Jeremiah Chapter 23 Read as one passage
Jeremiah 23:30–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30“Therefore behold,” declares the LORD, “I am against the prophets who steal from one another words they attribute to Me.” 31“Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’”
What the first hearers heard
For Jeremiah's hearers in Jerusalem, the hard question was practical: which prophet do we believe? On one side were many respected prophets, all saying much the same reassuring thing. On the other was Jeremiah, nearly alone, announcing disaster. Agreement among many voices would naturally sound like confirmation.
This verse undoes that logic. The prophets agree because they copy one another, not because they have all heard from God. Their shared message is a loop of borrowed oracles, and the label "utterance of Yahweh" on it is forged. The verse also announces that Yahweh himself has declared war on these men. That warned the public that following them meant siding against God, and it gave notice to the prophets that their position would not protect them (cf. Hananiah's death, Jer 28:15–17).
For the scribes and exiles who later preserved Jeremiah's book, the passage helped explain why Jerusalem fell despite so many prophets promising peace. The prophets had been passing around words that God had not given them.
From the study of Jeremiah 23:30.
Verse by verse
-
30“Therefore behold,” declares the LORD, “I am against the prophets who steal from one another words they attribute to Me.”
Full study →"So now, look: I myself am taking the field against these prophets — this is Yahweh's own sworn word — the men who keep stealing my words, each one lifting them off his colleague."
The verse opens with a verdict. "Therefore" follows the charges of verses 25–29: these prophets spread dreams of their own invention, while God's true word is a fire and a hammer that smashes rock. "Here I am against" is a challenge to combat, and the same formula is repeated three times (vv. 30, 31, 32), each time with a new charge. God is not just withholding approval. He has become their opponent.
The charge is put vividly. They are habitual "stealers" (the Hebrew form points to a repeated practice, and the same form is used of Absalom secretly "stealing the hearts" of Israel). What they steal is "my words": messages carrying the claim of divine origin. Where they steal from is the giveaway: "each from his fellow." A true prophet in Jeremiah's world received the word by standing in Yahweh's council and hearing it directly (23:18, 22). These men pass oracles among themselves, so each one's message is second-hand at best. They then present it to the public with the seal "utterance of Yahweh," a seal the next verse mocks. The theft is twofold. They take material that is not theirs, and they deceive the hearers about where it came from.
-
31“Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’”
Full study →"Look — here I am, standing against the prophets," runs Yahweh's own oracle, "the ones who take up their own tongue and then oracle an oracle."
The verse is built on a bitter wordplay. Every true prophetic message in Israel carried a seal: nəʾum YHWH, "oracle of Yahweh," a fixed tag that meant this word is God's, not mine. Here God uses that genuine seal in the middle of his sentence, then shows the prophets imitating it. They "take their tongue." The word comes from their own mouth and their own resources, not from God's mouth (compare v.16, "a vision of their own heart"). Then they perform the formula. Jeremiah turns the noun into a verb found nowhere else in the Bible: "they oracle an oracle." Their "oracle" has no "of Yahweh" attached. It has the outward form of prophecy, the official stamp, pressed onto words God never gave.
"Here I am against" is the language of a challenger stepping out to face an opponent. It is the second of three such blows in vv.30–32: against prophets who steal words from one another, against prophets who speak from their own tongue, and against prophets who peddle invented dreams. The charge is not bad delivery. It is forgery: claiming God's signature for one's own speech.
Where the English drifted
-
in v30
prophets
nəviʾîm
- What we hear
- Lone visionaries who predict the future. 'False prophets' sounds like obvious charlatans or outsiders.
- What they heard
- Recognised spokesmen for Yahweh, often working in groups and connected to temple and court, whose job was to bring the divine word on current affairs. These were respected insiders, and the public could not easily tell them apart from Jeremiah.
-
in v30
his neighbour
rēʿēhû
- What we hear
- The person living next door, or the 'neighbour' one is told to love.
- What they heard
- His fellow, his colleague: here another prophet. 'Each from his fellow' is simply Hebrew for 'from one another'.
-
in v31
declares the LORD / saith the LORD / He saith
nəʾum YHWH / nəʾum
- What we hear
- An ordinary verb of speaking, as if the verse were simply reporting what someone said.
