Jeremiah Chapter 13 Read as one passage

Jeremiah 13:18–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.” 19The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive. 20Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your pride?

What the first hearers heard

To people in Jerusalem around 597 BC, this was a shocking public word. A prophet tells the young king and his powerful mother to get off the throne and sit in the dust, because their crown has, as far as God is concerned, already fallen.

  • It made the royal house the leading example of the pride Jeremiah condemned. The chapter's charge is pride (13:9, 15, 17). Its remedy is to "give glory to the LORD" (13:16). The court's own tipʾeret ("splendor"), the glory Israel was meant to give God (13:11), would be taken away.
  • It declared the outcome certain. The completed verb ("has come down") and the next verse ("All Judah has been carried into exile") present the dynasty's fall and the deportation as already decided. Jehoiachin and Nehushta did go into Babylonian captivity (2 Kings 24:12-15). Babylonian ration tablets later list rations for "Jehoiachin, king of the land of Judah."
  • It reversed the usual places of honor. Throne and crown were the visible signs of kingship given by God through David's line. Sitting on the ground was the place of mourners and the defeated. The verse moves the king and queen mother from one to the other.
  • It may also have held out a last chance. Coming right after "Listen... do not be proud" (13:15) and "if you do not listen" (13:17), the call to "go low" could also be heard as a call to submit before the end. The ground for it, though, is a fall already announced.

From the study of Jeremiah 13:18.

Verse by verse

  1. 18Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”

    The LORD tells Jeremiah to take a message to the palace. It is for the king and for the Great Lady, the king's mother, who held the highest rank a woman could hold at the court of Judah. Together they stand for the whole ruling house.

    The message is a blunt order to act out their own fall: "Get down. Sit low." They are to leave the high seat and sit at ground level, where mourners sit and where deposed royalty is made to sit.

    Then comes the reason, spoken as if it has already happened, because in God's verdict it has: "For it has come down from your heads, the crown of your splendor." One crown of dynastic honor, shared by both of them, has slipped off their heads. The verb is the same "going down" as in the order to sit low. They must go down because their crown already has.

    "Splendor" means the beauty, glory and pride of royal display. It picks up the chapter's theme. God meant Israel to cling to him and be his glory (13:11). The court had turned that glory into its own pride (13:9, 17), and now it falls.

    The picture would be plain to the first hearers: a young king and his mother brought down from the throne to the dust, their crowns gone, with the Negev cities shut and Judah led off into exile in the next verse.

    Full study →
  2. 19The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.

    The towns of the far south, Judah's dry Negev frontier and the region farthest from the invader, are barred shut, and there is no one left to open them. Judah, pictured as a woman, has been stripped from her land and marched off into exile, all of her. Exiled, exiled, and to the full.

    Jeremiah speaks of a coming catastrophe as if it were already over, using the Hebrew past tense the way prophets did to show that a thing is certain. The shut gates may be cities under siege or towns emptied of people. Either way the south offers no refuge, no relief and no way of escape. The verb for 'exile' (galah) also means 'to uncover, strip bare', and a few lines later (v. 22, 26) the same root describes Judah's skirts being lifted in public shame. So exile is pictured as defeat and as public disgrace at once. The repeated 'she has been exiled' sounds like a dirge, a lament for the dead. The last word, a plural form of shalom, means 'completely'. It probably also carries a bitter echo: the 'peace' that false prophets kept promising (6:14; 8:11) arrives as a complete exile.

    Full study →
  3. 20Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your pride?

    "Look up, Jerusalem! Raise your eyes to the horizon and watch them, the army that is even now on the march from the north. Now answer me: where is the flock that was put into your hands? Where are the sheep that were your glory, the thing you boasted in and that gave you your standing?"

