Jeremiah Chapter 23 Read as one passage

Jeremiah 23:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23“Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?” 24“Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.

What the first hearers heard

To Jeremiah's hearers in Jerusalem, especially the prophets and those who trusted them, this was an unsettling reversal. They lived with a God who was close in a comfortable way: housed in the temple, committed to Zion, and voiced by prophets who promised peace. The question takes that comfort apart. Yahweh is not a god you can keep close and manage. He is also the God of far range, and that is exactly why the secret dealings of the prophets, their borrowed words and invented dreams (v. 25-32), are open before him.

So the verse worked as a warning and an exposure, not a reassurance. Together with v. 24, it told the false prophets that their privacy was an illusion and that their claim to speak "the declaration of Yahweh" would be judged by the God who sees from everywhere. For the wider audience it was a call to stop treating God's presence as a guarantee of safety, and to hear the harder word Jeremiah was bringing.

From the study of Jeremiah 23:23.

Verse by verse

  1. 23“Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”

    "Do you take me for a God who is only close by: a local god of easy reach, at home in your temple, whose words you can hand out as you like? That is the declaration of Yahweh. Am I not also a God of far off, whose sight and power stretch across every distance, from whom no one can hide?"

    The verse is a sharp question with a built-in answer. The prophets Jeremiah opposes act as if God were small enough to be familiar: near enough to assume, too near to notice what they are doing. Yahweh answers that he is not only near. He is also the God "from afar", and in Hebrew that means the one who sees and knows from any distance (compare Psalm 139:2). The next verse spells it out: "Can a man hide in secret places where I cannot see him? Do I not fill the heavens and the earth?" Distance here is not coldness or absence. It is limitless reach, and to anyone faking a word from God it is a threat. The formula "declaration of Yahweh", set in the middle of the question, stamps it as God's own speech in a chapter about men who forge that very formula (v. 31).

    Full study →
  2. 24“Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.

    "Or does anyone really think he can go to ground, slip into some hiding place, some lair, and that I, of all beings, will not see him? That is the sealed word of Yahweh. Is it not the heavens and the earth, the whole of creation, top to bottom, that I myself fill? That is the sealed word of Yahweh."

    The verse is two rhetorical questions, each stamped with God's formal oracle seal. The first is mocking. The Hebrew uses one root twice ("hide himself in hiding places"), and the word for those places is used elsewhere for a lion's lair or an ambusher's lurking spot. The picture is of someone guilty or scheming who believes his cover will hold. The emphatic "I" sets him against the God who sees. In this chapter "see" is pointed. The false prophets never "saw" God's word in his council (v. 18), but God sees them, and in the next breath he says he has "heard" them too (v. 25).

    The second question explains why hiding is impossible. God does not live in one shrine or one land, so there is no place out of his sight. The language is temple language: just as the glory-cloud once filled the sanctuary, God himself now fills the entire cosmos. Every corner of heaven and earth is effectively his house. The tone is not abstract philosophy and not, in the first place, reassurance. It is a warning to people who use God's name while assuming he is not watching closely: there is nowhere outside his presence to do it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    a God nearby / a God at hand

    elohei miqqarov

    What we hear
    A warm assurance that God is close, available and intimate with us.
    What they heard
    The incomplete, shrunken picture of God that Yahweh is questioning: a local, close-range deity whom the false prophets assume they can speak for. Nearness here is not the comfort. The question challenges it.
  • in v23

    a God far away / afar off

    elohei merachoq

    What we hear
    A remote, aloof or absent God, the opposite of a caring one.
    What they heard
    A God whose sight and reach cover every distance, so nothing can be hidden from him (v. 24). In Hebrew, knowing "from afar" signals complete knowledge (Ps 139:2), not detachment.
  • in v24

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, "Lord" or "master", a generic way of referring to God.
    What they heard
    The personal, covenant name of Israel's God. The verse is signed with that name twice, at the very point where false prophets are claiming to speak "in my name" (v. 25).
  • in v24

    Do I not fill heaven and earth?

    mālēʾ (et-hasshāmayim wəʾet-hāʾāreṣ)

    What we hear
    Usually taken as a general statement of the abstract attribute "omnipresence", often as a comfort that God is everywhere and so near to me.
    What they heard
    God's presence and sight leave no place outside his reach. In context this is the reason no one, especially a lying prophet, can escape his scrutiny. The doctrinal summary is not wrong, but the verse's own emphasis is exposure and accountability, in temple-filling language.
Every word
  1. הַאֱלֹהֵ֧י

    ha'elohei · H0430

    (is it) a God of …? · v23

    The prefixed ha- marks a question here. It is not the word "the", which does not normally attach to this linked (construct) form. Elohei means "God of" and is tied to the phrase that follows: "a God of from-near". The question is about what kind of God Yahweh is.

