Jeremiah Chapter 23 Read as one passage

Jeremiah 23:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17They keep saying to those who despise Me, ‘The LORD says that you will have peace,’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart, ‘No harm will come to you.’ 18But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?

What the first hearers heard

To Jerusalemites in the final decade before 587 BC, this verse named the message they wanted to hear and exposed where it came from. Respected prophets were saying, in YHWH's name, that the crisis would pass. Jeremiah, speaking for YHWH, says three things about this:

  1. The audience is wrong. The reassurance is given to "those who spurn me" and to people living by their own hardened will. Under the covenant, these are the people who should expect judgment.
  2. The words are borrowed from the rebel of Deuteronomy. "Shalom will be to you… walking in the stubbornness of the heart" deliberately recalls Deuteronomy 29:19, where exactly that self-assurance brings the full weight of the curses. The prophets are quoting the curse-bringer's own words as if they were God's.
  3. The authority is counterfeit. "YHWH has spoken" is the language of real revelation. Verse 16 has already said these visions come "from their own heart, not from the mouth of YHWH," and verse 18 adds that none of them has stood in YHWH's council.

For hearers, the practical effect was a demand to choose whom to believe. Comforting prophets promised that national life would continue. Jeremiah, standing virtually alone, warned that the storm of YHWH's anger (23:19–20) was about to break. When Jerusalem fell, the survivors could see which word had come true. Deuteronomy 18:22 had set exactly that test.

From the study of Jeremiah 23:17.

Verse by verse

  1. 17They keep saying to those who despise Me, ‘The LORD says that you will have peace,’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart, ‘No harm will come to you.’

    The prophets keep saying it, over and over, like a slogan. They say it to people who treat YHWH with open contempt, and they stamp it with God's own authority: "YHWH has spoken: all will be well with you." Here "well" (shalom) means safety and prosperity for the nation. No enemy army will take the city, and life will go on as normal. To every person who lives by their own hardened will, refusing God's way, they have pronounced: "No disaster will come upon you." "Disaster" here means the catastrophe of judgment: sword, famine, siege and exile.

    The verse is built as a matched pair: shalom in the first half, its opposite ra'ah (calamity) in the second. Each half is aimed at people who, by the covenant's own terms, should expect the curse. The wording deliberately echoes Deuteronomy 29:19, where the rebel tells himself, "I will have shalom, though I walk in the stubbornness of my heart." Deuteronomy says that God will not forgive such a person and that every curse will settle on him. Jeremiah's point is that the prophets have taken the self-deceiving words of Deuteronomy's rebel and turned them into an official oracle from God.

    Full study →
  2. 18But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?

    "After all, which of them has ever stood among the attendants in YHWH's inner council, the assembly around his throne where his decisions are made, and actually seen and heard the word decided there? Which of them has ever strained to catch his word and really heard it?"

    The questions expect the answer none of them. In verse 17 the prophets assure people who scorn God, "YHWH has said: you will have peace." Jeremiah's reply is a matter of credentials. A real prophet is like a royal herald who has stood in the king's council chamber, watched the deliberation, and been sent out with the decree. These men were never in the room. Their "peace" is a vision of their own hearts (v. 16). The word that really goes out from the council is the one announced in the next breath: a storm of YHWH's fury bursting on the heads of the wicked (v. 19).

    The Hebrew word for "council" (sod) also means "secret" or "confidential counsel". To stand in YHWH's sod is to be in on his private decisions, as Amos says: "YHWH does nothing without revealing his sod to his servants the prophets" (Amos 3:7).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    imagination of his own heart (KJV)

    sherirut libbo

    What we hear
    Daydreaming, fantasy, or creativity: something harmless or even admirable.
    What they heard
    A hardened, obstinate will set against God's instruction. The word is about rigidity and refusal, not fancy.
  • in v17

    No evil shall come upon you (KJV, WEB)

    ra'ah

    What we hear
    Moral wickedness or sinister spiritual forces will not touch you.
    What they heard
    No disaster, calamity or harm will befall you. It refers to the concrete catastrophe of military defeat and exile.
  • in v17

    you will have peace

    shalom yihyeh lakhem

    What we hear
    You will feel calm inside, or be at peace with God.
    What they heard
    All will be well for you: national safety, prosperity, no invasion. It is a political and public reassurance.
  • in v18

    counsel (KJV: "stood in the counsel of the LORD")

    sod

    What we hear
    Advice or a plan, as in 'God's counsel' meaning his wisdom or guidance.
    What they heard
    An assembly or inner circle a person can stand in: the heavenly council around YHWH's throne, along with the confidential decisions made there.
  • in v18

    his word

    devaro

    What we hear
    The Bible, or God's word as written Scripture in general.
    What they heard
    A particular decree spoken in the council and carried out orally by a prophet. In context it is the coming judgment (v. 19), not 'peace'.
Every word
  1. אֹמְרִ֤ים

    'omrim · H0559

    saying · v17

    A participle (a verb form that pictures ongoing action): 'they are saying.' The subject is the prophets of verse 16. It describes their habitual message, not a single speech.

