Jeremiah Chapter 13 Read as one passage
Jeremiah 13:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken. 16Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
What the first hearers heard
To people in Jerusalem in the years before 597 BCE, this verse sounded like a herald's call in a covenant court. The God they claimed as their protector was summoning them as defendants.
- It reversed their confidence. They were told to come down, not to stand firm. The chapter has just compared them to a ruined waistband and to wine jars about to be smashed. Here, their "height" (the temple, the king, political cleverness) is named as the problem.
- It called for the response they had withheld. They had been condemned for "not hearing" (13:10–11). Now they were told to hear, and that meant giving up their resistance.
- It rested everything on the speaker's authority. "For YHWH has spoken" left no room to bargain. The word was already issued.
- It still left a narrow window. The next verse ("give glory to YHWH your God before he brings darkness") shows the call is not empty. Even after the harsh "no pity" of v14, the prophet appeals for humility. Verse 17 shows he expects to be refused: "if you will not hear, my soul will weep in secret because of your pride." For the first hearers this was a last warning given in tears, not a recital of doom.
From the study of Jeremiah 13:15.
Verse by verse
-
15Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.
Full study →"Hear me, all of you. Turn your ears this way! Stop standing so tall. It is YHWH who has spoken, and the word is already given."
The verse opens with the formal pair hear… give ear. Israel knew this as the opening of a solemn summons, the way Moses called heaven and earth to listen (Deut 32:1) and Isaiah opened God's case against his people (Isa 1:2). The commands are plural: the whole nation is addressed. In Hebrew, "hearing" runs on into responding. The people have just been called "this evil people who refuse to hear" (13:10), so the call is to do exactly what they have been refusing to do.
The prohibition is literally "do not be high." The picture is height: holding yourself up when you should be bowing. In this chapter that height is Judah's national self-confidence. God has said he will ruin "the pride of Judah and the great pride of Jerusalem" (v9). Jeremiah will weep over "your pride" (v17). The king and the queen mother will be told to come down from their thrones (v18). This is not a warning against personal vanity in general. It tells a people who think they are secure, with their temple, their king and their alliances, to come down before it is too late.
The reason is short: for YHWH has spoken. The verb describes a finished act. The verdict is already on record. All that is left is to respond, and the next verse says how: "Give glory to YHWH your God before he brings darkness" (v16). Read with what follows, the verse is a last urgent appeal spoken in the shadow of a judgment already announced.
-
16Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
Full study →Give the LORD your God the honor he is owed. Treat him as the one who carries the weight, admit he is right and bow to him. Do it now, before he lets the dark come down. Do it before your feet start striking stones and tripping on the hill paths, with dusk settling over the mountains and home still far off. You will strain your eyes for dawn, longing for rescue. But he will turn that hoped-for light into the blackest, deathly darkness, the heavy storm-cloud darkness that once surrounded him at Sinai and now comes as his judgment.
The verse runs like a sunset in four stages: twilight, darkness, death-dark, thick cloud. The call to 'give glory' is not a call to sing. It is a call to confess and submit, the opposite of the pride condemned in the verse before. The window is still open ('before… before…'), but it is closing as fast as night falls in the hills.
Where the English drifted
-
in v15
be not proud
ʾal-tigbahu (gavah)
- What we hear
- Don't brag, don't be vain, don't think too highly of yourself; a general personal virtue. Modern 'proud' is also often a good thing ('proud of you').
- What they heard
- 'Do not be high': don't hold yourselves upright and lofty in refusal before YHWH. In context it means Judah's collective self-confidence (king, queen mother, Jerusalem's 'great pride,' v9, v18) setting itself against God's announced word.
-
in v15
Hear / Listen
shimʿu (shamaʿ)
- What we hear
- Pay attention to the sound; take in information.
- What they heard
- Hear in a way that leads to a response. In Jeremiah, 'not hearing' is the charge of covenant disobedience (13:10–11), so this command calls for a change of course, not just attention.
-
in v16
Give glory to the LORD
tenu kavod
- What we hear
- Praise God, worship him, sing his glory.
- What they heard
- Acknowledge God's rightful weight and authority: submit, confess, stop resisting. In Joshua 7:19 the same phrase introduces a confession of guilt. Here it is the cure for the pride of v. 15.
-
in v16
shadow of death (KJV, WEB)
tsalmavet
- What we hear
- Mortal danger, being close to dying, as in the popular hearing of Psalm 23:4.
- What they heard
- The deepest, pitch-black darkness, the far end of the scale that runs from twilight to thick cloud. A deathly overtone may be present, but the main sense is darkness, not a near-death experience.
-
in v16
gross darkness (KJV)
araphel
- What we hear
- 'Gross' as disgusting or repulsive.
- What they heard
- Thick, dense, heavy cloud-darkness, the kind associated with God's presence at Sinai and with the Day of the LORD.
Every word
-
שִׁמְעוּ
shimʿu · H8085
hear, listen, heed, obey · v15
A plural command addressed to the whole people. In Hebrew, 'hearing' runs on into taking notice and responding. This is the opening call of a summons, not a request to pay attention for a moment.
