Isaiah Chapter 64 Read as one passage
Isaiah 64:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation. 11Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.
What the first hearers heard
To its first hearers, survivors in ruined Judah or exiles remembering it, this verse put into words what they could see every day: walls pulled down, towns emptied, the temple hill overgrown. The prayer shaped their grief in three ways:
- It named the disaster honestly. It does not soften what happened. It uses the harshest vocabulary available, including the very curse-word of the covenant, and so admits along with 64:5–7 that the people's sin lay behind the ruin.
- It appealed to God's own interest. By calling the towns "cities of your holiness" and Zion his dwelling, the community reminded God that the ruin dishonored him. This is a familiar move in Israel's laments (compare Ps 74:2–3, 7; 79:1). It was a bold appeal grounded in the covenant, not a complaint against God.
- It kept the promises in view. For people who knew the promises of Isaiah 40–62 that Zion would be rebuilt and the wilderness made like Eden, the verse places the broken promise beside the present ruin and asks God to act consistently with what he said (64:12). In worship, a prayer like this taught the community to keep speaking to God from the rubble rather than abandon him.
From the study of Isaiah 64:10.
Verse by verse
-
10Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.
Full study →"The towns that belong to your holiness have turned into open wilderness. Zion, yes Zion, has become wilderness. Jerusalem is an appalling, empty ruin."
The speakers stand among the remains of Judah after the Babylonian destruction and describe what they can see, as a fact that has happened and still stands: they have become. Each line goes higher than the one before. First the towns of the land, then Zion the temple hill, then Jerusalem itself. The vocabulary also gets heavier. "Wilderness" pictures towns going back to the scrubland beyond the edge of settlement, where flocks wander and jackals live. The final word, "desolation", is the word the covenant curses used for a land God has abandoned, a ruin that makes passers-by shudder.
The phrase "cities of your holiness" is the key to the verse. The prayer does more than report damage. It reminds God that the ruined towns are his: bound up with his holiness, standing on his land, holding his house (v. 11). It follows straight on from "we are all your people" (v. 9) and leads into the closing question, "Will you hold back, LORD?" (v. 12). The verse is a lament and also an argument: your honor lies in these ruins, so do not stay silent.
-
11Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.
Full study →Our temple, the house where your holiness lived among us and the splendour we were proud of, the place where generation after generation of our ancestors sang your praise, has become nothing but burnt remains. And everything we loved and longed for, every treasure and delight, has become a heap of ruins.
The verse is the last and sharpest item in a list of what has been lost (v. 10: the holy cities a wilderness, Zion a wasteland, Jerusalem a desolation). Each line runs from what it was to what it has become, and the verb "has become" is said twice. The completed tense presents the destruction as finished and still lying in plain sight.
Three things are packed into the wording:
- Sacred belonging. "House of our holiness" means God's own sanctuary, which the people dare to call theirs.
- Honour and pride. "Splendour" means more than beauty. It is the glory they boasted in, the same word the prayer has just used for God's heavenly home (63:15) and for the glorious name God won at the Exodus (63:14).
- Love. "Desirable things" comes from the verb for longing and desire. It names first the temple's precious objects and then everything held dear.
The line "where our fathers praised you" is spoken straight to God. It reminds him that his own praise went up in that fire. The verse is not a neutral report. It is evidence laid before God, leading straight to the question that ends the prayer: "After all this, O LORD, will you hold yourself back?" (v. 12).
Where the English drifted
-
in v10
wilderness
midbār
- What we hear
- Unspoiled nature: a scenic protected area, a place to retreat to, or a sandy desert.
- What they heard
- Land outside human settlement: steppe and scrub where only flocks and wild animals go. Applied to cities, it means they have stopped existing as places where people live.
-
in v10
desolation
šəmāmâ
- What we hear
- Mainly an inner feeling of loneliness or bleakness.
- What they heard
- A physically devastated, emptied ruin that horrifies anyone who sees it. It is the technical word of the covenant curses for a land under judgment (Lev 26:33).
-
in v11
pleasant things / pleasant places (KJV, WEB, ESV)
maḥămaddênû
- What we hear
- Things or places that are agreeable or nice, mildly enjoyable.
- What they heard
- Things deeply desired and delighted in: treasures, precious objects (especially the temple's sacred vessels), whatever is loved. It comes from the same root as "covet." "Places" is an interpretive narrowing; the Hebrew does not specify places.
-
in v11
beautiful (house/temple)
tip̄'artēnû
- What we hear
- An attractive, good-looking building.
- What they heard
- Splendour, glory, honour, the pride a people takes in something: "our glory, what we boasted in." It carries status and honour, not only looks, and echoes God's "glorious name" and "holy and splendid dwelling" in 63:14–15.