  2. לִֽמְנַאֲצַ֔י

    limna'atsay · H5006

    to spurn, treat with contempt · v17

    'To those who spurn me.' God speaks: the prophets' audience is people who openly treat YHWH with contempt. The irony is sharp: the very people who despise God are promised his blessing.

  3. דִּבֶּ֣ר

    dibber · H1696

    has spoken · v17

    'He has spoken.' A completed-action verb that works as a prophetic credential: 'YHWH has spoken.' The false prophets borrow the official language of revelation, and verse 16 has just said their words are 'not from the mouth of YHWH'.

  4. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v17, v18

    Israel's covenant God, named by his personal name. The prophets put his name on a message he never gave.

  5. שָׁל֖וֹם

    shalom · H7965

    well-being, safety, peace · v17

    Here this means national safety and prosperity: no invading army, no siege, life going on as normal. It is not a promise of inner calm.

  6. יִֽהְיֶ֣ה

    yihyeh · H1961

    will be · v17

    'Will be.' A confident prediction about the future: things will turn out well.

  7. לָכֶ֑ם

    lakhem · H9036

    to/for you (plural) · v17

    'For you all.' Addressed to the people as a whole, which makes it a promise to the nation.

  8. וְ֠כֹל

    vekhol · H3605

    and every, all · v17

    'And every one.' The second line moves from the group to each individual. No one who goes their own way is left out of the false reassurance.

  9. הֹלֵ֞ךְ

    holekh · H1980

    walking · v17

    'Walking.' In Hebrew, to 'walk' means to live, to follow a way of life. The participle describes a settled pattern of conduct.

  10. בִּשְׁרִר֤וּת

    bishrirut · H8307

    stubbornness, hardness · v17

    'In the stubbornness of.' The word suggests something hard and fixed. It describes a will that has set itself against God's instruction. This is one of Jeremiah's signature words, and it echoes Deuteronomy 29:19.

  11. לִבּוֹ֙

    libbo · H3820

    his heart · v17

    'His heart.' In Hebrew the heart is the seat of thinking, planning and will, not mainly of feeling. The phrase means 'his own self-determined way.'

  12. לֹֽא־

    lo' · H3808

    not · v17

    A flat negation. The denial is categorical.

  13. תָב֥וֹא

    tavo · H0935

    will come · v17

    'It will come.' The feminine verb agrees with 'disaster.' In prophetic speech, disaster 'coming upon' people is standard language for judgment arriving.

  14. עֲלֵיכֶ֖ם

    'aleikhem · H5921

    upon you (plural) · v17

    'Upon you.' It pictures calamity falling on a people from above or outside, like an army or a storm.

  15. רָעָֽה׃

    ra'ah · H7451

    harm, calamity, disaster · v17

    Here this means disaster: invasion, siege, exile. It is not 'evil' in the sense of moral wickedness. It is the exact counterpart of shalom in the first half of the verse.

  16. כִּי

    ki · H3588A

    for, because, indeed · v18

    Ties this question to verse 17. The prophets are promising 'peace' in YHWH's name, and the reason that claim is empty follows here. It can also simply add emphasis: 'Why, who has stood…?'

  17. מִי

    mi · H4310

    who? · v18

    A question that expects a negative answer, the kind that means 'nobody'. Here it means none of the peace-prophets. Whether it also means 'no human at all' is debated (see debates).

  18. עָמַד

    ʿamad · H5975G

    to stand · v18

    To stand as an attendant stands before a king: present, on duty, waiting for orders. The perfect tense asks whether any of them has ever actually been there.

  19. בְּסוֹד

    be-sod · H5475

    in the council / confidential circle of · v18

    'In the council of', meaning the inner assembly around YHWH's throne where decisions are talked over and decrees are issued. It is a place a person attends, and the private deliberation that happens there.

  20. וְיֵרֶא

    ve-yere · H7200G

    and see / perceive · v18

    The short (jussive) form after 'and' marks purpose or result: 'so that he saw / might see'. Prophets 'saw' as well as heard. Compare Micaiah: 'I saw YHWH sitting on his throne' (1 Kgs 22:19).

  21. וְיִשְׁמַע

    ve-yishmaʿ · H8085G

    and hear · v18

    Continues the purpose: to hear what was decided. Seeing and hearing together make the prophet an eyewitness and an ear-witness of the throne room.

  22. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the direct object] · v18

    Not translated. It marks 'his word' as what is seen and heard.

  23. דְּבָרוֹ

    devaro · H1697G

    his word, matter, message · v18

    The actual decree or message settled in the council, which a true prophet carries out as a herald carries a royal edict.

  24. הִקְשִׁיב

    hiqshiv · H7181

    to pay close attention, give ear · v18

    An intensive word for listening: pricking up the ears and attending closely. It suggests the alert courtier who catches every word of the king.