    The verse speaks to a single woman: Jerusalem, pictured as a shepherdess (some think the queen mother named in v. 18). The written Hebrew commands her personally, though the reading tradition widens it to all her people. The first half forces her to look at the invader Jeremiah has been warning about from the start, the "foe from the north". The second half is the question an owner puts to a herder, which no herder wants to hear: the flock was given to her, by God by implication, so she must account for it. The towns of Judah (the shut-up Negev cities of v. 19) and their people are already being driven off into exile. The last word, "your glory", cuts both ways. These people were her honour and pride, the "crown" that has just fallen (v. 18). Yet in this same chapter God says he bound Israel to himself to be his glory (v. 11). She lost both the flock and the honour that came with it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    the queen (KJV)

    gəbîrâ

    What we hear
    The king's wife, his consort.
    What they heard
    The king's mother, who held the senior female rank and real standing at the Judean court.
  • in v18

    your principalities (KJV, YLT)

    marʾăšôtêkem

    What we hear
    Either territories ruled by princes, or spiritual "principalities and powers" (Ephesians 6:12).
    What they heard
    "Your head-places," meaning simply "your heads," the place the crown sits.
  • in v18

    Humble yourselves (KJV, WEB)

    hašpîlû šēbû

    What we hear
    An inward act of repentance or a modest attitude.
    What they heard
    "Go low, sit": a physical and public move from throne to ground, marking deposition and mourning. The ruling house is being humiliated in rank. Any inner response is at most secondary.
  • in v19

    All Judah has been carried into exile, wholly

    hoglat yehudah kullah… hoglat shelomim

    What we hear
    Every single inhabitant of Judah was physically removed, leaving the land literally empty.
    What they heard
    Judah, personified as one woman, the nation and kingdom as a whole, is stripped from her land and her existence as a nation ends. The poem speaks of the people as one body. Historically the deportations took the royal house, the elite and the skilled, while many poor stayed behind (2 Kgs 24:14; 25:12; Jer 39:10).
  • in v20

    your beautiful flock

    ṣōʾn tipʾartēk

    What we hear
    A pretty or attractive flock of sheep, a comment on how they looked.
    What they heard
    'The flock that was your glory': the people who were Jerusalem's honour, pride and boast, the basis of her status. It echoes the fallen 'crown of glory' in v. 18.
Every word
  1. אֱמֹר

    ʾĕmōr · H0559

    say · v18

    A command in the singular, addressed by the LORD to Jeremiah himself. The prophet is sent to deliver this to the palace, either in person or as a public oracle aimed at the court.

  2. לַמֶּלֶךְ

    lammelek · H4428

    king · v18

    "To the king," meaning the reigning king of Judah. The pairing with the queen mother points most naturally to the young Jehoiachin (597 BC), whose mother is repeatedly named alongside him (2 Kings 24:12, 15; Jeremiah 22:26; 29:2).

  3. וְלַגְּבִירָה

    wəlaggəbîrâ · H1377

    lady, mistress; queen mother · v18

    "And to the Great Lady," the title of the king's mother at the Judean court. She held a recognized position of rank, not the role of the king's wife. Naming her beside the king means the whole ruling house is addressed.

  4. הַשְׁפִּילוּ

    hašpîlû · H8213

    make low, bring down · v18

    A plural command, "get low / go low." Paired with the next word it describes a physical movement: come down from your high seat. It refers to being humiliated in rank. It does not mainly mean an inner attitude of humility.

  5. שֵׁבוּ

    šēbû · H3427

    sit, dwell · v18

    "Sit!" The two commands stand side by side with no "and," which in Hebrew can make one picture: "sit low." The image is of royalty moved from the throne to the ground, the posture of mourners and of the dethroned (compare Isaiah 47:1).

  6. כִּי

    kî · H3588A

    for, because · v18

    Gives the reason for the commands. They are to sit low because the crown is already gone.

  7. יָרַד

    yārad · H3381

    go down, come down · v18

    "It has come down," a completed-action verb. Prophets often speak of a coming event as already done to show it is certain. The same root for "going down" runs through the verse: they must go low because their crown has gone down.

  8. מַרְאֲשׁוֹתֵיכֶם

    marʾăšôtêkem · H4761

    place at the head · v18

    As written, "(from) your head-places," a word used elsewhere for the spot by a sleeper's head (Genesis 28:11; 1 Samuel 26:7). Here it means "from your heads," and the ancient versions read it that way. KJV's "principalities" takes it in the sense of "headships."

  9. עֲטֶרֶת

    ʿăṭeret · H5850

    crown, wreath, diadem · v18

    "The crown of," the circlet worn on the head, the visible sign of royal dignity. It is singular, with "your" in the plural: one emblem of dynastic honor shared by king and queen mother.

