Isaiah Chapter 43 Read as one passage

Isaiah 43:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22But you have not called on Me, O Jacob, because you have grown weary of Me, O Israel. 23You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

What the first hearers heard

To exiles in Babylon who felt forgotten (40:27) and may have thought their years of temple service had earned them better, this verse sounded like a reversal.

The accusation turns around. The exiles' implied complaint was that they had served God and he had let them down. YHWH answers that their service never really reached him: "not me did you call." Whatever the cult had been, it had not been true calling on YHWH. This echoes the earlier prophets' criticism of sacrifice without loyalty (Isa 1:11–15; Amos 5:21–24; Mic 6:6–8).

The burden runs the other way. Through the wordplay of vv.22–24, hearers would have caught the irony. God never overloaded them with religious demands. They overloaded him with sin. The same word for toil that described the tireless God of 40:28 now describes a God made to labor because of his people.

It clears the way for grace. The courtroom rhetoric is not meant to crush the hearers. By removing any claim that Israel had earned favor, it prepares for v.25: forgiveness "for my own sake." For a defeated people, the hope lay not in what they had done but in who YHWH is.

From the study of Isaiah 43:22.

Verse by verse

  1. 22But you have not called on Me, O Jacob, because you have grown weary of Me, O Israel.

    "Yet it was not me you called on, Jacob, not me you cried to in prayer and worship. You never wore yourself out laboring for me, Israel. Or, as many read it: instead, you grew tired of me."

    God has just said that he shaped this people "for myself, to tell my praise" (v.21). Now he puts the charge against them, as if in a courtroom. The stress falls on "me." Israel may have prayed and sacrificed, but none of it truly reached YHWH. The second verb is not about boredom. It is the word for hard work and the exhaustion it brings. The verse begins a wordplay that runs through the next two verses. Israel never toiled for God (v.22). God never loaded Israel with toil over offerings and incense (v.23). Yet Israel has made God toil and carry its sins like a burden (v.24). Then comes the turn: "I, I am he who wipes out your rebellions, for my own sake" (v.25). The verse sets up the contrast between Israel's empty religious effort and God's unearned forgiveness.

    Full study →
  2. 23You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

    "It was not to me that you brought so much as a single sheep for your whole burnt offerings. Your shared sacrificial meals did not give me honour and weight. And I, for my part, never made you a forced labourer for the sake of a grain offering. I never wore you out demanding costly frankincense."

    The verse is one half of a trial speech in which God sets out the record. Its two halves mirror each other:

    • What Israel did not do for God: the whole burnt offering (the 'olah, burned completely), the sacrificial meal (the zevach, shared at table), and the honour that these gifts were supposed to pay. The single 'sheep' is the smallest and cheapest acceptable animal: not even that, or at least not to me.
    • What God did not do to Israel: he did not 'make you serve'. That is the verb for Pharaoh's forced labour in Exodus, so God is saying he never acted like a slave-driver over Israel. And he did not 'wear you out' with grain offerings and imported frankincense.

    The words are chosen to be picked up again. Verse 22 has said Israel 'grew weary' of God. Verse 24 turns both verbs of this verse around: 'you have made me serve with your sins, you have wearied me with your iniquities.' The God who 'does not grow faint or weary' (40:28) is the one worn out, and the one who freed slaves is the one loaded down, not by Israel's worship but by Israel's wrongs. This is the setup for verse 25: 'I, I am He who blots out your transgressions, for My own sake.' Israel has no record of sacrifice to stand on, and God has made no heavy demands that could be held against him. Whatever happens next comes from God's side alone.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    weary of Me

    yāgaʿtā bî

    What we hear
    Israel got bored with God, lost interest, or was fed up with him: an emotional state.
    What they heard
    The verb means toil and the exhaustion of hard work. With 'b-' it usually means 'labor over/for' something (Isa 47:12; 62:8). So the line likely means 'you did not wear yourself out for me.' At most it means 'you were worn out by me,' which is about effort, not mood. It also sets up v.24, where Israel 'wearies' God with its sins.
  • in v23

    burdened (BSB, WEB, ESV and others)

    he'evadtikha (Hiphil of 'avad)

