Jeremiah Chapter 16 Read as one passage
Jeremiah 16:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink. 9For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
What the first hearers heard
To people in Judah watching Jeremiah, his absence from every wedding and celebration was a sermon without words. Someone who never married, never comforted the bereaved and never raised a cup at a wedding was hard to ignore, and odd enough to make people ask why.
The answer (vv. 9–13) was blunt. The ordinary rhythms of life (marriage, birth, mourning, celebrating) were about to be broken by catastrophe, because the people had abandoned the LORD and followed other gods. Jeremiah was living the future ahead of time: a land where no one mourns properly because the dead are too many, and no one celebrates because there is nothing left to celebrate.
The passage also shows what it cost the prophet. He is set apart from his own community, joining neither its grief nor its joy. That isolation was not a mark of superiority. It was a burden laid on him so the people might see what was coming while there was still time to listen.
From the study of Jeremiah 16:8.
Verse by verse
-
8You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.
Full study →"And the house where a feast is being held, where the wine is flowing, you are not to go into. You are not to take a seat among them, not to eat with them and not to drink with them."
The verse is the second half of a matched pair. In v. 5 God bars Jeremiah from the house of mourning. Here he bars him from the house of celebration. Placing "the house of feasting" first in the sentence makes the contrast sharp: the house of grief you may not enter, and the house of joy you may not enter either. The Hebrew word for the feast, mishteh, means a drinking-banquet: weddings, family celebrations, hospitality, where wine set the mood. The verse ends with "to drink", from the same root, so it opens and closes on drinking.
The command is worded as a standing rule ("you shall not"), not advice for one evening. It traces every step of taking part: going through the door, sitting down among the guests, sharing the food, sharing the cup. For a public figure in a village culture, staying away from a neighbour's wedding was conspicuous and could cause offence, and that was the point. People would notice, and his absence would ask the question. Verse 9 gives the answer: God is about to silence "the sound of joy and gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride" in Judah, within their own lifetime. Jeremiah's empty seat at the feast is a preview of a land with no feasts left.
-
9For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
Full study →"Because this is what YHWH, commander of the armies of heaven, Israel's own God, has declared: Look, I am about to bring it to a stop. Here, in this very place, while you watch and within your own lifetimes, I am silencing the noise of celebration: the shouts of exultation and the songs of gladness, the cheering for the bridegroom and the singing for the bride."
The verse gives the reason behind Jeremiah's strange orders in the verses before it. He must not marry (v. 2), must not join a funeral meal (v. 5), and must not sit down at a feast (v. 8), because God himself is shutting down the festivities of the whole society. The verb pictures something in full swing being forced to stop. The "look, I am…" construction puts it in the near future and already in motion, not someday. "Before your eyes and in your days" says the same thing twice: this generation will see it.
What disappears is sound. The repeated "sound of… sound of… sound of… sound of…" lets the hearer catch the noise of a festival and then of a wedding procession before it goes silent. "Joy and gladness" means public, noisy celebration, not private happiness. "Bridegroom and bride" means weddings, the joining of families and the promise of children. Silencing them means Judah's ordinary future, as it stood, was being cancelled by its covenant God, acting as a war leader through the coming Babylonian conquest.
Where the English drifted
-
in v8
feasting
mishteh
- What we hear
- A large, food-centred meal, like a holiday dinner.
- What they heard
- A celebratory banquet named for its drinking, where wine was central: wedding feasts, family celebrations, hospitality. The word comes from the verb "to drink", which also ends this verse.
-
in v9
LORD of hosts
YHWH ṣəbāʾôt
- What we hear
- A vague grand title; 'host' suggests a crowd or someone who entertains guests.
- What they heard
- YHWH of armies: the commander of the heavenly forces, a warrior-king title. In a judgment speech it means he can and will carry out the threat.
-
in v9
the voice of mirth
qôl śāśôn
- What we hear
- Laughter or light amusement, and perhaps one person's cheerful voice.
- What they heard
- The noise of exuberant public celebration: festival shouting, singing and music filling the streets.
Every word
-
וּבֵית־
u-veit · H1004
and a house of · v8
"And" ties this ban to the one in v. 5, where Jeremiah is barred from the house of mourning. "House" here means the household or home where the celebration is held, not a public venue. Putting it first in the sentence sets it up as the mirror image of v. 5: the house of grief, and now the house of celebration.
-
מִשְׁתֶּה
mishteh · H4960
feast, banquet, drinking-party · v8
A festive banquet. The word comes from the verb "to drink", and wine was at the centre of it. It covered wedding feasts, family celebrations and royal banquets. Verse 9, with its bride and bridegroom, suggests wedding feasts are especially in view.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v8
This negative goes with a verb in the form used for standing commands, the same pattern as "you shall not" in the Ten Commandments. So it sets a rule for how Jeremiah lives, not a one-off instruction for a single evening.
