Isaiah Chapter 65 Read as one passage
Isaiah 65:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit. 22No longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.
What the first hearers heard
To its first hearers, this verse announced that the covenant curse of wasted work was over. They knew the formula "build but not live in it, plant but not eat" as the sign of judgment, and they had lived it through invasion, exile, occupied land and debt. Isaiah 65:17–25 describes "new heavens and a new earth" and a joyful Jerusalem. In that picture, God's renewal includes ordinary, physical things: homes that stay in the family, vineyards that feed the people who planted them, lives long enough to see the harvest (v. 20), and no foreign or wealthy outsider taking what others produced (v. 22).
The vision is set on this earth. It does not describe escape from the world. It describes the world set right: work is fruitful again, families are secure on their inheritance, and the link between labor and reward that sin and judgment had broken is restored. For a community rebuilding Jerusalem in poverty, it gave hope that their building and planting would one day be safe.
From the study of Isaiah 65:21.
Verse by verse
-
21They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
Full study →They will build houses, and they themselves will settle in them for good. They will plant vineyards, and they themselves will live to eat the grapes.
Each half of the verse puts two actions together: build and live in, plant and eat. For anyone who knew Israel's covenant curses, the pairing mattered. Deuteronomy 28:30 had warned: "You will build a house but not live in it; you will plant a vineyard but not enjoy its fruit." Prophets like Amos and Zephaniah had announced that curse on their own generations. Isaiah's audience had seen it come true in Assyrian and Babylonian invasions, in deportation, and in debt that handed family land to creditors. This verse reverses that curse almost word for word.
The verbs all look forward ("they will build… they will settle…"), and the picture is about time. A house is built to be lived in for a lifetime. A vineyard needs years of clearing, terracing and pruning before it gives a full harvest. Only someone who expects to be alive and still on the land years from now plants one. So the verse connects to the verse before it (people living past a hundred) and the verse after it ("like the days of a tree will be the days of my people"). In God's renewed world, work is no longer taken away. Whoever builds stays, and whoever plants eats.
-
22No longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.
Full study →Never again will a man build a house only to have some outsider move in. Never again will he plant a vineyard only to have a stranger eat the grapes. That was the oldest curse Israel knew: the soldier who died before living in his new house, the farmer whose harvest went to the invader, the tax collector or the creditor. Here it is cancelled, word for word. The reason: my people's lifespan will be like a tree's. Think of the great oaks, terebinths and olives of the land, which stand for centuries and see generations come and go. God's people will live on that scale. And my chosen ones will wear out what their own hands made. They will live in their houses until the beams sag and drink from their vines until the vines grow old. They outlive their work instead of their work outliving them, and no one takes it from them.
The verse turns verse 21's positive promise into a negative one ("not … not …") so that the reversal of the curse cannot be missed. The future tense describes the new order God has just announced: "new heavens and a new earth" (65:17). It is pictured as ordinary life made whole: homes, vineyards, long years, labour that bears fruit and stays in the family. The promise is to "my chosen," the faithful servants of the LORD in contrast to those who abandoned him earlier in the chapter.
Where the English drifted
-
in v22
mine elect (KJV) / my chosen
bəḥîrāy
- What we hear
- Individuals predestined to eternal salvation, as in later debates about election.
- What they heard
- The faithful community God chose as his own, here the "servants" who stayed loyal to the LORD in contrast to the apostates of Isaiah 65:11–15. They are promised a long, secure life in the renewed land.
Every word
-
וּבָנ֥וּ
uvanu · H1129
and they will build · v21, v22
The plain word for building or construction. The form, a perfect verb joined to 'and', carries a future sense in this passage of promise: 'and they will build'. The subject is God's people, the 'chosen ones' of v. 22.
-
בָתִּ֖ים
vattim · H1004
houses · v21
Real houses, the buildings a family lives in. Elsewhere bayit can mean 'household' or 'dynasty', but here it is paired with building and living in, so it means the physical home.
-
וְיָשָׁ֑בוּ
veyashavu · H3427
and they will dwell · v21, v22
'Sit, settle, stay.' Hebrew has no 'in them'; the verb by itself means to take up settled residence. The point is that the person who builds is the one who stays, not someone forced out.