    What we hear
    A general heavy demand or inconvenience: 'I didn't load you down.'
    What they heard
    'I made you serve / put you to forced labour', the same verb used for Egypt enslaving Israel (Exodus 1:13; 6:5). God denies acting like a slave-master. Verse 24 turns the verb back: Israel has made God 'serve' with its sins.
  • in v23

    incense (KJV)

    levonah

    What we hear
    Any burning fragrance, such as incense sticks or general temple smoke.
    What they heard
    Frankincense specifically: a costly white resin imported from Arabia and laid on the grain offering (Leviticus 2:1–2). The point includes expense, matching the silver spent on cane in verse 24.
  • in v23

    offerings (BSB, WEB, ESV)

    minchah

    What we hear
    Any religious giving, perhaps money in a collection.
    What they heard
    Here the grain offering of flour and oil (shown by its pairing with frankincense). The word's basic sense is tribute brought to an overlord.
Every word
  1. וְלֹא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v22, v23

    The 'and' works as 'yet' or 'but' here. It sets this verse against v.21, where God has just said Israel was formed to declare his praise. The 'not' opens a string of denials that runs through v.23 (not brought, not honored, not burdened, not wearied).

  2. אֹתִ֥י

    ʾōtî · H0853

    me (object marker + 'me') · v22

    'Me' is placed before the verb, which in Hebrew puts the stress on it: 'it was not ME you called on.' The point may be less that Israel never prayed and more that its calling did not truly reach YHWH.

  3. קָרָ֖אתָ

    qārāʾtā · H7121G

    call, call on, invoke · v22

    Calling on a god by name in worship and prayer: invoking him, asking for help, praising him. The verb is a completed action ('you have called / you called') and sums up Israel's past religious life.

  4. יַֽעֲקֹ֑ב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v22

    The nation is addressed by the name of its ancestor. Isaiah 40–55 regularly pairs 'Jacob' and 'Israel' this way. The address is personal and a little pointed: Jacob was the patriarch, and the patriarch's failings come up again in v.27.

  5. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, that, indeed, but rather · v22

    This small word can be read several ways. After a negative it can mean 'but rather' (KJV, ESV). It can mean 'because' (BSB), or 'that' / 'so that' (NJPS: 'that you should be weary of Me'). Or it can carry the negative over: 'nor did you toil for me' (NIV, Vulgate). Which reading you choose decides what the second half of the verse says.

  6. יָגַ֥עְתָּ

    yāgaʿtā · H3021

    toil, labor, grow weary · v22, v23

    The word means hard work and the tiredness that comes from it. It is the exhaustion of labor, not boredom. It sets up a wordplay that runs on into vv.23–24: God did not weary you, but you have wearied me with your sins.

  7. בִּ֖י

    bî · H9030

    in/with/over me · v22

    The preposition 'b-' with 'me.' After this verb it usually means 'toil over / for' something (Isa 47:12, 15; 62:8; Josh 24:13), which favors 'labor for me.' It can also be read 'weary of me,' the way most English versions take it.

  8. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v22

    The second name in the Jacob/Israel pair. It closes the verse with the covenant name of the whole people, the people YHWH 'formed for himself' (v.21).

  9. הֵבֵ֤יאתָ

    hevetha · H935

    bring (causative of 'come') · v23

    'You brought / caused to come.' This is the ordinary verb for bringing an animal to the altar or a gift into a king's presence. The 'you' is Israel, called 'Jacob' in verse 22.

  10. לִּי֙

    li

    to me · v23

    'To me.' It picks up verse 22, where 'me' is put first for emphasis ('It was not me you called on'). The stress may fall here: whatever was offered, it was not really offered to God.

