Isaiah Chapter 57 Read as one passage

Isaiah 57:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me—the breath of life I have made. 17I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.

What the first hearers heard

To people who had been through exile and still lived with the memory of God's judgment, this verse said that the judgment was a chapter and not the last word. They already knew God as plaintiff and as angry. The prophets had told them so, and verse 17 does not take it back. What they needed to hear was that God's anger has a limit set by his own nature and by his relationship to them as their maker. The appeal to "breaths I made" put them in the line of creation itself. They were not disposable rebels but lives God had breathed into being, and he would not let them be crushed out of existence.

This worked as an invitation. The surrounding verses call the "contrite and lowly in spirit" (v. 15) to return, promise healing and comfort to those who mourn (v. 18), and offer peace to the far and the near (v. 19). The same God also warns that the persistently wicked will find no rest (vv. 20–21). So hearers were encouraged to humble themselves and expect restoration, while being warned that God's patience does not mean he doesn't care.

From the study of Isaiah 57:16.

Verse by verse

  1. 16For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me—the breath of life I have made.

    For I will not keep pressing my case against you forever, and I will not stay furious without end. If I did, the life-breath of the people before me would give out and collapse: the very breaths that I myself breathed into them.

    The verse gives the reason behind the promise in verse 15, where the High and Holy One says he lives with the crushed and lowly "to revive" them. God has really been prosecuting his people. The legal word rîv means pressing a lawsuit, and verses 3–13 are that indictment. He has really been angry, as verse 17 admits twice. But both the case and the anger have an end, and the reason given is creaturely. Human life is borrowed breath: rûaḥ and nĕšāmâ, the same pair of words Genesis 2:7 and Isaiah 42:5 use for the life God breathes into people. Anger that never ended would make that breath faint away, the way a starving child faints in the street or a person sinks under grief (the same verb appears in Lamentations 2 and Psalm 102). The closing "I myself made" is emphatic. God holds back because these fragile lives are his own work, and he wants them restored, not snuffed out. The thought closely echoes Psalm 103:9 and 14: "He will not always contend, nor keep his anger forever… for he knows our frame; he remembers that we are dust."

    Full study →
  2. 17I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.

    "Because of the guilt he piled up through his grasping profit (the share he cut off and took from others), I was angry and I struck him. I hid my face from him, and I stayed angry. And he went on, turned away, walking down the road his own mind had chosen."

    God is speaking. He looks back over Israel's recent history (the "him" is the people as one body) and admits that his discipline failed. The fault was concrete and economic. The word for "gain" pictures a cut taken from someone else's share: bribes, extortion, profiteering, the same thing Isaiah 56:11 condemned in the nation's leaders, "each to his own gain". God responded in two ways. He struck: the defeats and ruin of conquest and exile. He hid his face: he withdrew the favour, protection and attention the priestly blessing had promised. The blows and the silence were meant to make Israel turn back. Israel did turn, but the word used, shovav, means turned the wrong way, turned away. It is built from the same root as "repent", and the irony is on purpose. Israel kept walking its own road, the course set by its own will rather than God's.

    The verse is a confession that punishment alone did not work. That sets up the surprise of the next line: "I have seen his ways, and I will heal him" (v. 18). Healing comes on God's initiative because the way of the heart did not change.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    souls (KJV, WEB)

    nĕšāmôt

    What we hear
    Immortal, immaterial souls, the part of a person that survives death.
    What they heard
    Breaths: the life-breath God breathed into living creatures (Gen 2:7), and so the living beings themselves. The point is how fragile life is and that it depends on God. Nothing here concerns an immortal essence.
  • in v16

    spirit

    rûaḥ

    What we hear
    A person's inner spiritual self, or their religious life.
    What they heard
    Breath, vitality, the strength to keep living. What "faints" here is the creature's life-force, which is collapsing under pressure.
  • in v17

    covetousness (KJV, WEB) / greed (BSB)

    betsaʿ

    What we hear
    An inner desire for more: the private sin of wanting what others have, as in the Tenth Commandment.
    What they heard
    Gain actually taken, a 'cut' carved off someone else's share through bribery, extortion or exploitation. It names the profit and how it was obtained, not only the wanting.
  • in v17

    backsliding (WEB, ESV)

    shôvāv

    What we hear
    An individual Christian's gradual cooling in devotion or slipping back into bad habits.
    What they heard
    Deliberately turned away, apostate. A covenant people with its back to God. It is a pun on shuv, 'turn back, repent': Israel turned, but the wrong way.
  • in v17

    the way of his heart / the desires of his heart

    derekh libbô

    What we hear
    Following one's feelings or emotional cravings.
    What they heard
    The course chosen by his own mind and will. In Hebrew the heart is mainly where a person thinks and decides. It is set against the 'way' God is preparing (v. 14).
Every word
  1. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, because · v16

    Links this verse to verse 15 and gives the reason God revives the crushed: his case against them has a limit.

