Jeremiah Chapter 17 Read as one passage
Jeremiah 17:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline. 24If, however, you listen carefully to Me, says the LORD, and bring no load through the gates of this city on the Sabbath day, and keep the Sabbath day holy, and do no work on it,
What the first hearers heard
To the king, officials and people passing through Jerusalem's gates, this verse was a mirror held up to their history. The Sabbath command was not new. It had been given to their fathers, and their fathers had refused it with the same stiff neck as the generation at the golden calf. Every phrase was familiar covenant language: "did not hear or incline their ear" and "did not take correction" were Jeremiah's refrains, and "stiffened their neck" came from the Exodus story.
The verse does not close the case. It sets up the choice in verses 24–27. If this generation will "truly hear" and keep the Sabbath, kings from David's line will keep entering the city and Jerusalem will be inhabited for ever (vv. 24–26). If not, fire will consume the gates and palaces (v. 27). So the history of refusal works as a warning and as an invitation: you do not have to be your fathers. Keeping or ignoring the Sabbath at the gates became a visible public test of whether Judah would bend its ear or stiffen its neck.
From the study of Jeremiah 17:23.
Verse by verse
-
23Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline.
Full study →"But they did not hear me (that is, they did not do what they heard), and they did not even lean in to listen. They set the backs of their necks rigid, like an ox that will not be turned, so that they would not have to hear, and so that they would not have to take hold of the correction held out to them."
"They" are the forefathers of verse 22, the generations to whom God first gave the Sabbath command. The verse opens and closes on the same verb, hear, and in Hebrew hearing a command means obeying it. Between the two comes a contrast in body language. One posture is the head bent toward a speaker, the ear tilted to catch every word, the stance of a pupil or a willing servant. The other is the neck locked stiff, the stance of a draft animal fighting the yoke. It also recalls the golden-calf generation, whom God called "a stiff-necked people." The verbs are deliberate: they made their necks hard in order not to hear. What they refused was musar, which is more than "instruction" in the modern sense. It is the correction a father gives a son, by word and if need be by painful consequences. The verse tells Jerusalem's past as a story of refusal so that verse 24 can offer the present generation a choice: "If you will truly hear me…"
-
24If, however, you listen carefully to Me, says the LORD, and bring no load through the gates of this city on the Sabbath day, and keep the Sabbath day holy, and do no work on it,
Full study →"Here is how it will be: if you truly listen to me, and listening means doing (this is the LORD's own declaration), then you will bring no loads of goods in through the gates of this city on the seventh day. You will treat the Sabbath as a day set apart and belonging to God, not to business, by doing no ordinary work on it at all..."
The sentence is unfinished on purpose. It is the first half of an "if... then" promise, and the "then" comes in the next verse: kings of David's line will come in through these same gates, riding in state, and Jerusalem will stand forever. The wording sets up a deliberate contrast. If Judah stops bringing loads in through the gates of this city, kings will come in through the gates of this city. The gates were Jerusalem's marketplace and courthouse, so the demand is concrete and public: on the seventh day, shut down the traffic of donkeys, produce and traders. The doubled "hearing you will hear" makes this an urgent appeal, and it answers the previous verse, where the ancestors "would not listen". "Making the day holy" is spelled out at once in action, in the exact words of the Ten Commandments: no work of any kind on it. Covenant loyalty is measured here by what the city does, not by how people feel.
Where the English drifted
-
in v23
instruction (KJV, WEB, YLT)
mûsār
- What we hear
- Teaching, information, directions: being told what to do.
- What they heard
- Corrective discipline, the training a father gives a son through warning, rebuke and, where necessary, painful consequences. In Jeremiah it often means the blows of history meant to bring Israel back.
-
in v23, v24
listen / hearken
šāmaʿ
- What we hear
- To pay attention to sounds or words, as distinct from doing what they say.
- What they heard
- To hear in a way that leads to doing. Hebrew's ordinary way of saying 'obey'. Their failure was a failure to act on what they heard.
-
in v24
burden (KJV, WEB)
maśśāʾ
- What we hear
- An emotional or spiritual weight, such as worry, guilt or a heavy responsibility.
- What they heard
- A physical load carried on the back or on a pack animal. Here it means trade goods and produce entering the city to be sold.
-
in v24
the Sabbath day
yôm haššabbāt
- What we hear
- Many English-speaking Christians hear 'Sabbath' as Sunday, the Lord's Day.
- What they heard
- The seventh day of the week (Friday sunset to Saturday sunset), Israel's covenant day of stopping work.
Every word
-
וְלֹ֣א
wəlōʾ · H3808
and not · v23
Flat, factual negation opening the charge. The 'and' links it to the end of verse 22, 'as I commanded your forefathers': God commanded, and they did not hear.
-
שָֽׁמְע֔וּ
šāmʿû · H8085
hear, listen, obey · v23, v24
Simple past, 'they did not hear'. In Hebrew, hearing a command and doing it are one act, which is why the KJV can render it 'obeyed not'. The point is not that the sound failed to reach them. They heard it and did not act on it.
