Jeremiah Chapter 18 Read as one passage

Jeremiah 18:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom, 10and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it.

What the first hearers heard

To Jeremiah's hearers in Jerusalem, this verse and verse 10 were a warning dressed in the language of hope. They knew the words "build" and "plant" as Israel's own story. God had planted them in the land (Exod 15:17; Ps 80:8) and promised to build David a house (2 Sam 7). The verse grants that God does speak such good words over peoples. Then it insists those words are not unconditional guarantees that cover covenant betrayal. A people that "does evil in my sight and does not listen to my voice" can lose the good it was promised.

Because the verse says "a nation or kingdom" in general, Judah could not claim exemption as a special case. Verse 11 makes the application explicit ("Now therefore, say to the men of Judah…"). The same rule also held out real hope in the other direction: a doomed people that turned back could see disaster withdrawn (v. 8). The whole unit calls for a response now, while the clay is still on the wheel. Verse 12 records that the people refused: "We will follow our own plans."

From the study of Jeremiah 18:9.

Verse by verse

  1. 9And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,

    "And at another moment, whenever I speak a word over a nation or a kingdom, declaring that I will build it up like a house and plant it like a vine in its land…"

    The verse is the first half of a sentence. Its outcome comes in verse 10: "if it then does evil in my sight and will not listen to my voice, I will relent of the good I said I would do for it." It mirrors verses 7–8 exactly. There, God announces that he will uproot, tear down and destroy, and if the nation turns from its evil, he relents of the disaster. Here, God announces that he will build and plant, and if the nation turns to evil, he relents of the good.

    The two halves together are the lesson of the potter's house (vv. 1–6). The clay on the wheel is not finished. A word God speaks over a people, whether of judgment or of blessing, is spoken at a moment in an ongoing relationship. It is not a fixed fate. "Build and plant" are the restoration half of Jeremiah's own commission (1:10: "to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant"). So this verse uses the very words of the prophet's job description. The verse also says "a nation… a kingdom", not "Israel". The rule covers every people, and verse 11 then turns it on Judah and Jerusalem.

    Full study →
  2. 10and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it.

    "And if that nation then does what is evil in my eyes — if it refuses to hear and heed my voice — then I will turn back from the good I spoke over it, the good I said I would do for it."

    The verse completes the second half of a two-sided rule (vv. 7–10) that God gives Jeremiah after showing him a potter reworking a spoiled pot. Verses 7–8 say that if God announces uprooting and destruction for a nation and it turns from its evil, he will relent of the disaster. Verses 9–10 give the mirror image: if God announces building and planting for a nation and it does evil, he will relent of the good. The same verb (nicham, "relent, change course") is used both times, so mercy and judgment run on one principle.

    Several details matter:

    • The "evil" is defined. It is "so as not to listen to my voice." In Hebrew, hearing a voice includes obeying it. The fault is refusing to listen to the word God keeps sending.
    • There is wordplay on "bad" and "good." The nation does the bad, so God turns from the good. In the next verse the same word for "bad" means the disaster God is shaping.
    • The good was spoken, not just planned. "Which I said" points back to "I speak" in v. 9. Even a blessing God has announced is not a guarantee that ignores how the people live.
    • The "good" is concrete. It means prosperity, security, being "built and planted." It is not moral goodness.
    • "Relent" does not mean God confesses a wrong. It is a real change of course in response to the people's conduct, the same move he makes in mercy in v. 8.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    nation

    goy

    What we hear
    A sovereign state with borders, a government and citizenship.
    What they heard
    A people as a body: a community joined by descent, land, custom and usually a ruler. The political realm is named separately by 'kingdom' (mamlakhah).
  • in v10

    repent (KJV, WEB: "I will repent of the good")

    nicham

    What we hear
    Turning from one's sin with remorse, which suggests God confesses he was wrong.
    What they heard
    To relent or change course about an announced action. It can carry regret or grief, but implies no wrongdoing. Here it means God calls off the blessing he had spoken.
  • in v10

    evil ("if it does evil in my sight")

    hara' be'einai

    What we hear
    Monstrous, sinister wickedness, as in 'pure evil.'
    What they heard
    A fixed covenant formula for what is bad by YHWH's judgment, chiefly disloyalty: other gods and ignoring the prophets. The verse defines it as 'not listening to my voice.' The same word in vv. 8 and 11 means 'disaster.'
Every word
  1. וְרֶ֣גַע

    ve-rega' · H7281

    and a moment, an instant · v9

    It picks up the same word that opens verse 7 ('one moment… another moment'). It means 'at any given moment' and works as the 'if' of a conditional sentence: whenever God makes such a declaration, what follows in verse 10 applies.

