Isaiah Chapter 58 Read as one passage

Isaiah 58:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk, 10and if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday.

What the first hearers heard

To people who had been fasting faithfully and felt ignored, this verse said two things at once.

  1. A warm promise. God is not deaf. The same God who made Abraham, Moses, Samuel and Isaiah answer "Here I am" will say "Here I am" to them. He will come as readily as a servant answering a call. For a community that felt abandoned after the exile, still poor, with the temple and city only partly restored, this was a striking picture of a God fully present to them.

  2. A pointed condition. That closeness was tied not to more rigorous fasting but to how they treated each other. "From your midst" placed the problem inside the community. Creditors, landholders and anyone with power in the local courts would hear "yoke-bar", "pointing finger" and "malicious speech" as describing them. Holding debtors in forced labour, scorning and accusing the poor, and using words to ruin people were what blocked God's answer.

The verse divides between promise (9a) and condition (9b). The break shows the logic of the chapter: worship and justice are not two separate subjects. A God who freed Israel from Egypt's yoke will not answer people who put that yoke on their own neighbours. He will answer, at once, people who take it off.

From the study of Isaiah 58:9.

Verse by verse

  1. 9Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,

    Then, once you fast the way God actually wants, by freeing people and feeding the hungry (vv. 6–8), you will call on the LORD, and he will answer you. You will cry out for rescue, and he will reply, "Here I am! I'm right here, ready."

    The pair of verbs builds in intensity. First comes ordinary prayer ("call"), then a desperate shout for help ("cry out"). Either way the answer comes. That answer is God taking up the words a servant uses to a master, or a prophet uses to God: hinnēnî, "Here I am." The people had complained that God ignored their fasting (v. 3). Now God promises to be as attentive to them as a servant standing ready.

    The verse then turns to a new condition that runs on into verse 10: "If you get rid of the yoke-bar from among you, the jabbing, accusing finger, and the speech that does people harm…" The "yoke-bar" is the wooden crossbar used to harness an ox. Here it pictures fellow Israelites treating other Israelites as work animals, most likely through debt servitude and forced labour. And this is happening "in your midst", inside the community, not under a foreign enemy. The "thrust-out finger" is the gesture of accusation and scorn, probably including false charges in court. Babylonian law used the same idiom for accusing someone. The "speaking of ʾāwen" is harmful speech: lies, scheming and slander that keep the weak down. It is not "vanity" in the modern sense. Together the three images make a full picture of oppression: by forced labour, by hostile gesture and by harmful words. The sentence is completed in verse 10: and if you pour yourself out for the hungry, then your light will rise in the darkness.

    Full study →
  2. 10and if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday.

    "And if you hand over your own hungry self to the one who is hungry, and fill up the throat of the one who is bowed down, then your light will rise like the sun in the middle of the darkness, and your thickest gloom will become like the blaze of noon."

    The verse continues an "if... then" that began halfway through verse 9. The condition is built on a double use of nefesh, the Hebrew word for throat, appetite and living self. The giver hands over his own nefesh, the appetite he would have satisfied, and in doing so fills the nefesh of someone hungry. The second person is described with the same word the people used for their fasting ("we afflicted ourselves," v. 3; "a day to afflict oneself," v. 5). They were making themselves hungry as a religious act and complaining that God ignored them. God's answer is that the fast He wants is to feed the person who is already "afflicted" because he has nothing to eat. Self-denial is not cancelled; it is redirected. The food you go without should end up in someone else's mouth.

    The result is pictured as a sunrise. "Rise" is the verb for the sun coming up, and "your light" picks up verse 8 ("your light will break forth like the dawn"). "Thick gloom" and "noon" together recall the covenant curse of Deuteronomy 28:29, groping at noon as a blind man gropes in the dark. That curse is now reversed: the deepest darkness turns into full daylight. In Isaiah, light means life, safety, restored fortunes and God's favour made visible. Chapter 60 shows that this light is finally the LORD's own glory rising over His people. Verse 11 completes the exchange: the one who filled the hungry person's nefesh will have his own nefesh filled by the LORD.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    speaking vanity (KJV)