Every word
-
עָרֵ֥י
ʿārê · H5892B
cities of · v10
Plural, bound to the next word: 'the cities belonging to your holiness'. These are walled, inhabited towns, the opposite of open wilderness, which sets up the shock of the sentence.
-
קָדְשְׁךָ֖
qodšəkā · H6944G
holiness, your · v10, v11
A noun, not an adjective: 'your holiness'. The towns are described as belonging to God's own holy sphere, so their ruin touches him and not only the people.
-
הָי֣וּ
hāyû · H1961
they have become · v10, v11
A completed action whose result still stands: they have turned into wilderness and remain so. The speaker is describing what can be seen now, after the disaster.
-
מִדְבָּ֑ר
midbār · H4057B
wilderness · v10
Land outside settlement: open steppe, grazing land, the haunt of wild animals. Towns have become land where nobody lives.
-
צִיּוֹן֙
ṣiyyôn · H6726
Zion · v10
Placed first for emphasis: 'Zion, of all places'. It is the temple hill and the city as God's chosen dwelling, the place Isaiah's poems promised would be rebuilt and glorified.
-
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yərûšālaim · H3389
Jerusalem · v10
The city's political and everyday name, paired with the sacred name Zion. Together they mean the whole city, as sanctuary and as capital.
-
שְׁמָמָֽה׃
šəmāmâ · H8077A
desolation · v10
An empty, devastated ruin that leaves onlookers appalled. It is the last word of the verse and the strongest one, and it is the very word the covenant curses used for a land God's people have abandoned.
-
בֵּ֧ית
bêt · H1004Q
house (of) · v11
"House" is the ordinary Hebrew way of naming a temple: the house where a god lives. Here it means the Jerusalem temple, the "house of the LORD" that Solomon built. The form ties it closely to the two nouns that follow: "the house of our holiness and our splendour."
-
וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ
wəṯip̄'artēnû · H8597
and our splendour, glory, pride · v11
The second quality of the house: its splendour, the glory the people were proud of. The word echoes 63:15, where God's heavenly dwelling is called "your holy and splendid" home. The earthly house of holiness and splendour now lies burned.
-
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer · H0834A
which, that; where · v11
A relative word that points back to the house. Hebrew leaves "in it" unspoken, so English rightly says "where."
-
הִֽלְל֙וּךָ֙
hillᵉlûḵā · H1984B
they praised you · v11
The verb behind "hallelujah." The form describes completed action: the ancestors offered praise there, generation after generation. Saying "you" directly to God turns the description into an appeal. The place of God's own praise is gone.
-
אֲבֹתֵ֔ינוּ
'ăḇōṯênû · H0001G
our fathers, ancestors · v11
The earlier generations of Israel, reaching back to the building of the temple. They are the subject of "praised." The word stresses how long the worship lasted and how it was passed down, which the fire has now cut off.
-
לִשְׂרֵ֣פַת
liśrēp̄aṯ · H8316
into a burning (of) · v11
"Into a burning." The house has become something burnt. The same root is used for the Babylonian burning of the temple in 2 Kings 25:9 and Jeremiah 52:13. It is also the root of "seraphim," the burning beings of Isaiah 6.
-
אֵ֑שׁ
'ēš · H0784
fire · v11
"A burning of fire." Repeating the idea is deliberate and makes the picture stronger: the building was utterly consumed by fire.
-
וְכָל־
wᵉḵol · H3605
and all · v11
"And all": the loss reaches past the building to everything cherished. Because "all" is treated as one whole, the next verb is singular.
-
מַחֲמַדֵּ֖ינוּ
maḥămaddênû · H4261
our desirable things, treasures, delights · v11
From the verb "to desire" (the same root as "you shall not covet"). It means what the people loved and longed for: precious things and delights. It probably means the temple's precious objects first (compare 2 Chronicles 36:19), and more widely everything Jerusalem held dear.
-
לְחָרְבָּֽה׃
lᵉḥorbâ · H2723
into a ruin, waste · v11
A ruined, laid-waste site. The word is used in the covenant curse of Leviticus 26:31 ("I will make your cities a ruin"). In Isaiah it is also the word God promises to rebuild (51:3; 52:9; 58:12; 61:4).
The world behind it
A communal lament after 587 BCE. Isaiah 63:7–64:12 is one long prayer of the community, close in tone to Lamentations and to Psalms 44, 74 and 79. Verse 11 says the temple "has been burned with fire", which points to the Babylonian destruction of Jerusalem in 587/586 BCE (2 Kings 25:8–10). The prayer comes from the decades afterward, before the temple was rebuilt in 520–515 BCE.
What a ruined city looked like. An ancient town was its walls, gates, houses and shrine. Once these were burned and the people deported or scattered, the site quickly went back to scrub. Prophets and laments use this picture often: the city becomes a place of thorns, wild animals and silence (Isa 13:20–22; 34:13–15; Jer 9:11; Lam 5:18). Calling Zion midbār means it has fallen out of the human world altogether.