  2. לֹ֤א

    lōʾ · H3808

    not · v16

    Flat negation. It denies that the dispute will go on forever, not that the dispute is real.

  3. לְעוֹלָם֙

    lĕʿôlām · H5769

    forever, for a long age · v16

    "For all time, indefinitely." Used with a negative, it means "not without end." God's legal action against his people has a terminus.

  4. אָרִ֔יב

    ʾārîv · H7378

    to contend, bring a lawsuit · v16

    "I will press my case." This is courtroom language for a plaintiff pursuing a complaint. It answers the indictment of the idolaters in vv. 3–13.

  5. לָנֶ֖צַח

    lāneṣaḥ · H5331

    perpetually, to the end · v16

    "Continually, without end." It pairs with lĕʿôlām as a poetic synonym, and the doubling makes the point emphatic.

  6. אֶקְּצ֑וֹף

    ʾeqqĕṣôp̄ · H7107

    to be angry, furious · v16, v17

    "Will I stay furious." The verb describes a hot, provoked anger. Verse 17 uses it twice to admit that God really was angry, so what this verse limits is how long the anger lasts. It does not deny the anger.

  7. ר֙וּחַ֙

    rûaḥ · H7307

    breath, wind, spirit · v16

    The life-breath and vitality of a human being. It picks up the "spirit of the lowly" God promises to revive in v. 15.

  8. מִלְּפָנַ֣י

    millĕp̄ānay · H6440

    from before me, because of me · v16

    Literally "from before my face." It can mean "in my presence" or "because of me", that is, under the force of my anger. The LXX took it as "from me", meaning the spirit's source (see textual notes).

  9. יַֽעֲט֔וֹף

    yaʿăṭôp̄ · H5848

    to grow faint, feeble · v16

    "Would faint, give out." Elsewhere the verb describes a spirit sinking in distress (Ps 77:3; 142:3) and children fainting from hunger (Lam 2:11–12). A homonym (a separate word spelled the same) means "to wrap, cover", which explains some ancient readings.

  10. וּנְשָׁמ֖וֹת

    ûnĕšāmôt · H5397

    breath, breathing things · v16

    "And the breaths." This is the word of Gen 2:7, where God breathes the "breath of life" into the man. The plural means living, breathing creatures.

  11. אֲנִ֥י

    ʾănî · H589

    I · v16

    An emphatic pronoun: "I myself." God stresses that these lives are his own handiwork.

  12. עָשִֽׂיתִי׃

    ʿāśîtî · H6213

    to make, do · v16

    "I made." It describes a completed act of creation, in a relative clause with no "which" stated: "breaths [that] I made." God's reason for holding back is that he made these creatures.

  13. בַּעֲוֹן

    baʿăwōn · H5771

    iniquity, guilt, punishment · v17

    'In / because of the guilt of.' ʿAwon is the bent wrong together with the guilt it piles up. Here it is tied to the next word: the guilt that comes from his profiteering.

  14. בִּצְעוֹ

    bitsʿō · H1215

    gain, profit (usually ill-gotten) · v17

    'His gain.' The word means a cut or share taken, and is used mostly for profit got by extortion, bribery or violence. It names a concrete act of grabbing, not only a greedy feeling.

  15. וְאַכֵּהוּ

    weʾakkēhû · H5221

    to strike, smite · v17

    'And I struck him.' This is the common word for striking a blow, and also for defeat in war or an outbreak of disease. It probably points to the disasters of conquest and exile. It is written with a plain 'and', and in this context it is most naturally read as past tense (see textual notes).

  16. הַסְתֵּר

    hastēr · H5641

    to hide, conceal · v17

    'Hiding.' The verb stands in its bare, uninflected form and is used here as a main verb ('I hid'). The word 'face' is understood rather than written. To hide the face means to withdraw favour, attention and protection.

  17. וַיֵּלֶךְ

    wayyēlekh · H1980

    to go, walk · v17

    'And he went (on).' This is the normal storytelling past tense: what the people did in response to the blows. In Hebrew, 'walking' is the usual picture for how a person lives.

  18. שׁוֹבָב

    shôvāv · H7726

    turning back, apostate, rebellious · v17

    'Turned-away.' It comes from shuv, the verb for turning or returning, which is also the Bible's word for repentance. Here the turning goes in the wrong direction: away from God. The irony is pointed: the punishment was meant to bring a turning, and he did turn, but away.

  19. בְּדֶרֶךְ

    bederekh · H1870

    way, road, conduct · v17

    'In the road of.' It means a path, and also a habitual way of life. It picks up 'prepare the way' in v. 14 and 'his ways' in v. 18.

