Jeremiah Chapter 25 Read as one passage

Jeremiah 25:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20all the mixed tribes; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod; 21Edom, Moab, and the Ammonites;

What the first hearers heard

Judeans hearing this in 605 BC, in the shadow of Carchemish, heard a roll-call of their own neighbourhood. It named the powers and city-states they traded with, fought with, and, in Egypt's case, trusted for protection against Babylon.

  • No refuge in Egypt. The verse comes straight after Pharaoh. Egypt drinks, and so does everyone who hung on to Egypt, including its foreign soldiers. For a royal court tempted to rely on Egypt (as Jehoiakim, Egypt's appointee, did), this undercut that whole political strategy.
  • The old enemies are not spared, and neither is Judah. The Philistines, Israel's old rivals, are named city by city. But the list starts with Jerusalem (v.18). The message is not that God is punishing our enemies. It is that one judgment from the LORD runs through Judah and all its neighbours alike.
  • The LORD rules all nations. Jeremiah, who was called as "a prophet to the nations" (1:5), hands the cup to kings who never worshipped Israel's God. For the first hearers that meant the God of little Judah was the one directing Babylon's advance across the whole region.
  • It came true quickly. Within a year or two Ashkelon and Ekron lay in ruins at Babylon's hands. Hearers would have seen the list being fulfilled almost at once, which gave weight to the rest of Jeremiah's message, including his warning that Jerusalem was on the same list.

From the study of Jeremiah 25:20.

Verse by verse

  1. 20all the mixed tribes; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;

    Verse 20 continues a list that depends on verse 17: "I took the cup from the LORD's hand and made all the nations drink." Each name in the verse is one more party Jeremiah forces to drink the wine of God's wrath. Read with that in view, the verse says:

    "…and the whole foreign crowd attached to Egypt; and every one of the kings of the land of Uz; and every one of the kings of the Philistine country: Ashkelon, Gaza, Ekron, and what little is left of Ashdod."

    The "mixed company" are not a racial group. They are the outsiders who had attached themselves to Egypt, above all the foreign soldiers and settlers Pharaoh relied on, so even Egypt's hired protection has to drink. "All the kings of Uz" are the many chiefs of Job's desert homeland near Edom. The Philistines are named city by city, as they really stood in Jeremiah's day. There are four cities, not the traditional five, because Gath was already gone, and Ashdod is only a "remnant": a shadow already broken by earlier sieges. The word "all", repeated three times, makes the point that no ruler, city or hanger-on escapes. In the years right after this oracle (dated 605 BC), Babylon's armies swept down this same coast.

    Full study →
  2. 21Edom, Moab, and the Ammonites;

    "…and Edom, and Moab, and the people of Ammon."

    This verse is one entry in a roll call. In Jeremiah 25:15–17 the LORD gives the prophet a cup 'of the wine of wrath' and tells him to make the nations drink. Drinking it means staggering and going mad in the face of the coming sword, which here means the Babylonian conquest. The list starts with Jerusalem and Judah (v. 18) and works outward to Egypt, to the Philistine cities, and here to the three small kingdoms just across the Jordan and the Dead Sea.

    To a Judean, these were not faraway names. They were the nearest neighbours and, by Israel's own family memory, relatives. Edom came from Esau, Jacob's brother. Moab and Ammon came from Lot, Abraham's nephew. Running down the map from south to north, from Edom through Moab to Ammon, the line says that no one in the neighbourhood is exempt. The cup Judah has to drink passes straight on to the brother nations around it. Each name is marked as an object, linked by a steady 'and … and …,' so the verse sounds like a list being read out one nation at a time.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    mingled / mixed people

    'erev

    What we hear
    A racially mixed population, people of mixed descent.
    What they heard
    A company of people of foreign origin living among or attached to a host nation: foreign settlers, dependents, and especially hired foreign soldiers. Here they are most likely the foreigners serving Egypt.
  • in v20

    remnant

    she'erit

    What we hear
    A faithful, preserved minority that God keeps for himself.
    What they heard
    Simply what war has left behind: the survivors or leftover part of a ruined city. No faithfulness or hope is implied here.
Every word
  1. וְאֵת֙

    ve'et · H0853

    and [object marker] · v20, v21

    'And' plus a Hebrew marker that has no English equivalent and simply flags a direct object. Every name in this verse is a direct object of 'I made … drink' back in verse 17: each one is a nation Jeremiah forces to drink the cup.

  2. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v20

    'All'. Repeated three times in the verse, it stresses that nobody in the group is left out.