  11. שֵׂ֣ה

    seh · H7716

    one head of the flock (sheep or goat) · v23

    One animal from the flock, a sheep or a goat. It was the smallest and cheapest animal fit for a burnt offering. The singular gives the sense 'not so much as one sheep'. KJV's 'small cattle' is old English for small livestock.

  12. עֹלֹתֶ֔יךָ

    'olotekha · H5930

    burnt offering, whole offering · v23

    'Your burnt offerings.' The 'olah was the offering burned whole on the altar so that all of it 'went up' to God as smoke. Nothing was kept back for the worshipper.

  13. וּזְבָחֶ֖יךָ

    u-zevachekha · H2077

    slaughtered sacrifice, sacrificial meal · v23

    'And your sacrifices.' The zevach was an animal slaughtered and mostly eaten by the worshippers in a shared meal, with the fat burned for God. Paired with 'olah, it covers the main kinds of animal offering: the one given wholly to God and the one shared at a meal.

  14. כִבַּדְתָּ֑נִי

    khibbadtani · H3513

    honour, give weight to · v23

    'You honored me.' The root means 'be heavy'. To honour someone is to give them weight and treat them as important, for example by bringing tribute. Sacrifice was a way of paying public honour to a divine king.

  15. הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙

    he'evadtikha · H5647

    make (someone) serve / labour; enslave · v23

    'I made you serve / I made a slave of you.' This is the verb used of Egypt forcing Israel into hard labour (Exodus 1:13; 6:5). God denies loading Israel with forced labour by demanding offerings. Verse 24 turns the same word back on Israel.

  16. בְּמִנְחָ֔ה

    be-minchah · H4503

    gift, tribute; grain offering · v23

    'With a grain offering.' Minchah means a gift or tribute brought to a superior. In the temple rules it is the offering of flour and oil (Leviticus 2). Its pairing with frankincense in the next phrase shows the grain offering is meant.

  17. בִּלְבוֹנָֽה׃

    bi-levonah · H3828

    frankincense · v23

    'With frankincense.' This is the white, fragrant resin imported from southern Arabia, which was put on the grain offering (Leviticus 2:1–2). It was costly. God says he never wore Israel out by demanding it.

The world behind it

This verse opens a short courtroom-style speech (43:22–28), a form common in Isaiah 40–55. YHWH answers an unstated complaint from the exiles: that he had abandoned them, or that they had served him and been badly repaid (compare 40:27).

These chapters are usually dated to the Babylonian exile, around 550–539 BCE. Jerusalem's temple had been destroyed in 587/586 BCE, and the regular sacrificial system had stopped or been badly reduced. That background matters for v.23. "I have not burdened you with offerings" may partly reflect a situation where sacrifice was impossible, and God is saying he has not demanded it.

The items listed in vv.23–24 are real temple goods. Frankincense was an expensive resin imported from South Arabia. "Sweet cane" (calamus) was imported for the anointing oil. These were costly offerings, and the poet's point is that God never made them a crushing burden.

The courtroom setting also explains the turn in vv.25–28. The trial does not end in a verdict that Israel earned. It ends with God's free decision to blot out Israel's sins, even though he admits the people's history has been one of rebellion "from your first father" onward.

From the study of Isaiah 43:22.

Where scholars differ

in v22

How should kî and the second half of the verse be read?

  • 'But rather you grew weary of me': a contrast after the negative.

    Using kî as 'but' after a negative is standard. Followed by KJV, ESV, NASB, WEB, and many commentators.

  • 'Because you grew weary of me': a cause.

    'Because' is the most common meaning of kî. Followed by BSB and YLT ('For').

  • 'Nor did you toil for me' / 'that you should be weary of me': the negative carries over, or a result clause.