-
וְהַאֲזִינוּ
veha'azinu · H238
-
אַל־
ʾal · H408
do not (negative of a command) · v15
The negative used for an immediate, pressing prohibition: 'Don't!' It is an urgent plea about the present moment, not a general rule for all time.
-
תִּגְבָּהוּ
tigbahu · H1361
be high, be tall, be lofty; be haughty · v15
Literally 'do not be high / do not hold yourselves high.' The picture is spatial: people raising themselves up rather than bowing low before the one who is speaking. It echoes God's threat in v9 to ruin 'the pride of Judah.'
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v15
Gives the reason for the commands: the speaker's own authority. Listening and lowering yourself are the only fitting responses because of who has spoken.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v15, v16
The personal covenant name of Israel's God, placed first in its clause for emphasis: 'YHWH, he is the one who has spoken.'
-
דִּבֵּר
dibber · H1696
-
תְּנוּ֩
tenu · H5414G
give! · v16
A plural command to the whole people. With 'glory' it forms a fixed phrase meaning to give God the honor he is owed by acknowledging him, often by confessing wrong. It is not mainly about praise songs.
-
אֱלֹהֵיכֶ֤ם
eloheikhem · H0430G
your God · v16
'Your God' reminds them of the covenant. He is not a stranger demanding tribute but the God already bound to them, which makes their refusal worse.
-
כָּבוֹד֙
kavod · H3519
glory, honor, weight · v16
Literally 'heaviness': the weight and standing of someone who matters. Giving God kavod means treating him as weighty, the one whose word counts. It is the cure for the 'haughtiness' warned against in v. 15.
-
בְּטֶ֣רֶם
beterem · H2962
before, not yet · v16
'Before it happens', 'while it is still not yet'. Repeated twice, it shows a window of time that is closing.
-
יַחְשִׁ֔ךְ
yachshikh · H2821
cause darkness, make dark · v16
'He makes it dark', with YHWH as the most natural subject, as in Amos 5:8. It can also be read impersonally: 'before it grows dark'. Either way, night is about to fall on Judah.
-
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
yitnaggefu · H5062
strike, stumble · v16
From a verb meaning 'to strike'. This form appears only here and suggests feet knocking themselves against rocks. It describes stubbing and tripping on a path you can no longer see.
-
רַגְלֵיכֶ֖ם
ragleikhem · H7272
your feet · v16
A form used for pairs ('your two feet'). The image is physical and personal: your own feet failing you on the trail.
-
עַל־
al · H5921A
upon, on · v16
Where the stumbling happens: up on the hills.
-
הָ֣רֵי
harei · H2022G
mountains of · v16
The rocky hill country of Judah, where paths were narrow, uneven and dangerous after dark.
-
נָ֑שֶׁף
nashef · H5399
twilight, dusk · v16
The half-light between day and night. Here it is evening dusk, when shapes blur and the traveler still far from home realizes night is coming. 'Mountains of twilight' means hills with darkness falling on them.
-
וְקִוִּיתֶ֤ם
vekivvitem · H6960A
wait for, hope for · v16
An eager, tense looking-out for something, not idle waiting. The verb is the one used for 'those who wait for the LORD'. Here it is bitter: they strain for light, meaning rescue, and it does not come.
-
לְאוֹר֙
le'or · H0216
for light · v16
Light means dawn, safety and deliverance. Judah expected God to rescue them, as some prophets kept promising (Jer 14:13).
-
וְשָׂמָ֣הּ
vesamah · H7760A
and he will set it · v16
'And he will turn it into', with 'it' meaning the hoped-for light. God himself turns their light into darkness.
-
לְצַלְמָ֔וֶת
letsalmavet · H6757
deep darkness, 'shadow of death' · v16
The blackest darkness Hebrew can name, the word made famous by Psalm 23:4. As vocalized it sounds like 'shadow of death'. Whatever its origin, here it means pitch-black, deathly darkness.
-
וְשִׁ֖ית
veshit · H7896G
and he will make, set · v16
A second verb meaning 'set, make', which repeats the first for emphasis: and he makes it thick darkness. The manuscripts preserve two forms of this word with the same meaning (see textual notes).
-
לַעֲרָפֶֽל׃
la'arafel · H6205
thick darkness, dense cloud · v16
The heavy, dark cloud that surrounded God's presence at Sinai and is linked to the Day of the LORD. The cloud that once meant God was near now means God coming in judgment.
The world behind it
Where the verse sits. Jeremiah 13 is one of the prophet's object-lesson chapters. In vv1–11, Jeremiah buries a linen waistband by the Perath (traditionally the Euphrates) and digs it up again ruined. God explains that this is how he will "ruin the pride of Judah." The point is that Israel was meant to "cling" to YHWH as a waistband clings to the body, "for renown, praise and glory," but they "would not hear." In vv12–14 the saying "every jar will be filled with wine" becomes a picture of drunken leaders smashed against one another. Verses 15–17 then change voice: the prophet speaks directly and pleads, and in v17 he says his soul will weep in secret.