  10. תִּפְאַרְתְּכֶם׃

    tipʾartəkem · H8597

    beauty, splendor, glory, pride · v18, v20

    "Your splendor," the beauty and glory that people display and take pride in. It echoes 13:11, where God meant Israel to be his "glory," and 13:20, "your beautiful flock." The splendor the court kept for itself is the thing that falls.

  11. עָרֵ֥י

    ʿārê · H5892B

    cities of · v19

    Walled towns, the places of safety and trade. The grammar ties them to the next word: 'the cities of the Negev'.

  12. הַנֶּ֛גֶב

    ha-negev · H5045G

    the Negev, the south · v19

    The dry southern part of Judah around Beersheba and Arad. It is the region farthest from an invader coming from the north (v. 20), so naming it means the disaster reaches the far edge of the land.

  13. סֻגְּר֖וּ

    suggərû · H5462

    they have been shut · v19

    A passive form ('have been shut up/closed tight'), in the Hebrew past tense. It pictures gates barred, either against a besieging enemy or because the towns lie closed and empty. The past tense presents the coming disaster as though it had already happened.

  14. וְאֵ֣ין

    wə-ʾên · H0369

    and there is not · v19

    'And there is no one…': flat denial that anyone exists who could do the next thing.

  15. פֹּתֵ֑חַ

    pōtēaḥ · H6605A

    one who opens · v19

    'An opener', someone who opens. No one is left to unbar the gates, whether that means no defender, no inhabitant, or no relief. Compare Job 12:14: 'he shuts a man in, and there is no opening'.

  16. הָגְלָ֧ת

    hoglat · H1540K

    she has been exiled · v19

    'She has been carried off into exile.' The subject is feminine because Judah is pictured as a woman. The root also means 'uncover, strip bare', and the same root comes back in v. 22 and v. 26 for Judah's shameful uncovering.

  17. יְהוּדָ֛ה

    yəhûdāh · H3063G

    Judah · v19

    The southern kingdom and its people taken as one whole and personified as a woman, the 'daughter' who is addressed through the rest of the chapter.

  18. כֻּלָּ֖הּ

    kullāh · H3605

    all of her · v19

    'All of her': the whole of personified Judah, with nothing held back. It stresses that the whole nation is affected, not a few districts.

  19. שְׁלוֹמִֽים׃

    shəlômîm · H7965L

    completely, in full · v19

    A plural of the word usually rendered 'peace', used here as an adverb meaning 'wholly, in full measure'. It may also carry a bitter irony: the 'shalom' Judah gets is a complete exile, not peace.

  20. שְׂא֤וּ

    śəʾû / śəʾî · H5375

    lift up, raise, carry · v20

    An imperative: 'lift up!' The written consonants make it a feminine singular command to one woman (Jerusalem); the reading tradition makes it plural. Either way, the hearer is told to raise her gaze to the horizon and look at what is coming.

  21. עֵֽינֵיכֶם֙

    ʿênêkem · H5869

    eye · v20

    'Your eyes', in the dual form used for pairs of body parts, with a plural 'your'. This plural suffix sits a little awkwardly beside the feminine singular address in the rest of the verse, which shows Jerusalem and her people blending into each other.

  22. וּרְא֔וּ

    ûrəʾû / ûrəʾî · H7200

    see, look · v20

    'And see!' Like the first verb, the written consonants are feminine singular and the vocalised reading is plural. The point is to face the danger now, while it is still on the way.

  23. הַבָּאִ֖ים

    habbāʾîm · H935

    come, enter · v20

    A participle with the article: 'the ones coming'. It pictures the army as already moving, a continuous approach rather than a far-off possibility. 'Come in' (YLT) also carries a hint of breaking in.

  24. מִצָּפ֑וֹן

    miṣṣāpôn · H6828

    north · v20

    'From the north': the stock phrase in Jeremiah for the invading enemy (1:13–15; 4:6; 6:1, 22), in practice the Babylonians, who reached Judah along the northern route of the Fertile Crescent.