Covenant curses. Israel's covenant texts warned that unfaithfulness would end with cities laid waste and the land made a šəmāmâ (Lev 26:31–33; Deut 28–29). Ancient Near Eastern treaty curses also threaten to turn a rebel's cities into the haunt of wild animals (for example, the Sefire treaties and Esarhaddon's succession treaties). The first hearers would have recognised that these words fulfilled the warned curse.
Reversing the promise. Earlier in Isaiah, God promised to turn wilderness into Eden and to rebuild Zion (35:1–2; 51:3; 52:9; 62:4, where Zion is told she will no longer be called šəmāmâ). This lament holds those promises up against the ruins in front of them.
From the study of Isaiah 64:10.
Where scholars differ
in v10
When and where was this lament composed?
-
During the exile (c. 587–539 BCE), among people left in Judah, close in time to Lamentations.
The ruined temple and cities are described as a fresh, present reality, and there is no hint of return or rebuilding. The vocabulary and tone match Lamentations and Psalms 74 and 79. Some scholars (e.g. H. G. M. Williamson) argue that the lament is earlier than its present setting in Isaiah 56–66.
-
Early in the Persian period (after 539, before the temple was finished in 515 BCE), as part of the collection called 'Third Isaiah'.
Its place among chapters 56–66, which assume a returned community, and its interest in the delay of the promised restoration of Zion (chs. 60–62). The temple was still in ruins until 515, so the description would still fit (e.g. Blenkinsopp, Westermann).
in v11
When was this lament composed, and is the temple's burning described or foreseen?
-
The lament comes from the exile, after 587 BC, perhaps from people left in Judah, and certainly before the temple was rebuilt in 515 BC.
The verse treats the burned temple as a present, visible fact ("has become"). The parallels with Lamentations and Psalms 74 and 79 point the same way, as does the absence of any reference to a rebuilt temple or to Persian rule. H. G. M. Williamson (ZAW 1990) and others argue for an exilic date, possibly among the oldest material in Isaiah 56–66.
-
It belongs to the early period after the return, around 538–520 BC, and reflects the community's frustration while the temple still lay in ruins.
Many critical scholars assign chapters 56–66 to the period after the return. Haggai 1:4, 9 and 2:3 show the ruined temple was still a burning issue in 520 BC. Some read 63:16–19 as hinting at disputes within the community.
-
Isaiah son of Amoz, in the 8th century BC, speaks prophetically from the standpoint of a future exile.
This is the traditional view of the book's unity, supported by the book's own heading (1:1) and its reception as a single prophetic work (e.g., Sirach 48:24–25 and the New Testament citations). On this view the prophet voices in advance the prayer the exiles would need.
in v11
What does "all our desirable things" (kol-maḥămaddênû) refer to?
-
Chiefly the temple's precious furnishings and vessels.
The phrase follows directly on the burned house. 2 Chronicles 36:19 uses the same word for the temple's "precious vessels" destroyed by Babylon, Lamentations 1:10 for the treasures seized when the nations entered the sanctuary, and Joel 3:5 for temple treasures carried off.
-
Everything Jerusalem cherished: buildings, homes, pleasant places, the whole life of the city.
"All" is broad, and verse 10 has just widened the view to cities, Zion and Jerusalem. Elsewhere the word covers beloved people (Hosea 9:16; Ezekiel 24:16) and the temple itself as "the delight of your eyes" (Ezekiel 24:21). This is the basis for renderings like "pleasant places" and "all that was dear to us."
Sources
- BDB s.v. מִדְבָּר, שְׁמָמָה, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. מִדְבָּר; שְׁמָמָה; שׁמם
- Septuagint, Isaiah 64:9 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaias 64:10
- Leviticus 26:31–33; Isaiah 1:7; 51:3; 62:4; Jeremiah 4:26–27; Lamentations 1:4; 5:18
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- H. G. M. Williamson, 'Isaiah 63,7–64,11: Exilic Lament or Post-Exilic Protest?' ZAW 102 (1990)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 63–64
- Westminster Leningrad Codex / supplied morphology (OSHB)
- BDB s.v. מַחְמָד, תִּפְאָרָה, חׇרְבָּה, שְׂרֵפָה, הָלַל
- HALOT s.v. מַחְמָד; תִּפְאֶרֶת; חׇרְבָּה; קֹדֶשׁ
- 2 Kings 25:8–17; Jeremiah 52:12–23; 2 Chronicles 36:19 (Babylonian destruction of the temple)
- Septuagint, Isaiah 64:10 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Isaiah 64:11
- H. G. M. Williamson, "Isaiah 63,7–64,11: Exilic Lament or Post-Exilic Protest?" ZAW 102 (1990)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).