- What they heard
- A fixed noun formula, "(an) oracle of Yahweh." It was an authentication seal claiming divine authorship. The prophets' offence is attaching this seal to their own words, and the verse mocks it by turning the noun into a verb: "they oracle an oracle."
-
in v31
use their tongues
lōqəḥîm ləšônām
- What we hear
- Readers in charismatic or Pentecostal settings may hear "tongues" as speaking in tongues, ecstatic or unknown languages.
- What they heard
- "Taking their own tongue": speaking out of their own mouth and imagination, as opposed to speaking words God put in their mouth (Jer 1:9). Nothing in the verse concerns ecstatic speech or unknown languages.
Every word
-
לָכֵ֛ן
lākhēn · H3651
therefore · v30
Literally 'to so', 'for that reason'. In prophetic speech it is the hinge between the charge and the sentence: after the case against the prophets (vv. 25–29), the verdict now follows.
-
הִנְנִ֥י
hinnî · H2005
behold, here I am · v30, v31
'Look, here I am' — God points to himself as the one now stepping in. Paired with 'against', it begins a fixed formula of hostile confrontation.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, against · v30, v31
After 'here I am' it means 'against': God standing over them as an opponent. This is the language of a challenge before battle or a legal charge.
-
הַנְּבִאִ֖ים
hannəviʾîm · H5030
prophets · v30, v31
Recognised spokesmen who claimed to speak for Yahweh, active in Jerusalem alongside Jeremiah. The text does not deny their office. It denies that they had a message from God.
-
נְאֻם־
nəʾum · H5002
utterance, oracle · v30, v31
A noun, 'utterance of', used as a seal of authority: this is Yahweh's own pronouncement. The irony is pointed, because the next verse accuses the prophets of misusing exactly this formula.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v30, v31
Israel's God by his personal name. He is the real owner of 'the word' that the prophets claim to carry.
-
מְגַנְּבֵ֣י
məgannəvê · H1589
to steal · v30
An intensified participle, 'stealers of', describing an ongoing practice rather than a single act. The same stem describes Absalom 'stealing the hearts' of Israel (2 Sam 15:6), so stealthy deception is part of the picture.
-
דְבָרַ֔י
dəvāray · H1697
word, matter, message · v30
'My words': oracles and messages that claim to come from God. Whether these are real words of God or only claimed ones is debated (see debates). The possessive 'my' insists that a divine word belongs to God and cannot be passed around like loose property.
-
אִ֖ישׁ
ʾîsh · H376
man, each · v30
Used as a distributive, 'each one'. It shows the practice is everywhere among them: every prophet takes from another.
-
מֵאֵ֥ת
mēʾēt · H854
from with, from beside · v30
'From the side of' or 'from the possession of'. They get their message from what another man has, not from God.
-
רֵעֵֽהוּ׃
rēʿēhû · H7453
neighbor, fellow, companion · v30
'His fellow': here a fellow prophet. 'Each man from his fellow' is the Hebrew way of saying 'from one another'. It points to a closed circle of colleagues recycling each other's material.
-
הַלֹּקְחִ֣ים
hallōqəḥîm · H3947G
to take · v31
"The ones who take": an ongoing habit. They "take," or take up, something to speak with, and the next word says what: their own tongue, not a word received from God.
-
לְשׁוֹנָ֔ם
ləšônām · H3956G
tongue, speech, language · v31
"Their tongue": their own organ of speech and so their own speech. The possessive "their" is the point. The source of the message is the prophet, not God (compare 23:16, "a vision of their own heart").
-
וַֽיִּנְאֲמ֖וּ
wayyinʾămû · H5001
to utter an oracle · v31
"And they oracle": a verb made from the noun nəʾum, found as a finite verb only here in the Hebrew Bible. It mocks them: they produce the oracle formula as an act of their own, they "do" oracles.
The world behind it
Jeremiah against the prophets of peace. Jeremiah 23:9–40 is a collection headed "Concerning the prophets" (23:9). It comes from the last decades of Judah, under Jehoiakim and Zedekiah (about 609–586 BC). Jeremiah was announcing judgment and Babylonian conquest. Many prophets in Jerusalem, as recognised a part of public religious life as priests, were announcing shalom ("you shall have peace," 23:17; cf. 6:14; 14:13–15). Jeremiah 28 shows one such clash in public: Hananiah confidently predicts that Babylon's yoke will be broken within two years.