  20. לִבּוֹ

    libbô · H3820

    heart, mind, will · v17

    'His heart.' In Hebrew the heart is the seat of thinking, planning and choosing more than of feeling. 'The way of his heart' is the course his own mind and will laid out, as opposed to God's way.

The world behind it

Isaiah 57:14–21 is an oracle of comfort that comes straight after a harsh indictment (57:3–13) of people practising child sacrifice, fertility rites and worship of other gods "under every green tree." Many scholars place chapters 56–66 among the community back in Judah after the Babylonian exile (late 6th–5th century BC), a community divided between the faithful and the compromised. Traditional readings assign them to Isaiah of Jerusalem speaking ahead of time. Either way, the hearers had been through the catastrophe of 586 BC. Prophets like Jeremiah and Ezekiel explained that disaster as God's covenant lawsuit and wrath. The burning question for the hearers was whether that wrath was final. Lamentations ends on exactly this fear: "unless you have utterly rejected us and are exceedingly angry with us" (Lam 5:22). This verse answers it. The anger was real, but it was never meant to be permanent, because the God who made them does not intend to destroy his own creation. The oracle goes on: "I have seen his ways, but I will heal him" (v. 18), and "Peace, peace, to the far and the near" (v. 19). It ends with a warning that those who stay wicked have no peace (v. 21).

From the study of Isaiah 57:16.

Where scholars differ

in v16

What does the second half describe: a human spirit fainting under God's anger, or God's spirit going out to give life?

  • The human spirit and breath would faint and collapse "before me" or "because of me" if God's anger continued. This is the majority modern view and the view of most English versions.

    ʿāṭap̄ means "be faint" with rûaḥ in Ps 77:3; 142:3; 143:4, and the verbal parallel with Ps 103:9, 14 bases God's restraint on human frailty. The flow of thought ("I will not be angry forever, for…") wants a reason for restraint, and v. 15's promise to "revive" assumes a spirit near collapse.

  • The spirit goes out from God, or is wrapped in the body, and God makes all breath. The verse then asserts that God is the source of life.

    The LXX and Vulgate read "go forth", and Rashi used the homonym ʿāṭap̄ "wrap". Millĕp̄ānay can mean "from my presence" as a point of origin. The parallel "breaths I made" is also about origins.

in v16

Who are the "breaths I made": Israel in particular or humanity in general?

  • Israel, or the contrite within Israel addressed in this oracle.

    The context is a dispute with God's covenant people (vv. 3–13, 17–19), and rîv is typically the language of covenant lawsuits.

  • All human beings, as creatures.

    Nĕšāmâ recalls Gen 2:7 and Isa 42:5 ("breath to the people on it"), and nothing in the clause restricts it to Israel. The universal grounding then supports the particular promise, and v. 19 extends peace "to the far and the near".

in v17

Is the verse narrating the past, or describing an ongoing pattern?

  • Past: a retrospective on the exile and its aftermath.

    It opens with a perfect ('I was angry') and closes with the narrative past ('and he went'). It sits next to v. 16 ('I will not be angry forever') and v. 18 ('I have seen… I will heal'). The parallels in Isa 54:7–8 and 60:10 use the same pattern of 'I struck / hid my face in anger', then 'compassion'.

  • Partly present or repeated: God's anger and the people's turning away are still going on.

    The two verbs written with a simple 'and' plus the imperfect can express repeated or ongoing action. The surrounding chapters (56–59) show the same sins still active in the community. YLT's present tense reflects this reading.

in v17

Who is 'him'?

  • Israel or Judah as a whole people, spoken of as one person.

    Collective singulars are common in Isaiah 40–66 ('Jacob', 'Israel'). Verse 18's 'his mourners' and the national scope of 'peace to the far and the near' (v. 19) support this.

  • The guilty or wicked part of the community.

    Verses 20–21 single out 'the wicked' who have no peace. Isa 56:11 ties betsaʿ to leaders specifically. Some read v. 17 as aimed at the profiteers within Israel, while the 'contrite' of v. 15 receive the healing.

in v17

Is betsaʿ here specifically economic, or a broader word for self-seeking?

  • Concrete economic exploitation.

    This is the word's normal use for bribery and extortion (Exod 18:21; 1 Sam 8:3; Jer 22:17; Ezek 22:27), the echo of 56:11, and the social complaints of 58:3–7 and Neh 5.

  • Broader self-seeking, including cultic unfaithfulness.

    Verses 3–13 are dominated by idolatry rather than economics. Some commentators therefore take 'his gain' loosely as 'his self-interest', the opposite of the humility of v. 15. The Septuagint's 'because of sin' also generalises.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).