    dabber ʾāwen

    What we hear
    Talking conceitedly, boasting about oneself, or idle chatter.
    What they heard
    Speech that causes harm: lies, slander, scheming, false testimony against vulnerable neighbours.
  • in v9

    thou shalt cry (KJV)

    təšawwaʿ

    What we hear
    You will weep.
    What they heard
    You will cry out for help: a shout to someone who can rescue.
  • in v10

    soul / afflicted soul (KJV, WEB, BSB)

    nefesh

    What we hear
    An inner, spiritual or emotional self, so 'satisfy the afflicted soul' sounds like comforting someone who is sad or spiritually troubled.
    What they heard
    The throat, appetite and living self. The 'afflicted nefesh' is a hungry person bowed down by want, and 'satisfy' is the ordinary word for filling a stomach. Emotional comfort is not excluded, but the primary picture is food.
  • in v10

    draw out thy soul / pour out your soul (KJV, WEB)

    tafeq ... nafshekha

    What we hear
    Emotional openness: to 'pour out your soul' in English means to share your feelings or confide deeply.
    What they heard
    To bring out and hand over your own appetite-self, meaning the food and goods you would have used for yourself, to a hungry person. It is a costly material act that also involves the self.
Every word
  1. אָ֤ז

    ʾāz · H0227

    then · v9

    Picks up the 'then' that opens verse 8. It marks what follows as the result of the true fast described in verses 6–7: when the people act justly, then God responds.

  2. תִּקְרָא֙

    tiqrāʾ · H7121

    to call, call out · v9

    To call on God by name in prayer. The 'you' is singular, addressing the whole community as one person, which is normal in Isaiah.

  3. וַיהוָ֣ה

    wa-YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v9

    Israel's God named by his personal name. Putting the name before the verb gives it weight: and it is the LORD who will answer.

  4. יַעֲנֶ֔ה

    yaʿăneh · H6030

    to answer, respond · v9

    God will answer. This reverses the people's complaint in verse 3, 'Why have we fasted, and you do not see?' Their prayers had seemed to go unheard.

  5. תְּשַׁוַּ֖ע

    təšawwaʿ · H7768

    to cry for help · v9

    A stronger word than 'call'. It is the shout of someone in trouble calling for rescue. The pair 'call / cry for help' builds in intensity.

  6. וְיֹאמַ֣ר

    wə-yōʾmar · H0559

    to say · v9

    'And he will say'. This continues the promise: God's answer comes in actual words, not only in changed circumstances.

  7. הִנֵּ֑נִי

    hinnēnî · H2005

    here I am, behold me · v9

    The answer of someone standing ready, usually spoken by a servant to a master or by a person to God (Abraham, Samuel, Isaiah). Here God says it to his people. He presents himself as the one who is there and ready to act for them.

  8. אִם־

    ʾim · H0518

    if · v9

    Opens a new condition that continues into verse 10. If you remove the oppression (v.9b) and give yourself to the hungry (v.10a), then your light will rise in the darkness (v.10b).

  9. תָּסִ֤יר

    tāsîr · H5493

    to remove, take away (causative) · v9

    Literally 'cause to turn aside', meaning to take away or get rid of. The command is active: get rid of it, not just avoid it.

  10. מִתּֽוֹכְךָ֙

    mittôkəkā · H8432

    from your midst · v9

    'From among you': the oppression is inside the community itself. It is something Israelites are doing to fellow Israelites, not an outside enemy.

  11. מוֹטָ֔ה

    môṭâ · H4133

    yoke-bar, bar of a yoke · v9

    The wooden crossbar of a yoke, tied onto a draft animal. It echoes verse 6, 'untie the cords of the yoke-bar'. It pictures one person harnessing another for forced labour or debt servitude.

  12. שְׁלַ֥ח

    šəlaḥ · H7971

    to send, stretch out · v9

    A verb used as a noun: 'the sending out, the thrusting out' (of the finger). It describes an aggressive gesture.

  13. אֶצְבַּ֖ע

    ʾeṣbaʿ · H0676

    finger · v9

    'Thrusting out the finger' is a gesture of accusation or scorn aimed at another person, probably including false accusation in the law court (see the studies below).