The 'pride' in view. In late seventh- and early sixth-century Judah, confidence rested on concrete things: the temple ("the temple of YHWH, the temple of YHWH," Jer 7:4), the Davidic king, and alliance politics between Egypt and Babylon. Verse 18 names "the king and the queen mother." Most interpreters identify them as Jehoiachin and Nehushta, who were deported to Babylon in 597 BCE (2 Kgs 24:8–15; Jer 22:26). If that is right, the "height" Jeremiah warns against is the political and religious self-assurance of Jerusalem's ruling class and people on the eve of the first deportation.
The formal summons. "Hear… give ear" was the conventional opening of a formal speech: a herald's call, a witness summons, a verdict. Israel's covenant traditions used it when God brought charges against his people (Deut 32:1; Isa 1:2; Mic 6:1–2). First hearers would have recognised that they were being addressed as the accused party in a covenant case.
The image that follows. Verse 16 pictures travellers caught on the hills at dusk ("mountains of twilight"), whose feet stumble as the light fails. Anyone who had walked the Judean hill country after sunset knew the danger. Those who "stand high" in v15 are the ones who stumble in the dark in v16.
From the study of Jeremiah 13:15.
Where scholars differ
in v15
After v14's 'I will not pity, spare or have compassion,' is v15–16 a real offer of escape, or a rhetorical lament?
-
A real, final call to repent. The judgment can still be avoided or reduced if the people humble themselves.
V16's 'give glory… before he brings darkness' only makes sense if there is still time. Jeremiah elsewhere says God relents when a nation turns (18:7–8; 26:3, 13). V17's conditional 'if you will not hear' implies they could.
-
A lament-shaped appeal with the outcome already settled. It shows the prophet's grief and justifies the coming judgment rather than offering a realistic way out.
V14's threefold refusal of pity, the 'has spoken' (a completed verdict) in v15 itself, and v17's expectation of refusal and of 'the LORD's flock taken captive.' Jeremiah is also told not to intercede (7:16; 11:14; 14:11).
in v15
Who is speaking in vv15–17: the prophet or God?
-
The prophet speaks in his own voice, urging the people on God's behalf.
V15 refers to YHWH in the third person ('for YHWH has spoken'), v16 says 'YHWH your God,' and v17 says 'my soul will weep… my eye will run down with tears.' This fits Jeremiah's personal laments.
-
The voices of God and prophet blend, as often in Jeremiah, so that the prophet's grief reflects God's own.
In passages like 8:18–9:3 and 14:17 it is hard to tell divine and prophetic speech apart. Some interpreters read the tears as God's grief spoken through the prophet.
in v16
Does tsalmavet mean 'shadow of death' or simply 'deep darkness'?
-
It is an ordinary word for darkness, originally *tsalmut*, from a root meaning 'to be dark'. The vowels 'shadow of death' are a later reinterpretation based on how the word sounded.
Akkadian *ṣalāmu* and Arabic *ẓalima* both mean 'to be dark'. Many occurrences need only 'darkness', for example of mines in Job 28:3 or the wilderness in Jer 2:6. Hebrew rarely forms compound nouns.
-
It is a real compound, 'shadow of death', where 'death' works as a superlative ('deathly dark' = the darkest dark), and the death overtone is intended.
The traditional Hebrew vowels and every ancient translation (Greek *skia thanatou*, Latin *umbra mortis*) read it this way. In Job 38:17 'gates of *tsalmavet*' parallels 'gates of death'. D. Winton Thomas argued that Hebrew uses 'death' as an intensifier.
in v16
Who brings the darkness in 'before he brings darkness' (yachshikh)?
-
YHWH is the subject: 'before he makes it dark'.
The same verb form is used transitively with God as subject (Amos 5:8). The verse ends with God turning the light into darkness ('he will set it… he will make it'), so the most natural subject is God throughout.
-
The verb is impersonal: 'before it grows dark'.
The Greek and Latin translations both render it impersonally. This form can describe a state coming about, and the image of nightfall in the hills reads naturally that way. The theological point is still clear from the end of the verse.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע, אָזַן, גָּבַהּ, דָּבַר
- HALOT s.v. גבה (be high; be haughty)
- Septuagint, Jeremiah 13:15 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 13:15
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia) on 13:15–17
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT) on 13:15–17
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible) on 13:15–17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Jeremiah 13
- BDB s.v. כָּבוֹד, נֶשֶׁף, קָוָה, צַלְמָוֶת, עֲרָפֶל
- HALOT s.v. צַלְמָוֶת
- HALOT s.v. עֲרָפֶל
- HALOT s.v. נָגַף (hithpael)
- D. Winton Thomas, 'צַלְמָוֶת in the Old Testament', Journal of Semitic Studies 7 (1962)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 13
- Septuagint, Jeremiah 13:16 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 13:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).