-
תָבוֹא
tavo · H935
come, go in, enter · v8
"Enter" or "go into". The ban starts at the doorway: Jeremiah is not even to step inside the celebrating house. The verb is addressed to one man (masculine singular), so it is spoken to Jeremiah personally.
-
לָשֶׁבֶת
lashevet · H3427
to sit, to dwell, to stay · v8
"To sit", meaning to take a place at the meal. Sitting down with people at a feast means belonging among them and sharing what they share. This is what the rest of the verse spells out.
-
אוֹתָם
otam · H854
with them · v8
"With them", meaning the people of Judah who are celebrating. The spelling looks like the Hebrew word that marks a direct object, but here it works as the preposition "with", a usage Jeremiah's Hebrew has often. "Them" puts the prophet on one side and the celebrating community on the other.
-
לֶאֱכֹל
le'ekhol · H398
to eat · v8
"To eat". Together with "to drink", it makes the standard Hebrew pair for sharing a meal, and so for sharing fellowship.
-
וְלִשְׁתּוֹת׃
ve-lishtot · H8354
and to drink · v8
"And to drink". It comes from the same root as mishteh ("feast"), so the verse begins and ends on the idea of drinking: a drinking-house where he must not drink. The paragraph marker after it (ס) shows that vv. 5–8 form one unit.
-
כִּי֩
kî · H3588A
for, because · v9
Gives the reason for the command in v. 8. Jeremiah must not join any feast, because God is about to end all feasting.
-
כֹ֨ה
kōh · H3541
thus, so · v9
Part of the standard opening a messenger used: 'Thus says…'. It marks what follows as the exact words of the one who sent him.
-
אָמַ֜ר
ʾāmar · H0559
to say · v9
Literally 'has said'. In the messenger formula it means the word has already been spoken in the divine council and the prophet is now delivering it.
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v9
Israel's God, called by his personal name, the God bound to Israel by covenant (a binding agreement). The one who once filled the land with feasts is the one who will now silence them.
-
צְבָאוֹת֙
ṣəbāʾôt · H6635B
armies, hosts · v9
'Of armies': YHWH as commander of the heavenly forces. In a sentence of judgment it marks him as the warrior-king who can carry out the threat.
-
אֱלֹהֵ֣י
ʾĕlōhê · H0430G
God of · v9
'God of', a title of relationship. The judge is Israel's own God, not a foreign power.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v9
The covenant people as a whole. By Jeremiah's time it is applied to Judah, the part of Israel that remained.
-
הִנְנִ֨י
hinənî · H2005
look, here I am · v9
'Look, I…'. It points at what is about to happen. Followed by a participle, it signals action that is imminent and already under way.
-
מַשְׁבִּ֜ית
mašbît · H7673A
to cause to cease, put an end to · v9
'Making cease', 'bringing to a stop'. God is the one who acts. The ongoing participle means 'I am about to', 'I am in the act of', not a vague 'someday'.
-
מִן־
min · H4480A
from · v9
The sounds will be removed out of the place, so that the place is left without them.
-
הַמָּק֥וֹם
hammāqôm · H4725
place · v9
'The place'. In Jeremiah 'this place' can mean the temple, Jerusalem or the land. Here (compare 16:2–3) it is Judah and Jerusalem where the people live.
-
הַזֶּ֛ה
hazzeh · H2088
this · v9
'This' place, the very ground the hearers are standing on, not somewhere else.
-
לְעֵינֵיכֶ֖ם
ləʿênêkem · H5869A
eye · v9
'Before your (plural) eyes'. The present generation will watch it happen.
-
וּבִֽימֵיכֶ֑ם
ûbîmêkem · H3117G
day(s) · v9
'And in your days': within your lifetime. Together with 'before your eyes', it rules out putting the threat off to a distant future.
-
ק֤וֹל
qôl · H6963A
voice, sound · v9
'The sound of'. The first of four, repeated like a drumbeat. It means the audible noise of celebration: shouting, singing, music.
-
שָׂשׂוֹן֙
śāśôn · H8342
exultation, rejoicing · v9
Loud, exuberant festive joy, the joy of a celebration more than a quiet inner feeling.
-
שִׂמְחָ֔ה
śimḥâ · H8057
joy, gladness · v9
Gladness, often the joy of feasting and festivals. Paired with śāśôn it makes a fixed phrase meaning 'every kind of festive joy'.
-
חָתָ֖ן
ḥātān · H2860
bridegroom, son-in-law · v9
The bridegroom, the man becoming related to a family by marriage. His 'sound' is the song and shouting of his wedding procession and feast.
-
כַּלָּֽה׃
kallâ · H3618G
bride, daughter-in-law · v9
The bride, the woman marrying into a household. Bride and bridegroom together stand for weddings, and so for the next generation and the future of families.