    With 'b-' the verb usually means 'toil over/for' (Isa 47:12, 15; 62:8; Josh 24:13). The 'not… not…' pattern of v.23 and the reversal in v.24 fit this reading. Followed by NIV, Vulgate, NJPS ('That you should be weary of Me'), and commentators such as Westermann and Goldingay in various forms.

in v22

Is the charge that Israel offered no worship at all, or worship that did not truly reach YHWH?

  • No worship was possible or offered: the exile context.

    With the temple destroyed, there were no regular burnt offerings. V.23 'I have not burdened you' can be read as God not requiring them in exile.

  • Worship was offered but was not truly 'to me.'

    'Me' is placed first for stress (ʾōtî), and in vv.23–24 'to me' and 'for me' come early in their clauses. Pre-exilic Israel plainly did sacrifice, and the prophets condemned sacrifice without covenant loyalty (Isa 1:11–15). The speech reviews Israel's whole history (v.27, 'your first father').

  • A sweeping, rhetorical overstatement in a courtroom speech.

    The form exaggerates to remove any claim to merit before announcing free forgiveness (v.25). Neither of the literal readings needs to be pressed.

in v23

What situation does 'you have not brought me sheep for burnt offerings' describe?

  • The exile: with the temple destroyed, sacrifices had stopped. The point is not to blame Israel for that, but to say that God's relationship with them never rested on sacrifice, and he is not demanding it now.

    Isaiah 40–55 is addressed to exiles after 586 BC, when regular temple sacrifice had ended. The second half ('I did not burden you…') seems to reassure as much as accuse. Verse 25 grounds forgiveness solely 'for My own sake'.

  • Israel's whole history before the exile: sacrifices were offered in large numbers, but they were not truly 'to me'. They were empty ritual, mixed with idolatry, or offered for the worshippers' own sake.

    The emphatic word order in verse 22 ('It was not *me* you called on') and the 'to me' here. The parallel prophetic critiques in Isaiah 1:11–14, Amos 5:21–25, Jeremiah 7:21–23 and Hosea 8:13 describe sacrifice that was plentiful but rejected. Verses 27–28 survey the nation's history ('your first father sinned').

  • A broad rhetorical statement rather than a description of a particular period: Israel can point to no faithful worship that puts God in its debt.

    The lawsuit format (v. 26, 'State your case, that you may be vindicated') suggests the aim is to show Israel has no grounds for a claim. That does not depend on settling which era is meant.

in v23

Does 'I have not made you serve with grain offerings' mean God never required sacrifice, or that his requirements were light?

  • His requirements were modest and never oppressive, especially compared with what Israel's sins cost him (v. 24).

    The verbs are about overwork ('enslave', 'wear out'), not about whether offerings existed. The Torah does require grain offerings and frankincense (Leviticus 2). The contrast in verse 24 is about the weight of burden, not whether worship was commanded.

  • It is close to the sharper claim of Jeremiah 7:22 and Amos 5:25: sacrifice was never the core of what God asked of Israel.

    The shared prophetic theme that obedience and loyalty matter more than offerings (1 Samuel 15:22; Hosea 6:6; Micah 6:6–8). The broad 'not… not… not… not' structure denies any cultic claim either way.

Sources
  • BDB s.v. יָגַע
  • HALOT s.v. יגע
  • HALOT s.v. כִּי
  • BDB s.v. קָרָא
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 43:22
  • Vulgate, Isaiah 43:22
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (AB)
  • K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
  • NJPS Tanakh, Isaiah 43:22
  • BDB s.v. עָבַד (Hiphil), יָגַע, מִנְחָה, לְבֹנָה, כָּבֵד, שֶׂה
  • HALOT s.v. עבד (Hiphil 'make to serve, enslave'), מִנְחָה, לְבֹנָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 'olah, zevach and minchah
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • John Goldingay and David Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Septuagint, Isaiah 43:23 (Ziegler, Göttingen edition)
  • Vulgate, Isaiah 43:23
  • Pliny the Elder, Natural History 12, on the frankincense trade

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).