-
הִטּ֖וּ
hiṭṭû · H5186
stretch out, bend, incline · v23
'They bent / turned', a causative form of the verb for stretching or bending. To 'bend the ear' is to lean your head toward a speaker so as to catch every word. It is the posture of a pupil or a willing servant.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct-object marker] · v23, v24
Untranslatable grammatical marker showing that 'their ear' is what was (not) bent.
-
אָזְנָ֑ם
ʾoznām · H241
ear · v23
'Their ear', in the singular, treating the people as one body. In Hebrew thought the ear is the organ of attention and response, not just of hearing.
-
וַיַּקְשׁוּ֙
wayyaqšû · H7185
be hard; (causative) make hard, stiffen · v23
'And they made hard', a causative form. The hardness is not something that happened to them. They actively made their necks rigid, the opposite of bending the ear.
-
עָרְפָּ֔ם
ʿorpām · H6203
-
לְבִלְתִּ֣י
ləbiltî · H1115
so as not, in order not · v23, v24
Negative purpose or result with an infinitive: 'so as not to'. The stiff neck is presented as a way of making sure they would not hear, a deliberate refusal rather than a lapse.
-
קַ֥חַת
qaḥat · H3947
-
מוּסָֽר׃
mûsār · H4148
discipline, correction, instruction · v23
The correcting training a father gives a son: warning, rebuke and, if need be, painful consequences. In Jeremiah it often means the blows of history God used to bring Israel to its senses (2:30; 5:3). There is no 'my' in the Hebrew, though the context makes clear whose correction it is.
-
וְהָיָה
wəhāyâ · H1961
and it will be · v24
A standard opening for a future promise: 'And this is how it will go...'. It sets up an 'if... then' sentence whose 'then' comes in verse 25.
-
אִם־
ʾim · H0518A
if · v24
Opens the condition. Everything promised in verses 25–26 depends on it, and verse 27 gives the opposite outcome.
-
אֵלַי
ʾēlay · H0413
to me · v24
'Listen to me': the obedience asked for is personal, loyalty to Yahweh himself and not only to a rule.
-
נְאֻם־
nəʾum · H5002
utterance, declaration · v24
The prophet's formula marking the words as God's own declaration, not Jeremiah's opinion: 'declares'.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v24
Israel's covenant God, who gave the Sabbath command to the ancestors (v. 22).
-
הָבִיא
hābîʾ · H0935P
to bring (in) · v24
Literally 'cause to come in'. This verb comes back in v. 25: if loads do not 'come in' through the gates, kings will 'come in' through them.
-
מַשָּׂא
maśśāʾ · H4853A
load, burden · v24
A physical load carried by a person or a donkey, here the goods and produce brought to the city markets. It is not an emotional burden.
-
בְּשַׁעֲרֵי
bəšaʿărê · H8179G
in/through the gates of · v24
The city gates, which were Jerusalem's marketplaces and law courts as well as its entrances. Trade passed through them.
-
הָעִיר
hāʿîr · H5892B
the city · v24
Jerusalem. The fate of 'this city' is the subject of vv. 25–27.
-
הַזֹּאת
hazzōʾt · H2063
this · v24
'This city', the one Jeremiah is standing in as he speaks at its gates (v. 19).
-
בְּיוֹם
bəyôm · H3117G
on the day of · v24
A specific day of the week, the seventh.
-
הַשַּׁבָּת
haššabbāt · H7676
the Sabbath · v24
The seventh day, sunset Friday to sunset Saturday. The name comes from the verb 'to stop, cease'.
-
וּלְקַדֵּשׁ
ûləqaddēš · H6942G
and to make holy · v24
To treat the day as set apart, belonging to God and not to ordinary business. The next clause says how: by doing no work.
-
עֲשׂוֹת־
ʿăśôt · H6213A
to do · v24
'To do work', the same pairing of verb and noun as in the Ten Commandments.
-
בּוֹ
bô · H9033
on it · v24
'On it', meaning on that day.
-
כָּל־
kol · H3605
all, any · v24
After a negative it means 'no work at all'. It covers every kind of ordinary labour.
-
מְלָאכָה׃
məlāʾkâ · H4399
work, occupation · v24
Ordinary productive work: trade, craft, farm labour. It is the exact word of the Sabbath commandment (Exod 20:10; Deut 5:14).
The world behind it
A sermon at the city gates. Jeremiah 17:19–27 is set at "the gate of the sons of the people, through which the kings of Judah come in and go out" and at all the gates of Jerusalem (17:19). City gates were where trade, law courts and public life happened. Farm produce and goods came in through them. Verse 21 names "carrying a load" through the gates on the Sabbath, which means doing business as usual on the day of rest. The command was spoken to "kings of Judah and all Judah," in public, where the whole community could hear it.
"Your forefathers." Verse 22 ends "as I commanded your forefathers," and verse 23 describes how those forefathers responded. Jeremiah often lays out Israel's history as a long pattern of hearing-and-refusing (7:22–28; 11:7–8; 25:3–7). Calling one's ancestors "stiff-necked" came from Israel's own founding story. At the golden calf (Exodus 32–34) God calls the people "stiff-necked," and Deuteronomy repeats the charge (9:6, 13; 31:27). To an Israelite ear, the phrase put the current generation's ancestors in the same line as the wilderness rebels.