The world behind it
A prophet whose life is the message. Jeremiah 16:1–9 is a set of three commands that turn Jeremiah's private life into a public sign, probably in the years before Babylon destroyed Jerusalem (late 7th to early 6th century BC):
- No marriage, no children (vv. 1–4): children born in this land will die of disease, sword and famine.
- No mourning visits (vv. 5–7): he must not enter the beit marzeah, the house of the mourning-banquet, or join the meals and the "cup of consolation" shared with the bereaved. There will be too many dead for mourning customs to continue.
- No celebrations (vv. 8–9): he must not enter the beit mishteh, the house of feasting, because joy itself is about to be silenced.
What feasts meant. In ancient Israel the great feasts were weddings, which could last seven days (Gen 29:27; Judg 14:12), along with weaning celebrations (Gen 21:8), harvest and festival meals, and hospitality to guests. Eating and drinking together sealed relationships and agreements (Gen 26:30; 31:54; Exod 24:11). Turning down an invitation, especially in a small town where everyone knew everyone, was a noticeable social act and potentially an insult to the host's honour.
Mourning and feasting as the two poles of life. Israelite speech paired "the house of mourning" with "the house of feasting" as the two kinds of gathering where a community came together (Eccl 7:2–4). Banning Jeremiah from both cuts him off from shared life completely. He himself describes the cost: "I never sat in the company of revelers... I sat alone because your hand was on me" (Jer 15:17).
The bride-and-bridegroom refrain. Verse 9's "voice of the bridegroom and voice of the bride" is a phrase Jeremiah uses repeatedly for the end of normal, joyful life under judgment (7:34; 16:9; 25:10). He reverses it as a promise of restoration in 33:11. This strongly suggests wedding feasts are the main example of the mishteh in v. 8.
From the study of Jeremiah 16:8.
Where scholars differ
in v8
Was the ban aimed at sinful or idolatrous feasting, or at feasting as such?
-
Feasting as such: the ban is a sign of coming judgment, not a verdict on celebrations.
Verse 9 gives the reason explicitly: God will remove the sound of joy and of the bride and bridegroom. Weddings are not sinful in themselves. The parallel bans on marriage (v. 2) and on comforting mourners (v. 5) target good and ordinary things too. Most commentators (e.g. Holladay, Lundbom, Thompson) read it this way.
-
The feasts also carried religious or moral corruption that the prophet had to avoid.
The marzeah of v. 5 is linked elsewhere to drunken excess (Amos 6:4–7) and, in texts outside the Bible, possibly to cults of the dead. Jeremiah 15:17 speaks of avoiding "revelers". On this view separation also meant not taking part in the people's apostasy. But v. 8 itself gives no such reason, and this reading remains secondary.
in v8
Is the "house of feasting" mainly wedding feasts, or any celebration?
-
Mainly wedding feasts.
Verse 9 immediately names "the voice of the bridegroom and the voice of the bride". Wedding banquets were the best-known kind of mishteh (Gen 29:22; Judg 14:10).
-
Any festive gathering, with weddings as the chief example.
Mishteh covers weaning feasts, hospitality and royal banquets. Verse 9 also says "the sound of joy and gladness" in general. The pairing with the house of mourning suggests the whole category of joyful gatherings.
in v9
Does this prose saying come from Jeremiah himself or from later editors?
-
It belongs to an editorial layer shaped by Deuteronomy's language, added during or after the exile (as argued by W. Thiel and E. W. Nicholson).
Jeremiah 16:1–13 is prose, not poetry. Its stock phrases (the 'sound of bridegroom and bride' formula, 'this place', the question-and-answer form of 16:10–13) are repeated across the book and are close to the style of Deuteronomy and Kings.
-
It is substantially Jeremiah's own preaching, written down in rhetorical prose (as argued by J. Bright, W. Holladay and J. Lundbom).
The sign-actions of 16:1–9 fit Jeremiah's life as described elsewhere. The formula is distinctive to Jeremiah, not general Deuteronomistic language. Its use as a set phrase may reflect the prophet's own repeated teaching, which Baruch preserved.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁתֶּה
- HALOT s.v. מִשְׁתֶּה
- HALOT s.v. יָשַׁב
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §114 (prohibitions with לֹא + imperfect)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 16:1–9
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 16:5–9
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT), on 16:8–9
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (meals and feasting)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 16:5–9
- BDB s.v. שָׁבַת, שָׂשׂוֹן, שִׂמְחָה, חָתָן, כַּלָּה, קוֹל
- HALOT s.v. שׁבת (hiphil), צָבָא, חָתָן
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 16
- Sefire treaty inscriptions (KAI 222), curse sections
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 16:9
- Vulgate, Jeremias 16:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).