-
וְנָטְע֣וּ
venate'u · H5193
and they will plant · v21, v22
To plant something meant to stay in the ground, like trees or vines, not to sow seed for one season. Planting a vineyard was a bet on many years of peace.
-
כְרָמִ֔ים
kheramim · H3754
vineyards · v21
Vineyards: walled or terraced plots of vines, the long-term wealth of an Israelite family. They needed years of work before giving a usable harvest (compare Leviticus 19:23–25).
-
וְאָכְל֖וּ
ve'akhelu · H398
and they will eat · v21, v22
'Eat', in the full sense of enjoying the harvest: grapes, raisins and, by extension, what the vineyard produced. The one who planted is the one who eats.
-
פִּרְיָֽם׃
piryam · H6529
their fruit · v21
'Fruit' with a 'their' ending. 'Their' can point back to the vineyards (the vineyards' fruit, as KJV takes it) or to the people (their own produce). Either way the result is the same: the harvest belongs to the person who worked for it.
-
לֹ֤א
lō · H3808
not · v22
A flat negative placed first for emphasis. It cancels outright the old pattern of building for someone else.
-
וְאַחֵ֣ר
we'aḥēr · H0312
and another · v22
"And another," meaning someone other than the builder: an invader, a creditor, a foreign overlord or a stranger. The word echoes the "another man" of the covenant curses in Deuteronomy 28:30 and of the battle exemptions in Deuteronomy 20:5–7.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v22
"For." It introduces the reason the old injustice ends: the people will live long enough to enjoy what they make.
-
כִימֵ֤י
khîmê · H3117G
like the days of · v22
The comparison word "like" joined to "days of." "Days" here means a lifespan, the total of one's days.
-
הָעֵץ֙
hā'ēṣ · H6086H
tree · v22
"The tree." The article most likely means trees as a class, the long-lived ones such as the oak, terebinth and olive, which outlast several human generations. Some readers also hear an echo of Eden's tree of life (see debates).
-
עַמִּ֔י
'ammî · H5971A
my people · v22
"My people." God is speaking and claims the community as his own family and nation.
-
וּמַעֲשֵׂ֥ה
ûma'ăśēh · H4639G
and the work of · v22
"And the work, the product, of." It means both the labour and what the labour produced: houses, vines, tools, clothing.
-
יְדֵיהֶ֖ם
yedêhem · H3027G
their hands · v22
"Their hands" (the Hebrew form means a pair of hands). "Work of the hands" is the standard idiom for a person's own labour and its results, and in Deuteronomy it is what God promises to bless.
-
יְבַלּ֥וּ
yevallû · H1086
to wear out, make old · v22
"They will wear out." The form means using something until it is old and worn through. The chosen will outlast what they make and use it to the end, instead of dying early or losing it to someone else.
-
בְחִירָֽי׃
veḥîrāy · H0972
The world behind it
The curse being reversed. Ancient Near Eastern treaties ended with "futility curses": if you break the covenant, your work will come to nothing, and others will enjoy what you made. Deuteronomy 28 uses this form for Israel's covenant with God (vv. 30, 33, 39, 51). Amos 5:11 and Zephaniah 1:13 applied it to their own day. Deuteronomy 20:6 even excused a man from war if he had planted a vineyard and not yet eaten from it, because the idea of another man eating it was seen as a real tragedy.
Lived experience. Isaiah's audience knew this from experience: Assyrian campaigns against Judah (701 BC), Babylon's destruction of Jerusalem (586 BC), exile, and then a hard return. Settlers came back to land that others were occupying, to poor harvests and to heavy imperial taxes (see Haggai 1:6, "You have sown much but harvested little"; Nehemiah 5:1–5, families losing vineyards to debt). In that setting, building a house and staying in it, or planting a vineyard and eating from it, was not a modest hope. It meant the curse was over.
Why vineyards. A new vineyard took years to produce. Leviticus 19:23–25 also forbade eating fruit from new plantings for the first three years. Planting one was an act of confidence in a long and peaceful future.
Echoes. Jeremiah told the exiles in Babylon to "build houses and settle down; plant gardens and eat their produce" (Jeremiah 29:5), using the same pairings. Amos 9:14, Ezekiel 28:26 and Isaiah 62:8–9 make the same restoration promise. Micah 4:4 ("each under his own vine") gives a similar picture of secure, undisturbed life.