  14. וְדַבֶּר־

    wə-dabber · H1696

    to speak · v9

    Another verb used as a noun: 'the speaking of'. After the hostile gesture comes hostile speech.

  15. אָֽוֶן׃

    ʾāwen · H0205

    trouble, wickedness, deceit · v9

    Speech that brings harm on others: lies, scheming and malicious words. It is not 'vanity' in the modern sense of conceit.

  16. וְתָפֵ֤ק

    wetafeq · H6329

    bring out, furnish, extend · v10

    'And [if] you bring out / hand over.' The causative form means to make something come out or to furnish it. It continues the 'if' that began in verse 9b, so this is still the condition God sets, not a separate command.

  17. לָֽרָעֵב֙

    lara'ev · H7457

    hungry (person) · v10

    'To the hungry one.' A real, physically hungry person. It picks up verse 7, 'share your bread with the hungry' (same word).

  18. נַפְשֶׁ֔ךָ

    nafshekha · H5315

    throat, appetite, life, self · v10

    'Your nefesh': your own hungry, desiring self, the part of you that wants food. You hand over what your own appetite would have kept. This sets up a deliberate echo with the next nefesh.

  19. נַעֲנָ֖ה

    na'anah · H6031

    be bowed down, afflicted, humbled · v10

    '[That is] bowed down / afflicted.' This is the same verb used for fasting ('afflict yourselves') in verses 3 and 5 and in the Day of Atonement law. Here it describes someone whom poverty has bowed down.

  20. תַּשְׂבִּ֑יעַ

    tasbia' · H7646

    satisfy, fill (with food) · v10

    'You satisfy, fill up.' The ordinary word for eating until you are full. Verse 11 uses the same verb for God: 'He will satisfy your nefesh.'

  21. וְזָרַ֤ח

    wezarach · H2224

    rise, shine forth (of the sun) · v10

    'Then will rise.' A sunrise verb, used for the sun coming up over the horizon. This is where the 'then' half of the sentence starts.

  22. בַּחֹ֙שֶׁךְ֙

    bachoshekh · H2822

    darkness · v10

    'In the darkness.' Literal night used as a picture of disaster, confusion and life under God's judgment.

  23. אוֹרֶ֔ךָ

    orekha · H216

    light · v10

    'Your light.' Light as life, safety, prosperity and being put right. It echoes verse 8, 'your light will break forth like the dawn.'

  24. וַאֲפֵלָתְךָ֖

    wa'afelatekha · H653

    thick darkness, gloom · v10

    'And your thick gloom.' A heavy, total darkness, the word used for the plague of darkness in Egypt (Exod 10:22) and for the covenant curse of groping in darkness (Deut 28:29).

  25. כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃

    katsohorayim · H6672

    noon, midday · v10

    'Like noon.' The Hebrew form is a dual (a form for pairs), roughly 'double brightness': the peak of the day, when light is fullest. Your deepest night becomes your brightest noon.

The world behind it

The fasting complaint. Isaiah 58 answers a specific grievance: "Why have we fasted, and you do not see? Why have we humbled ourselves, and you take no notice?" (v. 3). The people were keeping public fast days scrupulously, with sackcloth, ashes and bowed heads, yet felt God was silent. God's reply (vv. 3–7) is that on those same fast days they kept driving their workers, quarrelled, and struck with "a wicked fist". Verse 9a is the reversal of their complaint. Prayer that seemed to go unheard will be answered at once.

When and to whom. Most scholars read chapters 56–66 as addressed to the community that resettled Judah after the Babylonian exile (late 6th–5th century BC). Zechariah 7–8 shows that this community kept fasts mourning the fall of Jerusalem and asked whether to continue them. Zechariah's answer is very close to Isaiah 58: "show justice and mercy… do not oppress the widow, the orphan, the foreigner or the poor." Nehemiah 5 describes Judeans losing fields and children to wealthy fellow Judeans through debt. That is just the kind of internal "yoke" verse 9 has in view. Others read the chapter as the work of the 8th-century prophet Isaiah. Either way, the social situation is one of Israelites exploiting Israelites.