  2. מִקָּרֹ֛ב

    miqqarov · H7138

    from near · v23

    Literally "from near": a God who belongs to, sees from, and acts within close range. In context this means a local, close-at-hand deity whom the prophets assume they can speak for at will. Elsewhere the same phrase can also mean "recently" (Deut 32:17).

  3. אָ֖נִי

    ani · H0589

    I · v23, v24

    An emphatic "I" placed after the predicate. Yahweh himself is the subject being questioned: "is that what I am?"

  4. נְאֻם־

    ne'um · H5002

    utterance, oracle · v23, v24

    A fixed prophetic formula, "oracle of", that marks words as a direct divine declaration. Here it is dropped into the middle of the question. In a chapter about prophets who fake oracles (v. 31), it underlines who is actually speaking.

  5. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v23, v24

    Israel's God, named personally. The speaker of the whole confrontation with the prophets.

  6. וְלֹ֥א

    velo · H3808

    and not · v23, v24

    Carries the question on: "…and not [also] a God of from-far?" Together with the opening question marker, it pushes the hearer toward the answer "No, he is not only near; he is far too."

  7. מֵרָחֹֽק׃

    merachoq · H7350

    from far, from afar · v23

    "From far off": a God whose reach and sight stretch across all distance. Verse 24 explains it: no one can hide from him, and he fills heaven and earth. In the Psalms, seeing "from afar" is a mark of complete knowledge (Ps 139:2). The word can also mean "from long ago" (2 Kgs 19:25).

  8. אִם־

    ʾim · H0518I

    if; or (in questions) · v24

    Here it introduces a question that carries on from the question in verse 23: "Or can…?" It ties this verse to the one before, so it reads as the second part of a single challenge.

  9. יִסָּתֵר

    yissātēr · H5641

    to hide; (Niphal) hide oneself, be hidden · v24

    "Hide himself": a deliberate act of going under cover, the way a fugitive or someone lying in ambush does. The verb form looks to the future: "will anyone (manage to) hide?"

  10. אִישׁ

    ʾîsh · H0376I

    man; anyone, each · v24

    Used broadly here to mean "anyone" or "a person", not a male in particular. In context it points first at the false prophets, but the claim covers everyone.

  11. בַּמִּסְתָּרִים

    bammistārîm · H4565

    hiding place, secret place · v24

    "In the hiding places". It comes from the same root as the verb just before it, so the line sounds like "hide himself in the hidey-holes". The word is used elsewhere for a lion's lair and for an ambusher's lurking spot.

  12. אֶרְאֶנּוּ

    ʾerʾennû · H7200G

    to see · v24

    "I will see him". This is the ordinary verb for seeing, but it carries the overtone of noticing, inspecting and taking account. It echoes verse 18, where the false prophets have not "seen" God's word in his council. They did not see, but he sees them.

  13. אֶת־

    ʾet · H0853

    (marks the object) · v24

    A small word that is not translated. It marks "the heavens" as the direct object of "fill". The object is placed first in the clause for emphasis.

  14. הַשָּׁמַיִם

    hasshāmayim · H8064

    heavens, sky · v24

    The sky and everything above it, including the realm of God's throne and council. It is the first half of the pairing "heavens and earth".

  15. הָאָרֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    earth, land · v24

    "The earth". Paired with "the heavens", it means the whole created world. It also reaches beyond the "land" of Judah where the prophets assume God lives.

  16. מָלֵא

    mālēʾ · H4390

    to fill, be full · v24

    "Filling" or "fill": an ongoing state, not a one-time act. It is the language used of the glory-cloud filling the temple. Here the "house" being filled is the entire cosmos, so there is no room left over to hide in.

The world behind it

Prophets against prophets. Jeremiah 23:9-40 is an extended attack on other prophets in Jerusalem in the last decades before the Babylonian destruction (late 7th to early 6th century BC). These prophets promised "You will have peace" and "No harm will come to you" (v. 17), while Jeremiah announced judgment. Chapter 28 shows one such clash, with Hananiah.

The divine council. The test Jeremiah applies is whether a prophet has "stood in the council (sod) of Yahweh" (v. 18, 22). This is the ancient Israelite picture of God's royal court, where a true prophet overhears the king's decisions and reports them. The false prophets have not been there. They pass off their own dreams and recycled phrases (v. 25-32).