From the study of Isaiah 65:21.
Where scholars differ
in v21
What does the scene of Isaiah 65:17–25 describe?
-
Restored Jerusalem and Judah after exile, described in idealized poetic language.
The details are earthly and historical: houses, vineyards, death at a great age (v. 20), a 'sinner' still possible (v. 20). It uses the same restoration language as Jeremiah 29:5 and Amos 9:14, and fits the needs of the community that returned.
-
A future earthly kingdom (in many premillennial readings, the millennium) before the final state.
Death and sin still exist in v. 20, which seems to rule out the final new creation of Revelation 21:4. Yet the conditions go far beyond any historical restoration.
-
The final new creation, described with images from ordinary life.
Verse 17 frames everything as 'new heavens and a new earth', which Revelation 21:1 picks up. Long life and fruitful work are a prophet's way of saying 'no more death or loss', not literal limits.
in v21
Who wrote this part of Isaiah, and when?
-
An anonymous prophet or prophetic circle after the exile (commonly called 'Third Isaiah', chapters 56–66), around the late 6th to 5th century BC.
It addresses a community in the land with a temple question (66:1) and divisions within it, and it reflects the hardships of the return.
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking ahead of time.
The book presents itself as one prophet's vision (1:1). The New Testament cites passages from across the book under Isaiah's name. 'Build and not live' language was current in the 8th century (Amos 5:11).
in v22
Does "the days of the tree" allude to Eden's tree of life?
-
Yes. The verse belongs to a picture of Eden restored.
The definite article ("the tree"); verse 25's clear echo of Genesis 3:14 ("dust shall be the serpent's food"); the reversal of toil without result, compare Genesis 3:17–19; and the Septuagint and Targum, which both read "tree of life."
-
No, or only faintly. It is a general comparison with long-lived trees.
Hebrew often uses the article for a whole class ("the tree" meaning trees). Verse 20 still assumes people die, at a great age, so the point is a long life, not undying life. Comparisons between the righteous and trees are common without any reference to Eden (Psalm 1:3; 92:12–14; Jeremiah 17:8).
in v22
Is the "new heavens and new earth" of Isaiah 65 a renewed life within history or a final, beyond-history state?
-
A renewed order within history, or a transformed earthly life.
Verses 20–23 still include death (at a hundred or more), childbirth, building and farming. The promises closely follow Deuteronomy's covenant blessings for life in the land.
-
A truly final, eschatological renewal, described in the terms of present life.
Verse 17 speaks of a new creation and former things no longer remembered. Verse 25 describes the animal world transformed. Later Jewish and Christian writers (for example 2 Peter 3:13 and Revelation 21:1) developed the theme in fully final terms. On this view the images of houses and vineyards show what wholeness looks like in language hearers could understand.
in v22
Who wrote Isaiah 56–66, and when?
-
A later prophet or circle ("Third Isaiah") in Persian-period Judah after the return from exile.
The concerns fit the period after the return: tensions within the community, a temple about to be rebuilt or being rebuilt, economic hardship that matches Haggai and Nehemiah, and a split between "servants" and apostates.
-
The eighth-century prophet Isaiah, speaking ahead to the exile and restoration.
Traditional Jewish and Christian attribution; shared vocabulary and themes across the whole book (for example "the Holy One of Israel" and the reversal of the curse in 62:8–9 and 65:21–22). The book was transmitted as one scroll, as the Great Isaiah Scroll from Qumran shows.
Sources
- BDB s.v. בָּנָה, יָשַׁב, נָטַע, כֶּרֶם, פְּרִי
- HALOT s.v. יָשַׁב, נָטַע
- Deuteronomy 28:30, 39; 20:6; Leviticus 19:23–25 (cross-references)
- Sefire treaty inscriptions (8th c. BC Aramaic) on futility curses
- Delbert Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 65
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isaiah 65:21
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- BDB s.v. בָּלָה, בָּחִיר, אַחֵר
- HALOT s.v. בלה (piel 'to wear out, use up'), בָּחִיר
- Delbert R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964), on futility curses
- Sefire treaty inscriptions (Aramaic, 8th c. BC), futility-curse parallels
- Septuagint, Isaiah 65:22 (Rahlfs / Göttingen)
- Vulgate, Isaiah 65:22
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).