The world behind it

Judah's last years before the fall (about 597–587 BC). Jeremiah 21–24 belongs mostly to the reign of Zedekiah. Babylon had already taken King Jehoiachin and many leading citizens into exile in 597, and the city was living under the threat of a final siege.

  • Popular confidence in Zion. Many in Jerusalem believed the city could not fall because YHWH's temple was there. They remembered the dramatic rescue from Assyria in 701 BC (Isaiah 36–37). Jeremiah attacks this confidence in 7:4 ("the temple of YHWH, the temple of YHWH…") and here.
  • Competing prophets. Prophecy was a recognised public role, and prophets were often attached to the court and the temple. Jeremiah 28 gives a concrete case: Hananiah announces, in YHWH's name, that within two years Babylon's yoke will be broken. Jeremiah answers that a prophet who prophesies shalom is proved true only if it comes to pass (28:9).
  • Deuteronomy as the measuring rod. Jeremiah's language closely tracks Deuteronomy, which had a central place in Judah's reform under Josiah. Deuteronomy 13 and 18 give tests for prophets. Deuteronomy 29:18–21 describes the person who hears the covenant curses yet "blesses himself in his heart", saying shalom will be his. Jeremiah's hearers would recognise the phrase "walk in the stubbornness of his heart" as covenant language for the person under the curse.
  • The council of YHWH. The next verse asks who has "stood in the council (sod) of YHWH." Israel pictured God surrounded by a heavenly court where decisions were made (1 Kings 22:19–23). A true prophet was someone who had been admitted there and heard the verdict. The false prophets, Jeremiah says, are passing off their own wishes as that verdict.

From the study of Jeremiah 23:17.

Where scholars differ

in v17

Should the opening be read 'to those who despise me, "YHWH has spoken"' or 'to those who despise the word of YHWH'?

  • Keep the standard Hebrew reading: 'despise me' plus the quotation formula 'YHWH has spoken.'

    It is the received Hebrew vocalisation and is supported by the Vulgate. It fits the context, where false prophets claim divine speech (23:16, 'not from the mouth of YHWH'; 23:31, 'they say, "He declares"'). The first-person 'me' matches God speaking throughout 23:16–40. It is also arguably the harder reading, which copyists would be less likely to invent.

  • Follow the Septuagint: 'those who despise the word of YHWH.'

    The Greek translators read the same consonants as a single phrase. That gives a smoother sentence without the abrupt switch from 'me' to 'YHWH' in the third person. 'Despising YHWH's word' also fits Jeremiah's theme of rejecting the prophetic word. NRSV and ESV adopt it.

in v18

Is 'who?' aimed only at the false prophets, or does it mean no human being can stand in YHWH's council?

  • It targets the peace-prophets: none of *them* has stood there, though a true prophet like Jeremiah has.

    Verse 22 assumes the council is open to true prophets ('if they had stood in my council, they would have proclaimed my words'). Jeremiah is promised he will 'stand before' YHWH (15:19), and Amos 3:7 and 1 Kgs 22 show prophets with access. BSB, NIV and ESV build this reading in with 'of them / among them'.

  • It is a wisdom-style question meaning no mortal at all has access to God's council, perhaps a later scribal comment.

    Similar questions expect a universal 'no one': Job 15:8 ('Have you listened in the council of God?'), Isa 40:13–14, Prov 30:4. On this reading v. 18 is in tension with v. 22, which is why some commentators (e.g., McKane, Carroll) treat it as a secondary insertion.

in v18

Does the final shamaʿ mean 'heard' or 'obeyed'?

  • 'Heard', meaning actually received the message.

    It parallels 'see and hear his word' in the first half, and the whole verse is about access to the council and receiving its message (vv. 16, 21–22).

  • 'Obeyed', meaning heeded and acted on it.

    Shamaʿ often means obey, and v. 22 links true prophecy with turning people from evil. BSB takes this line.

Sources
  • BDB s.v. נָאַץ, שְׁרִירוּת, רָעָה, שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. שְׁרִירוּת; נאץ
  • Septuagint (Rahlfs) Jeremiah 23:17
  • Vulgate Jeremiah 23:17
  • William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 23:16–22
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT), on 23:17
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on 23:17
  • David Kimhi (Radak) on Jeremiah 3:17 / 23:17 (etymology of sherirut)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Jeremiah 23
  • HALOT s.v. סוֹד
  • BDB s.v. סוֹד, קָשַׁב, עָמַד
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 23:16–22
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
  • H. W. Robinson, 'The Council of Yahweh', JTS 45 (1944)
  • F. M. Cross, 'The Council of Yahweh in Second Isaiah', JNES 12 (1953)
  • E. C. Kingsbury, 'The Prophets and the Council of Yahweh', JBL 83 (1964)
  • E. T. Mullen, The Divine Council in Canaanite and Early Hebrew Literature (1980)
  • Masoretic Ketiv/Qere note at Jer 23:18 (BHS apparatus)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).