  2. אֲדַבֵּ֔ר

    'adabber · H1696

    I speak, declare · v9

    The ordinary verb for speaking, in a form that here means 'I may speak / should I speak'. It is a divine announcement of intent, usually through a prophet. It is not a technical word for an irrevocable promise. The supplied gloss 'promise' only describes the content in this verse.

  3. עַל־

    'al · H5921

    upon, concerning · v9, v10

    With 'speak', it means to pronounce something over or regarding a people. The same phrase in verse 7 introduces doom, and here it introduces blessing.

  4. גּ֖וֹי

    goy · H1471

    nation, people · v9

    Any people group as a body. It is deliberately indefinite ('a nation'), so the principle reaches beyond Israel to every people.

  5. מַמְלָכָ֑ה

    mamlakhah · H4467

    kingdom, royal realm · v9

    A realm under a king, the political state as distinct from the people. Paired with goy, it covers a people both as a population and as a ruled polity. The same pair appears in Jeremiah's call (1:10).

  6. לִבְנֹ֖ת

    livnot · H1129

    to build · v9

    An infinitive of purpose, 'so as to build'. God builds a people up: he gives it a stable structure, a lasting existence and, by extension, a continuing royal house. It is the opposite of 'tear down' in verse 7.

  7. וְלִנְטֹֽעַ׃

    ve-lintoa' · H5193

    and to plant · v9

    'And to plant' means to root a people in its land so that it grows and bears fruit. It is the opposite of 'uproot' in verse 7. It completes Jeremiah's signature pair of verbs for restoration.

  8. וְעָשָׂ֤ה

    ve'asah · H6213

    and it does · v10

    Continues the 'if' clause begun in v. 9 ('if at one moment I speak about a nation…'): 'and [if] it does.' The subject is the nation or kingdom of v. 9, treated as one collective actor.

  9. הָרַע֙

    hara' · H7451

    the evil, what is bad · v10

    The standard covenant phrase 'to do the evil in YHWH's eyes,' used throughout Kings and Jeremiah for idolatry and breaking covenant. It sets up a deliberate contrast with 'the good' later in the verse.

  10. בְּעֵינַ֔י

    be'einai · H5869

    in my eyes · v10

    'In my sight,' meaning by my judgment. What counts as evil is measured by God's own assessment, not by the nation's view of itself.

  11. לְבִלְתִּ֖י

    levilti · H1115

    so as not, not · v10

    Puts a negative infinitive next to the main verb. It explains what the 'evil' consists of: the evil is the refusal to listen.

  12. שְׁמֹ֣עַ

    shemoa' · H8085

    to hear, to listen · v10

    In Hebrew, 'hearing' a voice includes doing what it says. To 'not hear' is to disobey.

  13. בְּקוֹלִ֑י

    beqoli · H6963

    my voice · v10

    'To hear in/at the voice of' is the fixed idiom for obedience. In Jeremiah the 'voice' is often God speaking through his prophets (7:23–28).

  14. וְנִֽחַמְתִּי֙

    venichamti · H5162

    and I will relent · v10

    Begins the 'then' clause: 'then I will relent / change course.' It is the same verb used in v. 8, where God relents of disaster, so the two cases deliberately match.

  15. הַטּוֹבָ֔ה

    hatovah · H2896

    the good, welfare, prosperity · v10

    Not moral goodness but good fortune: the building and planting promised in v. 9. It mirrors 'the evil' (disaster) of v. 8.

  16. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H834

    which, that · v10

    Introduces the description of that good.

  17. אָמַ֖רְתִּי

    'amarti · H559

    I said · v10

    'I said' points back to 'I speak' (adabber) in v. 9. The good was not just a private intention. It had been announced.

  18. לְהֵיטִ֥יב

    leheitiv · H3190

    to do good to, benefit · v10

    This verb form means to treat someone well or make them prosper. It shares its root with 'the good' (tovah), giving 'the good which I said I would do good to it.'

  19. אוֹתֽוֹ׃

    'oto · H853

    it (object marker + 'it/him') · v10

    Masculine singular, referring back to 'nation' (goy) in v. 9. The KJV and WEB plural 'them' treats the nation as its people.

The world behind it

The potter's workshop. Jeremiah is sent to watch a potter at his wheel (18:1–4). When a vessel was spoiled in his hands, the potter did not throw the clay away. He reworked it into another vessel "as seemed good to him." The point of verses 5–10 is not that the potter is arbitrary. The point is that while the clay is still on the wheel, its final shape depends on how the work goes.