A "near" God. Two background ideas give "near" its edge:

  • Local gods. Across the ancient Near East, gods were often tied to territories, cities or sanctuaries (compare 1 Kgs 20:23, 28, where the Arameans think Israel's God rules only the hills).
  • Temple confidence. Many in Jerusalem trusted that Yahweh's presence in the temple guaranteed the city's safety. Jeremiah mocks this in 7:4: "the temple of the LORD, the temple of the LORD."

A God imagined this way is "near" in a domesticated sense: present, predictable, on our side, and easy to quote. The question in v. 23 breaks that picture. The God of Israel is not confined to the range of his shrine or the convenience of his spokesmen. He sees from afar and fills heaven and earth (v. 24).

From the study of Jeremiah 23:23.

Where scholars differ

in v23

What is the thrust of the contrast between "near" and "far"?

  • Transcendence over a domesticated deity (majority reading). God is not just a local, manageable god but the far-reaching one who sees all.

    The question form of the Hebrew; the immediate explanation in v. 24 (no hiding, God fills heaven and earth); the context of prophets who presume on God's presence (v. 17-18, 22); ancient Near Eastern ideas of gods with local domains (1 Kgs 20:23, 28).

  • God is both near and far. The verse affirms nearness and distance together rather than downgrading nearness.

    The "only" that many translations infer allows nearness to stand; elsewhere the Bible affirms God's nearness (Ps 145:18). Some versions (e.g. NLT) render it as both at once.

  • Nearness itself is the point (the Septuagint's reading). God draws near and is not remote.

    The Septuagint's statement form. But it fits v. 24 less well and does not represent the Hebrew text.

in v23

Is "near / far" about space or about time?

  • Spatial: a God of close range against a God of far range.

    V. 24 is spatial (hiding places, heaven and earth); "from afar" in the sense of seeing or knowing from a distance (Ps 139:2; 138:6).

  • Possibly temporal as well: "a God of recent date" against "a God of long ago", i.e. not a newcomer god but the ancient one.

    Mi-qqarov means "recently" in Deut 32:17 ("new gods who came lately"), and me-rachoq means "long ago" in 2 Kgs 19:25 / Isa 37:26. Some commentators note this as a secondary resonance, but the spatial sense of v. 24 makes it at most a minor overtone.

in v24

How does verse 23 ("Am I a God near at hand and not a God far off?") set up verse 24?

  • Hebrew text, read as a rhetorical question expecting "No": God is not only near but also far, beyond Zion and beyond control. The false prophets assumed a cosy local deity who would not look closely. Verse 24 follows from this: from "far off" he still sees every hiding place.

    The Hebrew question marker in v. 23; the parallel in Ps 139:2 ("you discern my thoughts from afar"); 1 Kgs 8:27; the chapter's attack on Zion-centred assurances of peace (23:17). Most modern commentators (e.g. Holladay, Lundbom) take a version of this view.

  • Septuagint, read as a statement: "I am a God near at hand, not a God far off." God is close by, so he overhears the prophets, which leads into "I have heard" (v. 25).

    The Greek translation of v. 23. Some scholars think it reflects a different Hebrew text or an interpretive smoothing. Its "nearness" also fits Deut 4:7 ("a god so near").

  • Either way, the conclusion is the same: whether God is stressed as near or as far, verse 24 says no one escapes his sight. The real difference is only which misconception of God is being attacked.

    Verse 24's two questions work under both readings, because filling heaven and earth includes both near and far.

in v24

Is "I fill heaven and earth" mainly about God's presence or about his knowledge and rule?

  • Presence: the verse asserts that God is not spatially limited, in temple-filling language extended to the cosmos.

    The verb *mālēʾ* is used for the glory or cloud filling the tabernacle and temple (Exod 40:34; 1 Kgs 8:10–11). Compare Ps 139:7–10 ("Where can I flee from your presence?").

  • Knowledge and jurisdiction: the point is that no place lies outside God's sight and authority as judge, rather than a claim about how God's being relates to space.

    The first question is about *seeing*. Verse 25 continues with *hearing*. The parallels (Amos 9:2–4; Job 34:21–22; Isa 29:15) are all about escaping judgment. Ancient Near Eastern ideas of the all-seeing judge point the same way.

  • Both together: in Hebrew thought, being present and seeing or judging were not separate categories. Where God fills, God sees and rules.

    Isa 66:1–2 (heaven my throne, earth my footstool, and "to this one I will look") joins cosmic presence and attentive sight.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).