Jeremiah Chapter 23 Read as one passage

Jeremiah 23:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD. 29“Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”

What the first hearers heard

For people in Jerusalem hearing Jeremiah, this verse cut straight across a confusing religious marketplace. Many voices claimed to speak for Yahweh, and most were reassuring. The dreamers had a respected method and good news. Jeremiah had neither.

The verse gave them a way to tell the voices apart. It did not appeal to the vividness of an experience or to the prophet's sincerity. It asked about the source: is this the prophet's own dream, or Yahweh's word? It also asked about faithfulness: is the message passed on intact, even when it is unwelcome? The threshing-floor question made the stakes plain to farmers. You can stack straw as high as you like, but if you call it grain your family will starve. A people heading into catastrophe needed God's actual word, the fire-and-hammer word of v. 29, and not comforting stories.

The verse also put responsibility on the prophets. Anyone with a dream is free to tell it, but must not dress it up as "the LORD says." The surrounding verses show that the danger was real. Their dreams were making the people "forget my name" (v. 27), just as an earlier generation had through Baal worship.

From the study of Jeremiah 23:28.

Verse by verse

  1. 28Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD.

    "The prophet who has a dream in hand: let him tell it as a dream. But the one who has my word with him: let him speak my word, faithfully and accurately, adding nothing and keeping nothing back. What does straw have to do with grain?" This is Yahweh's own declaration.

    The verse is built as a matched pair. Each man "has" something "with him," and each is told to pass it on. The first has a dream, with no article and no owner. It is his, and he is to "recount" it, using the same storytelling verb v. 27 uses for the dreams these prophets swap with one another. The second has my word, and he is to "speak" it, using the verb for delivering a message, "in truth." That means reliably and loyally, as a messenger who changes nothing.

    God is not banning dreams as such. He is refusing to let a dream be passed off as his word. Then comes the picture from the threshing floor. Straw and grain grow on the same stalk, and straw has its uses: fodder for animals, binder for bricks. But no one can make bread from it. The prophets' dreams of "peace" (v. 17) may look like part of the harvest, but they cannot feed a people facing judgment. Only God's word can. The next verse says what that word is like: fire, and a hammer that shatters rock. The closing formula, "declares Yahweh," puts God's own authority behind the line that separates his speech from theirs.

    Full study →
  2. 29“Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”

    “Isn't my word exactly this: like fire?” This is Yahweh's own oracle. “And like a heavy hammer that splits solid rock to pieces?”

    The question expects one answer: of course it is. It sits in the middle of Jeremiah's long attack on the prophets of Jerusalem who were telling a doomed city that all would be well (23:16–17). In the line just before, Yahweh says: let the man with a dream tell his dream, but let the man with my word speak it faithfully, because what does straw have to do with grain? This verse finishes the thought. The other prophets' dreams are straw. The real word is the fire that burns straw up.

    Then the image gets harder. Fire deals with what is flimsy. A smith's or quarryman's hammer deals with what is solid, and the word for rock here means a crag or cliff face, the most immovable thing in the landscape. The verb is violent: shatters, smashes into pieces. The real word from Yahweh is not soothing, and it is not one more opinion beside other prophets' opinions. It is an active force that destroys whatever stands against it. In context that means the false prophets' comforting messages and a nation set on its course.

    “Word” here means the message God actually gives a prophet, as opposed to dreams and borrowed oracles (v. 30). The small word “thus” (kōh) adds a note of insistence: this is what my word is like. The formula “oracle of Yahweh” in the middle of the line seals the claim with his authority.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    dream

    chalom

    What we hear
    A private product of the sleeping mind, or a wish or fantasy; something obviously unreliable.
    What they heard
    A recognized, respected means of receiving a message from God, claimed publicly by professional prophets as their credential. The contrast is between two claimed revelations, not between imagination and fact.
  • in v28

    chaff (KJV)

    teven

    What we hear
    Weightless, worthless husks that blow away.
    What they heard
    Straw: the stalks left after threshing, chopped for fodder and used in bricks. It was useful in its place, but it was not food for people. Hebrew has a different word (mots) for wind-blown chaff.
  • in v29

    my word

    dəbārî

    What we hear
    The Bible, God's written Scripture as a whole.
    What they heard
    The specific message Yahweh gives a true prophet. It is set against the dreams and recycled oracles of rival prophets (vv. 28, 30), and it is a spoken word that brings about what it announces.
  • in v29

    like fire

    kāʾēš

    What we hear
    Warmth, zeal, passion, or a refining “fire of revival.”
    What they heard
    Fire that consumes. Following v. 28, it burns up straw, meaning the false prophets' messages. Compare 5:14, where the people are the wood the word-fire consumes.
Every word
  1. הַנָּבִ֞יא

    hannavi · H5030

    the prophet · v28

    The recognized spokesman who claims to bring a god's message. Here it means the prophets of Jeremiah's day as a class. Their title is not in question. Their source is.