The yoke-bar. A yoke was a wooden beam fixed over the necks of draft animals, with a crossbar (môṭâ) tied on by cords. Israel's founding memory was God "breaking the bars of your yoke" in Egypt so they could "walk upright" (Lev 26:13). Putting a yoke on a fellow Israelite meant re-enacting Egypt within the covenant people.

The finger. In the ancient Near East, pointing a finger at someone was a public act of accusation. The Babylonian Laws of Hammurabi use "to cause a finger to be stretched out" for bringing a charge, and punish those who cannot prove it. In a small community where land, debt and status were settled by elders at the town gate, an accusing finger and a malicious word could ruin a poor family.

From the study of Isaiah 58:9.

Where scholars differ

in v9

What exactly is 'the sending out of the finger'?

  • A gesture of contempt or mockery toward the poor.

    Proverbs 6:13 links finger-pointing with the scornful, deceitful troublemaker. The setting of social oppression suits public scorn.

  • Legal accusation, especially false charges in court.

    The close Akkadian idiom *ubāna tarāṣu* ('stretch out the finger') means to accuse, as in Hammurabi §127. Here the phrase is paired with harmful speech, which suits false testimony.

  • A hostile or magical gesture, such as cursing.

    Some older scholars linked ʾāwen to sorcery (Mowinckel). This view has little support today.

in v9

When and to whom was Isaiah 58 addressed?

  • The post-exilic community in Judah (late 6th–5th century BC), often called 'Third Isaiah'.

    There are close parallels with the fasting question in Zechariah 7–8 and the debt crisis in Nehemiah 5. Chapters 56–66 also share themes such as the rebuilt community and the Sabbath.

  • The 8th-century prophet Isaiah of Jerusalem, or a single prophetic book shaped by him.

    Traditional unified authorship. Similar social critique appears in Isaiah 1:10–17, where Isaiah rejects worship by people whose hands are full of blood.

in v10

Should the text read 'your soul' (Hebrew) or 'your bread' (Greek, Syriac)?

  • Keep 'your nefesh' (MT)

    Supported by the main Hebrew tradition and 1QIsaᵃ. It is the harder reading, it creates the nefesh–nefesh wordplay, and it connects to verse 11. Most commentators, including Westermann, Oswalt and Blenkinsopp, keep it.

  • Read 'your bread' or 'your bread from your soul'

    Supported by the Septuagint, the Syriac, a few Hebrew manuscripts and the parallel in verse 7. Adopted by some modern translations such as the NRSV. It treats the Hebrew as a shortened or altered text.

in v10

When was this oracle given?

  • After the exile ('Third Isaiah', late 6th to early 5th century BC)

    Fits the fasting debates of Zech 7-8, the complaint that restoration was delayed, and the focus on rebuilding ruins in 58:12. This is the majority critical view.

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC)

    Based on the traditional single-author view of the book and on the similarity to Isaiah 1:10-17, where ritual without justice is condemned. Held by more conservative commentators.

in v10

What is 'your light'?

  • The people's own restored well-being and vindication

    The light belongs to them ('your light'). Compare Ps 112:4, where light rises for the upright, and Job 11:17, where life becomes brighter than noon.

  • God's presence and glory dawning on them

    Verse 8b, 'the glory of the LORD will be your rear guard', and 60:1-2, 'your light has come... the LORD will rise upon you', use the same verb zarach. Many read the two ideas together: their restoration is God's light shining on them.

Sources
  • BDB s.v. מוֹטָה, אָוֶן, שָׁוַע, הִנֵּה
  • HALOT s.v. מוֹטָה; s.v. אָוֶן
  • Laws of Hammurabi §127 (Akkadian idiom ubāna tarāṣu, 'to point the finger' = accuse)
  • Septuagint, Isaiah 58:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 58:9
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • BDB s.v. פּוּק, נֶפֶשׁ, עָנָה II, אֲפֵלָה, צָהֳרַיִם
  • HALOT s.v. פוק hif., נֶפֶשׁ, ענה II
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat, appetite and self)
  • C. Westermann, Isaiah 40-66 (OTL)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 56-66 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40-66 (NICOT)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • BHS critical apparatus on Isa 58:10
  • Septuagint, Isaiah 58:10 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 58:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).