his covenant people.

  14. הָל֔וֹךְ

    hālôk · H1980

    walk, go · v24

    'To walk.' This is the usual Hebrew picture of living a life. To walk in someone's ways is to live the way they direct.

  15. שָׁמְע֖וּ

    šāməʿû · H8085

    hear, listen, obey · v24

    'They listened (to)', in the sense of obeying. It picks up v. 23 ('who will listen and obey?') and the earlier picture of Israel as a deaf servant (vv. 18–20).

  16. בְּתוֹרָתֽוֹ׃

    bətôrātô · H8451

    instruction, teaching, law · v24

    'His instruction.' This is God's teaching as a whole, including the covenant's commands, and it echoes v. 21 ('to make his torah great and glorious').

  17. וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ

    vayyishpokh · H8210

    and he poured out · v25

    The verb used for pouring out liquid: water, blood at the altar, a drink offering. Here what gets poured is God's anger, shown as a hot flood tipped out over Israel. The verb form tells the story as a finished event, following on from the question of verse 24: 'Was it not the LORD?' Yes, and so he poured.

  18. עָלָיו֙

    ʿalav · H5921

    upon him · v25

    'Him' is Jacob/Israel from verse 24, spoken of as one person. That singular matters, because the passage pictures Israel as one blind and deaf 'servant' (42:19).

  19. חֵמָ֣ה

    ḥemah · H2534

    heat, rage · v25

    From a root meaning 'to be hot'. It can also mean the venom of a snake (Deut 32:24, 33). Here it is burning wrath, and it sets up the fire pictures that follow.

  20. אַפּ֔וֹ

    appo · H639

    his nose; his anger · v25

    The word literally means 'nose' or 'nostril'. Hebrew speaks of anger as a hot, flaring nose. Set next to 'heat', it builds a doubled phrase: 'heat, his anger' = his blazing anger.

  21. וֶעֱז֖וּז

    veʿezuz · H5807

    and the might of · v25

    A rare word for overwhelming strength or force, from the root ʿzz, 'be strong'. Joined to 'battle', it means the full violence of war.

  22. מִלְחָמָ֑ה

    milḥamah · H4421

    battle, war · v25

    God's anger did not fall as some vague misfortune. It came as real war: the invading armies of verse 24's 'plunderers'. War is the form his wrath took in history.

  23. וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ

    vattelahatehu · H3857

    and it set him ablaze · v25

    An intensive verb meaning to kindle or set on fire, and the 'it' is feminine. Its subject is the wrath (ḥemah) or the battle (milḥamah), both feminine nouns. The picture is a burning city.

  24. מִסָּבִיב֙

    missaviv · H5439

    from all around · v25

    Fire closing in from every side, with no gap to escape through. It is the picture of a city under siege and torched.

  25. יָדָ֔ע

    yadaʿ · H3045

    he knew · v25

    Not lack of information. Israel knew the city had burned. What Israel did not grasp was what it meant: who was doing it, and why.

  26. וַתִּבְעַר־

    vattivʿar · H1197

    and it burned · v25

    The ordinary word for fire burning or consuming. The same verb comes back two verses later in the promise 'the flame shall not burn you' (43:2), which reverses it.

  27. יָשִׂ֥ים

    yasim · H7760

    he puts, sets · v25

    The tense changes here to an ongoing or repeated form: 'he does not lay it' or 'he would not lay it'. The not-noticing is a habit that continues, not a single slip.

  28. לֵֽב׃

    lev · H3820

    heart, mind · v25

    In Hebrew the heart is mainly where thinking, attention and decision happen. 'Set upon the heart' means to think it over seriously and let it change you. Israel would not reflect.

The world behind it

Exile and the 'defeated god' problem. Isaiah 40–55 speaks to Judeans after Babylon destroyed Jerusalem in 587/586 BCE and deported its leading families. In the ancient Near East, a city's fall was normally taken to mean its god was weak, or had walked out on it. Babylonian victory inscriptions credited Marduk. The Mesha Stele shows the other version of that logic: a defeated people's own god could be blamed for being 'angry with his land.'

Isaiah uses the second explanation and pushes it further. YHWH was not beaten. He 'gave' Jacob to the looters on purpose, as the earlier prophets had warned (2 Kgs 21:14 uses the same word for plunder). This mattered to the exiles' faith. If YHWH had lost, there was no hope. If YHWH had handed them over, the same God could get them back, which is exactly what the next verses announce (43:1–7: 'Fear not, for I have redeemed you').

The servant who will not hear. Just before this verse, Israel is called YHWH's 'servant' and 'messenger' who is 'blind' and 'deaf' (42:18–20). It is described as a people 'robbed and plundered… trapped in holes, hidden in prisons' (42:22). Verse 24 explains why: the servant that was meant to bring God's torah to the nations (42:1–4) would not listen to that torah itself.

From the study of Isaiah 42:24.

Where scholars differ

in v24

Why does the verse switch from 'we have sinned' to 'they were not willing'?

  • The 'we' clause was added later by a scribe or in worship: a confessional response written into the text by a later community.

    The clause breaks the run of third-person statements, and the Septuagint has 'they'. Older critical commentators (e.g. Duhm) suggested it was added.

  • It is original, and the switch is deliberate: the prophet briefly confesses alongside the people, then goes back to prosecuting the earlier generation.

    Sudden changes of person are common in Hebrew prophecy and laments (e.g. Isa 64:5–7; Lam 5). 'They' can refer to the ancestors whose refusal brought on the exile, while 'we' is the present generation owning the guilt. The Hebrew is the harder reading.

in v25

Who is the 'him' who is burned and does not understand?

  • The nation Jacob/Israel, spoken of as one person.

    Verse 24 names 'Jacob' and 'Israel' as the ones handed to plunderers. The singular continues the picture of Israel as the blind, deaf 'servant' of 42:19. Most commentators take this view.

  • The verse's two halves switch from the nation to a voice speaking for it.

    Verse 24 itself shifts from 'we have sinned' to 'they would not walk', so some see the passage mixing a confession by the people with the prophet's charge. The singular 'him' then gathers both into one figure. This is a refinement of the first view, not a rival.

in v25

What period does the verse look back on?

  • The Babylonian destruction of Jerusalem (587/586 BC), seen from the exile.

    Most critical scholars date Isaiah 40–55 to the late exile. The language closely matches Lamentations and Ezekiel's descriptions of 587 (wrath 'poured out' like fire).

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC) speaking ahead of time, or looking back on Assyrian devastation.

    Traditional single-author readings take the book as Isaiah's. The Assyrian invasions of 722 and 701 BC also left Israel and Judah 'plundered' and burned (cf. Isa 1:7, 'your cities burned with fire').

Sources
  • BDB s.v. מְשִׁסָּה, אָבָה, זוּ, תּוֹרָה
  • HALOT s.v. אבה, חטא, דֶּרֶךְ, תּוֹרָה
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic note at Isa 42:24
  • Septuagint (Rahlfs–Hanhart), Isaiah 42:24
  • Vulgate, Isaiah 42:24
  • Mesha Stele (KAI 181), lines 4–6
  • Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Childs, Isaiah (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 42:18–25
  • BDB s.v. חֵמָה, אַף, עֱזוּז, לָהַט, שׂוּם
  • HALOT s.v. חֵמָה; עֱזוּז; לֵב
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–6
  • Lamentations 2:4; 4:11; Ezekiel 22:31 (parallel 'poured out wrath' language)
  • Isaiah 43:1–2; 47:7 (verbal links)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 42:18–25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).