  2. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    who, which · v28

    Introduces the description of the prophet: "the one who…".

  3. אִתּ֤וֹ

    itto · H0854

    with him · v28

    "With him": the dream is pictured as something the prophet carries around and holds. It is his.

  4. חֲלוֹם֙

    chalom · H2472

    dream · v28

    A night vision. In the ancient world people widely treated dreams as a channel for divine messages, and that was the claim these prophets made for theirs.

  5. יְסַפֵּ֣ר

    yesapper · H5608A

    let him recount · v28

    "Let him tell it, narrate it": recounting a story. It is the same verb used in v. 27 for the dreams these prophets "tell one another," so it carries a hint of passing anecdotes around.

  6. דְּבָרִי֙

    devari · H1697G

    my word · v28, v29

    "My word": a message that comes from Yahweh himself. The word "my" is the whole contrast. The dream belongs to the prophet. The word belongs to God.

  7. יְדַבֵּ֥ר

    yedabber · H1696G

    let him speak · v28

    "Let him speak": a stronger word than "recount." It is the verb Hebrew uses for delivering a message, and it shares its root with "word" (davar).

  8. אֱמֶ֑ת

    emet · H0571G

    truth, faithfulness · v28

    Used here as an adverb: "in truth, faithfully, reliably." He is to pass the word on intact and loyal to its source, adding nothing and softening nothing.

  9. מַה־

    mah · H4100

    what? · v28

    Opens a question that expects no answer and makes a point: "what is there between…?"

  10. לַתֶּ֥בֶן

    latteven · H8401

    to the straw · v28

    Straw: the stalks left after threshing. Farmers chopped it for animal fodder and builders mixed it into mud bricks. It had uses, but people could not live on it.

  11. הַבָּ֖ר

    habbar · H1250A

    the grain · v28

    Threshed and winnowed grain, the cleaned kernels people actually eat. It is the product the whole harvest is for.

  12. נְאֻם־

    ne'um · H5002

    utterance of · v28, v29

    The formula prophets used to mark a saying as a divine pronouncement. Here it seals the very verse that sets God's word apart from human dreams.

  13. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v28, v29

    Israel's God, named by his personal name. In v. 27 the dreamers are accused of making the people forget this very name.

  14. הֲל֨וֹא

    hălôʾ · H3808

    is not? · v29

    The question marker ha- plus “not.” It asks a question that expects “yes,” so it works as a strong assertion: “Surely my word is…!”

  15. כֹ֧ה

    kōh · H3541

    thus, so · v29

    Normally “thus/so,” as in the prophets' opening line “Thus says the LORD.” Here it is a little awkward. It either adds emphasis (“is not my word just so, like fire?”) or points ahead to the comparison. Most English versions leave it untranslated. YLT renders it separately: “Is it not thus?”

  16. כָּאֵ֖שׁ

    kāʾēš · H784

    like (the) fire · v29

    Fire that consumes. It follows straight on from v. 28's “what is straw to grain?”: straw is exactly what fire burns up. In Jeremiah the fire of God's word burns up those who resist it (5:14) and burns inside the prophet himself (20:9).

  17. וּכְפַטִּ֖ישׁ

    ûkəpaṭṭîš · H6360

    and like a hammer · v29

    A heavy hammer of the kind used by smiths or quarrymen. The word is rare: a smith's hammer in Isa 41:7, and Babylon as “the hammer of the whole earth” in Jer 50:23. It is a tool of overwhelming, destructive force.

  18. יְפֹ֥צֵֽץ

    yəpōṣēṣ · H6327

    it shatters · v29

    An intensive verb form: “smash to pieces, shatter.” It is used elsewhere of God shattering Job (Job 16:12) and of mountains breaking apart (Hab 3:6). The tense describes what such a hammer typically does: it splits rock.

  19. סָֽלַע׃

    sālaʿ · H5553

    crag, rock · v29

    A cliff, crag or rock face. It means bedrock and boulders, not a pebble. It stands for the hardest, most immovable thing there is, and even that splits under this word.