The farm-animal picture. In an agrarian society everyone knew the ox or heifer that would not take the yoke or be turned by the goad. A stiff neck was the visible sign of that. Hosea (4:16) calls Israel "a stubborn heifer," and Jeremiah says Jerusalem's leaders "have broken the yoke, burst the bonds" (5:5).
Fatherly correction. Musar belongs to the world of the household, where a father trained his sons by teaching, warning and punishment (Deut 8:5; Prov 3:11–12). Jeremiah applies this to God and Israel. The disasters Judah had already suffered were meant as correction, and the people "took no correction" (2:30; 5:3).
From the study of Jeremiah 17:23.
Where scholars differ
in v23
Is the Sabbath sermon (Jer 17:19–27) from Jeremiah himself, or a later addition?
-
A later, probably post-exilic, addition reflecting the Sabbath concerns of the Persian period.
Its close resemblance to Nehemiah 13:15–22 (merchants and loads at Jerusalem's gates on the Sabbath, threats against the city). Its prose sermon style and stock phrases shared with Deuteronomy-influenced passages. The prominence given to Sabbath, which is rare elsewhere in Jeremiah. Held in various forms by Duhm, Carroll and McKane.
-
Substantially from Jeremiah's time, perhaps tied to reform efforts in the late monarchy.
Sabbath-keeping is pre-exilic (Amos 8:5; Isa 1:13; Hos 2:11). The setting assumes a reigning Davidic king entering the gates (v. 25). The phrasing matches Jeremiah's other prose sermons (ch. 7, 11). Defended in different ways by Holladay and Lundbom.
in v23
What exactly does the 'stiff neck' picture?
-
A draft animal resisting the yoke or the goad.
Israel's farming setting. Parallels such as Hos 4:16 ('stubborn heifer') and Jer 5:5 ('broken the yoke'). The ox that will not be steered was proverbial.
-
Refusing to turn one's face toward the speaker, keeping the back of the neck toward him.
Oref means specifically the back of the neck, and Jeremiah uses 'turn the oref, not the face' for turning away from God (2:27; 32:33). The contrast with 'bending the ear' toward a speaker suits this reading.
-
Both images together.
The images are compatible. Hebrew idioms are often vivid without being tied to one scene, and the result in both is the same: a head that will not turn toward the one speaking.
in v24
Does this Sabbath sermon come from Jeremiah himself, or from later (exilic or post-exilic) editors?
-
A later addition from the period after the exile, contemporary with or influenced by Nehemiah's Sabbath reforms.
Its heavy Deuteronomy-style prose and its close match with Neh 13:15–22. Such strong focus on a ritual command seems unlike a prophet who elsewhere attacks reliance on temple ritual (Jer 7). Sabbath observance became a defining marker of Jewish identity in and after the exile (compare Ezek 20; Isa 56; 58:13). Held by commentators such as Duhm, Carroll and McKane.
-
Substantially from Jeremiah, or at least from the late monarchy period.
Sabbath trade was already a prophetic concern in the 8th century (Amos 8:5; compare Isa 1:13; Hos 2:11). The setting assumes reigning Davidic kings and an intact Jerusalem with working gates. The condition-and-promise form matches Jer 22:1–5. Jeremiah could use the Sabbath as a test of covenant loyalty without valuing ritual over justice. Defended in varying degrees by Bright, Holladay and Lundbom.
in v24
What does the ban on 'bringing a load' cover: commerce only, or any carrying?
-
Mainly commerce: closing the city market on the seventh day.
The focus on city gates (the market area), the parallel with Nehemiah 13 (produce and fish brought in for sale), and Amos 8:5's merchants.
-
Carrying in a broader sense, including household loads.
Verse 22 adds 'do not carry a load out of your houses'. Later Jewish interpreters (Jubilees 50:8; Damascus Document CD 11:7–9; Mishnah Shabbat) treated carrying between private and public spaces as forbidden Sabbath work. Many modern scholars see the passage as the start of that development.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע, נָטָה, קָשָׁה, עֹרֶף, מוּסָר
- HALOT s.v. מוּסָר; עֹרֶף; קשׁה (hiphil)
- TDOT, 'yāsar / mûsār'
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Jer 17:23
- Vulgate, Jer 17:23
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, ketiv/qere note at Jer 17:23
- BDB s.v. שָׁמַע, מַשָּׂא, שַׁבָּת, קָדַשׁ, מְלָאכָה, שַׁעַר
- HALOT s.v. מַשָּׂא I; שַׁבָּת; מְלָאכָה
- J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 17:19–27 and Neh 13:15–22
- Nehemiah 13:15–22; Amos 8:5; Deuteronomy 5:12–15; Jeremiah 22:1–5
- Jubilees 2:29–30; 50:8
- Damascus Document (CD) 10:14–11:18
- Mishnah Shabbat 1:1; 7:2
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).