  25. אַיֵּ֗ה

    ʾayyēh · H346

    where? · v20

    'Where?' This is a lament-style question that implies an answer: the flock is gone. It is also an accounting question, of the kind a shepherd's employer asks.

  26. הָעֵ֙דֶר֙

    hāʿēder · H5739

    flock, herd · v20

    'The flock': a gathered herd under one keeper. Here it stands for the people of Judah and its towns, entrusted to Jerusalem and her rulers.

  27. נִתַּן־

    nittan · H5414

    give · v20

    A passive perfect, 'was given'. The giver is not named, but in context it is God. The flock never belonged to Jerusalem. It was put in her care, so she is answerable for it.

  28. לָ֔ךְ

    lāk · H9032

    to you (feminine singular) · v20

    'To you, woman.' This pins down the addressee as a single female figure: personified Jerusalem (some think the queen mother of v. 18).

  29. צֹ֖אן

    ṣōʾn · H6629

    sheep and goats, small livestock · v20

    'The flock of…': the ordinary word for a herd of sheep and goats, linked here to the next word, giving 'the flock that was your glory'. It restates 'the flock' in parallel.

The world behind it

Who the "king and queen mother" probably are. Jeremiah names only one royal pair together this way. Jehoiachin (also called Jeconiah or Coniah) took the throne at eighteen, reigned three months, and surrendered to Nebuchadnezzar in 597 BC. "He, his mother, his servants, his officials" went out to the Babylonian king and were deported (2 Kings 24:8-15). Jeremiah 22:26 and 29:2 also pair "the king and the queen mother" (the latter using the same word, gəbîrâ). Her name was Nehushta (2 Kings 24:8). With a teenage king, her influence was probably considerable.

The queen mother at court. A king of Judah had several wives, so the highest female rank went to the reigning king's mother. The books of Kings record her name in the accession notice of almost every Judean king. Bathsheba was given a throne at Solomon's right hand (1 Kings 2:19). Asa could remove Maacah "from being queen mother" for her cult object (1 Kings 15:13), so it was a position a person could hold or lose. When she is addressed alongside the king, the whole dynasty is being addressed.

Sitting low. Kings sat on raised thrones. Mourners and the disgraced sat on the ground (Lamentations 2:10; Job 2:8, 13). Isaiah 47:1 uses the same picture for the fall of Babylon's royalty: "Come down and sit in the dust... sit on the ground without a throne." When the royal pair is told to "go low, sit," they are being told to take the place of the deposed and the grieving.

The chapter around it. Jeremiah 13 opens with the acted-out sign of a linen loincloth that rotted (13:1-11). God had bound Israel to himself "for a name, praise and glory (tipʾeret)," but they would not listen. Verses 15-17 plead, "Do not be proud... give glory to the LORD," and Jeremiah weeps in secret over their pride. Verse 18 then turns to the top of the social order. Verses 19-20 describe the Negev cities shut and all Judah exiled, and ask, "Where is... your beautiful flock?"

From the study of Jeremiah 13:18.

Where scholars differ

in v18

Which king and queen mother are meant?

  • Jehoiachin and his mother Nehushta (597 BC).

    Jeremiah pairs "the king and the queen mother" for Jehoiachin in 22:26 and 29:2. 2 Kings 24:8-15 has the two of them surrendering and being deported together. 13:19 speaks of all Judah in exile. This is the majority view (e.g. Holladay, Lundbom).

  • An earlier or unnamed king, possibly Jehoiakim, with the oracle later applied to 597.

    Chapter 13 gathers sayings from different times, and the oracle does not name the king. Some scholars see it as a general warning to the dynasty given before the crisis.

in v18

Is "go low, sit" a call to repent or an announcement of deposition?

  • Mainly an announcement: they are told to act out a dethronement that is already decided.

    The reason clause uses a completed verb ("has come down"). 13:19 presents exile as accomplished. The posture matches dethronement scenes such as Isaiah 47:1.

  • It also carries a last appeal to submit and humble themselves.

    It comes right after 13:15-17 ("Listen... do not be proud... if you do not listen"). The verb šāpēl can mean humbling oneself, and Jeremiah elsewhere urges the kings to surrender to Babylon (e.g. 38:17-18).

in v18

Was the queen mother (gəbîrâ) a formal office with defined powers?