The world behind it

When and why. Jeremiah 23:9–40 is a long attack on the prophets of Judah in its last decades before Babylon destroyed Jerusalem in 587 BCE. These prophets, among them men like Hananiah (Jer 28), told king and people, "It shall be well with you; no disaster shall come upon you" (23:17). Jeremiah says they ran without being sent (23:21) and had never "stood in the council of the LORD" (23:18, 22), the heavenly assembly where a true prophet overhears God's decisions.

Dreams as a respected channel. Across the ancient Near East, dreams counted as a standard, legitimate way for gods to speak. Mesopotamia and Egypt produced manuals for interpreting them. Letters from the city of Mari report dreams to the king as divine warnings. People sometimes slept in temples hoping to receive one. Israel's own scriptures accepted dreams too (Num 12:6; Joseph; Solomon at Gibeon). That is why Deut 13:1–5 has to warn about a "dreamer of dreams" whose sign comes true but who leads people after other gods. In Jeremiah's day, dreaming was a professional credential. Its practitioners announced, "I have dreamed, I have dreamed!" (23:25), apparently as their standard proof of authority.

The threshing floor. Every hearer knew the harvest routine. Animals or sledges beat the cut stalks, and then the farmer tossed the mix into the wind. The kernels (bar) fell back to the floor. The stalks (teven) were gathered for fodder and brick-making, and the lightest husks (chaff) blew away. Everyone knew which pile became bread.

From the study of Jeremiah 23:28.

Where scholars differ

in v28

Is the verse rejecting dreams as a way God speaks, or only dreams passed off as God's word?

  • Dreams themselves are being set below the word, or ruled out as a basis for prophecy.

    Jeremiah never reports a dream of his own. The surrounding verses mock the cry "I have dreamed!" (23:25) and link dreams to "the deceit of their own hearts" (23:26). Jer 27:9 and 29:8 group dreamers with diviners and sorcerers. Some scholars (e.g., Holladay, McKane) see Jeremiah as distrusting the dream as a medium altogether.

  • The issue is the source and the labeling, not the medium.

    Elsewhere the Hebrew Bible accepts dreams from God (Num 12:6; Gen 37, 40–41; 1 Kgs 3; Dan 2). The verse lets the dreamer tell his dream, only as "a dream." The charge throughout the chapter is that these prophets were not sent and had not stood in God's council (23:18, 21–22). That points to who sent the message, not how it arrived.

  • "Let him tell a dream" is sarcastic.

    Some read the permission ironically ("go ahead, tell your little dream"), given the scornful tone of vv. 25–27. Others take it as a sincere concession. The Hebrew allows both, and the tone has to be judged from context.

in v29

What does the small word kōh (“thus”) do in the verse?

  • Emphasis: “Is not my word just so, like fire?”

    kōh can strengthen a comparison. The Masoretic Text is stable, and most translations treat it as adding force without a separate word.

  • A separate question: “Is it not thus?”

    YLT and a few commentators read it as its own clause that sums up v. 28.

  • A scribal error to be deleted or changed

    The Septuagint and Vulgate have nothing for it, and it is unusual in this position.

in v29

What is the “rock” that the word shatters?

  • The hardened resistance of the people

    Jeremiah repeatedly describes Judah as stubborn and hard (5:3: “their faces harder than rock”). In 5:14 the word-fire consumes the people.

  • The false prophets and their message

    The immediate context (vv. 28, 30–32) is the contest with the false prophets, and v. 30 turns straight to “I am against the prophets.”

  • Any opposition at all; the image is general

    The verb describes what a hammer typically does, which suggests a general statement of the word's irresistible power rather than one specific target.

Sources
  • BDB s.v. חֲלוֹם, תֶּבֶן, בַּר, אֱמֶת
  • HALOT s.v. תֶּבֶן; בַּר I; אֱמֶת
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 23:25–32
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 1
  • A. L. Oppenheim, The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East (1956)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 23
  • Vulgate, Jer 23:28
  • Septuagint (Rahlfs), Jer 23:28
  • BDB s.v. דָּבָר, אֵשׁ, פַּטִּישׁ, פָּצַץ, סֶלַע, נְאֻם
  • HALOT s.v. פַּטִּישׁ; פָּצַץ
  • Septuagint, Jeremiah 23:29
  • Vulgate, Jeremiah 23:29
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 34a; Shabbat 88b
  • Lachish Ostraca (letters 3, 16)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).