Prophets in groups. In Israel, as at Mari and in Assyria, prophets often worked in groups and were attached to temple or court. Their sayings could circulate, be repeated and be adapted. That made it easy to share material. A popular message (peace, the inviolability of Zion) could pass from one prophet to another and gain credibility simply by being repeated.
The test of a true word. Deuteronomy 18:18–22 holds that a prophet may speak only what God commands, and that speaking "in my name" what God did not command is a grave crime. Jeremiah's test in this chapter is access: "Who has stood in the council (sôd) of Yahweh to see and hear his word?" (23:18). "If they had stood in my council, they would have proclaimed my words to my people" (23:22). Verse 30 describes the opposite of standing in the council: getting the word from a colleague.
From the study of Jeremiah 23:30.
Where scholars differ
in v30
Whose words are being stolen: real oracles of God or the false prophets' own material?
-
They plagiarise each other's invented oracles and dreams and then label them as God's words. 'My words' is ironic or means 'what they present as my words'.
The immediate context is about dreams the prophets 'tell each to his fellow' (v. 27) and the 'deceit of their own heart' (v. 26). Verse 31 accuses them of using their own tongues and attaching God's formula. BSB, NIV and NLT translate this way.
-
They take genuine words of God spoken by true prophets (Jeremiah, or earlier prophets such as Isaiah on Zion's safety) and reuse them out of context as if they had received them.
The Hebrew says plainly 'my words', and Yahweh's words elsewhere are his real messages. Older prophecies of Zion's protection (Isa 37:33–35) may have been recycled as timeless guarantees. Some commentators (e.g. those following Calvin and later Holladay's discussion) allow for this.
-
The point is the second-hand character itself: whatever the original source, a word received from a colleague is not a word received from God.
Jeremiah's test of a prophet is direct access to Yahweh's council (23:18, 22). The Hebrew leaves the ambiguity open, which suggests that the source matters less than the method.
in v31
What does "taking their tongue" mean?
-
They speak from their own resources: their own tongue instead of God's word.
This is the ordinary meaning of lāqaḥ ("take") with a possessive. It fits the immediate context: v.16 "a vision of their own heart, not from the mouth of Yahweh," v.30 stealing words, v.32 invented dreams. Most modern commentators (e.g. Holladay, Lundbom) take this view.
-
They make their tongue smooth or persuasive.
Based on the related noun leqaḥ, "persuasive speech" (Prov 7:21), and the parallel idea in Ps 5:9. This view is reflected in YLT and NLT. Some scholars have suggested emending the text to a form of ḥālaq, "make smooth," but no Hebrew manuscript reads that.
-
They "take up" speech the way one takes up an oracle, presuming to speak with authority.
This reads lāqaḥ as roughly parallel to nāśāʾ, "lift up" a saying or burden (cf. the "burden" wordplay in 23:33–40). It is less widely held and has no direct parallel.
in v31
Do vv.30–32 describe three different groups of prophets or one group seen three ways?
-
Three types: plagiarists, self-inspired speakers, dream-mongers.
Each verse has its own "here I am against" and its own distinct charge.
-
One group, with three overlapping descriptions of the same practice.
The whole unit 23:9–40 targets the same "prophets of Jerusalem" (23:14–15), and the three charges belong together: stolen words, self-made words and invented dreams are all ways of speaking without being sent (v.32).
Sources
- BDB and HALOT s.v. גנב (Piel)
- HALOT s.v. נְאֻם
- HALOT s.v. רֵעַ
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 23:25–32
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 23
- Martti Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (on group prophecy at Mari and in Assyria)
- BDB s.v. נְאֻם, נָאַם
- HALOT s.v. נאם, נְאֻם
- BDB s.v. לָקַח; לֶקַח
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- W. McKane, Jeremiah I–XXV (ICC)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- P. Humbert, "Die Herausforderungsformel 'hinnenî êlêkâ'" (ZAW 1933)
- Rahlfs, Septuaginta, Jeremiah 23:31
- Vulgate, Jeremiah 23:31
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).