  • Yes, a recognized official position, possibly with political and religious roles.

    Asa removed Maacah "from being gəbîrâ" (1 Kings 15:13). Bathsheba had a throne beside Solomon (1 Kings 2:19). Queen mothers are named in regnal formulas. There are parallels with powerful queen mothers elsewhere in the ancient Near East (argued by e.g. Andreasen, Ackerman).

  • An honorific status whose influence varied with the person and the circumstances.

    No text spells out her duties. Her prominence may simply reflect her personal influence, for example with a young king like Jehoiachin.

in v19

Why are the Negev cities 'shut with no one to open'?

  • Siege: the southern towns are blockaded by enemy forces (Babylonian troops, or raiders such as Edomites working with Babylon).

    'Shut… none going out or coming in' is siege language in Josh 6:1. 2 Kings 24:2 says Babylon sent Chaldean, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against Judah before 597. The Arad letters show military pressure on the south, including from Edom.

  • Desolation: the towns are shut and empty, with no inhabitants left to open the gates.

    Isa 24:10 uses 'shut' for a ruined city. The parallel line in Jer 13:19 is about exile, so the empty towns would be the result of deportation.

  • Cut off from refuge: the gates are closed to refugees fleeing south, or relief from the south cannot come.

    The south was the natural escape route toward Egypt. 'No one opens' can mean no one will let you in. This reading is possible but has less textual support.

in v19

When was this oracle given?

  • Around 597 BC, addressed to Jehoiachin and Nehushta.

    King and queen mother are named together in the 597 deportation (2 Kgs 24:12, 15; Jer 22:26; 29:2). The 'crowns fallen' of v. 18 fits a short reign that ended in deportation.

  • Earlier, a warning to Jehoiakim's court, or a general oracle later attached to Jehoiachin.

    The past-tense verbs can be prophetic, describing the future as done. Jeremiah's poems often warn before the events, and the collection was arranged later.

in v20

Who is the 'you' (feminine singular) asked about the flock?

  • Personified Jerusalem (or 'Daughter Zion') as shepherdess of Judah's towns and people.

    Prophets regularly picture the capital as a woman (Jer 4:30–31; 6:2, 23). The Septuagint adds 'Jerusalem'. The labour-pains image in v. 21 is a stock image for a city under attack.

  • The queen mother (gəbîrâ) of v. 18, possibly Nehushta, who stands for the royal house.

    v. 18 addresses the king and queen mother directly, and the feminine singular follows soon after. Kings and royal figures are the usual 'shepherds' in Jeremiah (23:1–4). On this view, v. 21's 'allies you trained' would refer to court policy.

Sources
  • BDB s.v. גְּבִירָה, שָׁפֵל, מְרַאֲשׁוֹת, תִּפְאָרָה
  • HALOT s.v. גְּבִירָה, מְרַאֲשׁוֹת, עֲטָרָה
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Jer 13:18
  • Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 13:18
  • Vulgate, Jeremiah 13:18
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • N.-E. A. Andreasen, "The Role of the Queen Mother in Israelite Society," CBQ 45 (1983)
  • S. Ackerman, "The Queen Mother and the Cult in Ancient Israel," JBL 112 (1993)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 13:18
  • BDB s.v. גָּלָה, סָגַר, נֶגֶב, שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. גלה (hophal 'be deported'); s.v. שָׁלוֹם
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §75m (3fs ending -at in hoglat)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 13:18–19
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 13:18–19
  • Septuagint Jeremiah 13:19 (ἀποικίαν τελείαν); Vulgate Jeremiah 13:19
  • Y. Aharoni, Arad Inscriptions (ostracon 24)
  • 2 Kings 24:8–16; Jeremiah 22:26; 29:2; 52:28
  • BDB and HALOT s.v. תִּפְאָרָה / תִּפְאֶרֶת
  • HALOT s.v. עֵדֶר; צֹאן
  • Masoretic Ketiv/Qere note at Jer 13:20 (Leningrad Codex / BHS apparatus)
  • Septuagint, Jeremiah 13:20
  • 2 Kings 24:8–15 (Jehoiachin and Nehushta)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 13 and shepherd liability

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).