Judah's confidence. The oracle most likely belongs to the reign of Jehoiakim (about 609–598 BC), with Babylon rising. Many in Jerusalem trusted that God's earlier words of blessing guaranteed their safety: the Temple, Zion, and the Davidic promise in which God said "I will plant them" (2 Sam 7:10). Compare the "temple of the LORD" slogan attacked in Jer 7:4. Verses 9–10 undercut that assumption directly. A divine word of "building and planting" does not protect a people that persists in evil.

Precedent. Jer 26:3, 13, 19 uses the same language of God relenting and recalls how Hezekiah's repentance averted the disaster Micah had announced. Jonah 3:10 shows the same principle applied to a foreign nation, Nineveh.

From the study of Jeremiah 18:9.

Where scholars differ

in v9

Who wrote verses 7–10: Jeremiah himself, or a later editor?

  • A later editor in the style of Deuteronomy expanded the potter story with a general theological rule.

    The prose is repetitive and close to the conditional style of Deuteronomy. The universal 'nation or kingdom' sits loosely with a story aimed at Judah. Mowinckel classed such passages as a separate prose source ('Source C'), and Thiel and Carroll developed the idea.

  • The unit is substantially Jeremiah's, a sermon-style explanation of his own sign-act.

    It repeats the vocabulary of his call (1:10) and matches the conditional preaching of the Temple sermon (7:3–7; 26:3, 13). Commentators such as Holladay and Lundbom argue the prose reflects Jeremiah's own preaching, even if it was shaped by scribes like Baruch.

in v9

What does it mean that God 'relents' of announced good (v. 10, completing this verse)?

  • Prophetic announcements are conditional by nature. God's character and purpose stay constant, and he responds consistently to human conduct.

    The rule is stated as a fixed principle that applies both ways (vv. 7–10). Compare Jonah 3:10; Jer 26:3, 19; Ezek 33:13–16.

  • The text presents a God who genuinely responds and revises his plans in real time.

    The language of a moment in time (rega'), the verb nicham ('relent, change course') in vv. 8 and 10, and the potter reworking clay all portray real responsiveness within history.

in v10

What does it mean for God to 'relent' (nicham), given texts that say God does not relent?

  • Real responsiveness: God genuinely changes his announced course in relationship with people, and his relenting reflects his engagement and even emotion. This is held by relational and some 'open' theologies.

    Jer 18:7–10 is written as a genuine 'if… then.' Exod 32:14, Amos 7:3, 6 and Jonah 3:10 narrate actual changes. Joel 2:13 and Jonah 4:2 list 'relenting of evil' among God's character traits (see e.g. T. Fretheim, The Suffering of God).

  • Classical reading: God's character and ultimate purpose are unchanging. 'Relenting' describes him in human terms, from the human side, and the conditions were part of his purpose from the start.

    Num 23:19 and 1 Sam 15:29 deny that God relents 'like a man.' The conditional rule is itself stable and unchanging: God always responds to turning in the same way.

  • Mediating distinction: God does not relent of sworn, unconditional decrees, but does relent of announcements that are implicitly conditional.

    1 Sam 15:29 concerns a settled oath-like decision, while 15:11, 35 concern Saul's appointment. Prophetic announcements without an oath carry an unstated 'unless' (R. Chisholm, 'Does God Change His Mind?', Bibliotheca Sacra 1995).

in v10

Does Jer 18:10 make every divine promise conditional?

  • The rule governs prophetic announcements to nations in general, including the promises to Judah. No announced blessing is automatic.

    The verse is stated broadly ('a nation or a kingdom'), it is applied at once to Judah (v. 11), and it matches the structure of Deuteronomy 28.

  • Jeremiah also contains promises presented as unconditional, so the rule does not cover every promise.

    Jer 31:35–37 and 33:20–26 tie the permanence of Israel and the Davidic line to the fixed order of day and night. Many scholars hold that judgment on one generation can coexist with an enduring commitment to the people.

Sources
  • BDB s.v. רֶגַע
  • HALOT s.v. רֶגַע; נטע; בנה
  • BDB s.v. גּוֹי
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
  • Septuagint, Jeremiah 18:7, 9
  • Vulgate, Jeremiah 18:7, 9
  • HALOT s.v. נחם (Niphal: be sorry, relent, console oneself)
  • BDB s.v. נָחַם, רַע, טוֹבָה, יָטַב
  • Masoretic Text ketiv/qere at Jer 18:10 (BHS apparatus)
  • Septuagint Jer 18:10 (metanoeō; elalēsa)
  • Vulgate Jer 18:10 (paenitentiam agam)
  • R. B. Chisholm Jr., 'Does God Change His Mind?' Bibliotheca Sacra 152 (1995)
  • T. E. Fretheim, The Suffering of God (1984)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 18:1–12 (potter's wheel)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).