  3. הָעֶ֔רֶב

    ha'erev · H6154M

    mixed company, foreigners · v20

    'The mixed company': people of other origins living among or attached to another nation. Coming right after Pharaoh (v.19), it most likely means the foreign settlers and hired soldiers in Egypt.

  4. מַלְכֵ֖י

    malkhei · H4428G

    kings of · v20

    'Kings of'. In a tribal region like Uz these would be local chiefs or sheikhs, not emperors.

  5. אֶ֣רֶץ

    'erets · H0776G

    land, country · v20

    'Land' here means a territory or region, not the whole earth.

  6. הָע֑וּץ

    ha'Uts · H5780J

    Uz · v20

    Uz is Job's homeland (Job 1:1). Lamentations 4:21 links it with Edom, so it probably lay in the desert country east or southeast of the Jordan, though its exact location is uncertain.

  7. פְּלִשְׁתִּ֔ים

    Pelishtim · H6430G

    Philistines · v20

    The Philistines were Israel's old rivals on the coast, a people of Aegean origin. By Jeremiah's day they lived in a handful of city-states caught between Egypt and Babylon.

  8. אַשְׁקְל֤וֹן

    'Ashqelon · H0831

    Ashkelon · v20

    Ashkelon was a major seaport. Nebuchadnezzar destroyed it in 604 BC, around the date of this prophecy.

  9. עַזָּה֙

    'Azzah · H5804

    Gaza · v20

    Gaza was the southernmost Philistine city and the gateway to Egypt. The KJV spells it 'Azzah', following the Hebrew sound.

  10. עֶקְר֔וֹן

    'Eqron · H6138

    Ekron · v20

    Ekron was an inland city with a large olive-oil industry under Assyrian rule. It was destroyed by Babylon around 603 BC.

  11. שְׁאֵרִ֥ית

    she'erit · H7611

    remnant, what is left · v20

    'What is left of' Ashdod. The city had already been broken by earlier sieges, and only a reduced town remained.

  12. אַשְׁדּֽוֹד׃

    'Ashdod · H0795

    Ashdod · v20

    Ashdod was taken by Assyria in 711 BC, and according to Herodotus it was later besieged by Pharaoh Psammetichus I for 29 years.

  13. אֱד֥וֹם

    'edom · H0123G

    Edom · v21

    The kingdom south and southeast of the Dead Sea, in the highlands of Seir. Israelites remembered it as descended from Esau, Jacob's twin brother. That made Edom Israel's 'brother' nation, and it is named first among the three neighbours east of the Jordan.

  14. מוֹאָ֖ב

    mo'av · H4124G

    Moab · v21

    The kingdom on the high plateau east of the Dead Sea, between Edom to the south and Ammon to the north. Genesis 19:37 traces it back to Lot, Abraham's nephew.

  15. בְּנֵ֥י

    benei · H1121G

    sons of, descendants of · v21

    Literally 'sons of.' Here it is the standard way of naming a people: 'the sons of Ammon' means the Ammonite nation. The Ammonites used the same phrase for themselves.

  16. עַמּֽוֹן׃

    'ammon · H5983

    Ammon · v21

    The kingdom on the upper Jabbok river, with its capital at Rabbah (modern Amman). Genesis 19:38 traces it back to Lot through Ben-ammi. It is the northernmost of the three and the last named.

The world behind it

The cup of wrath. Jeremiah 25:15–29 is a prophetic sign-act: Jeremiah is told to take "this cup of the wine of wrath" from God's hand and make the nations drink until they stagger and fall. Drinking a cup handed to you by your overlord was a familiar picture of having to accept your fate (compare Isaiah 51:17; Habakkuk 2:16; Psalm 75:8). The list starts with Jerusalem (v.18), then goes to Egypt (v.19), and from there around the whole known world: the Philistine coast, Transjordan, Phoenicia, Arabia, Elam, Media, and finally Babylon itself (v.26, "Sheshach", a coded name for Babylon).

The date. Jeremiah 25:1 dates the chapter to the fourth year of Jehoiakim, the first year of Nebuchadnezzar: 605 BC. That was the year Babylon smashed Egypt at Carchemish (Jeremiah 46:2). Egypt had been the great power of the southern Levant, and its collapse left the small states between Egypt and Babylon exposed.

The Philistine cities in Jeremiah's time:

  • Ashkelon: The Babylonian Chronicle records that in late 604 BC Nebuchadnezzar captured Ashkelon, took its king and turned the city into a ruin. Excavations at Ashkelon found a thick destruction layer from that year.
  • Ekron: a wealthy olive-oil centre under Assyrian rule, destroyed by Babylon soon afterwards (around 603 BC).
  • Gaza: the gateway to Egypt. Jeremiah 47:1 mentions a Pharaoh striking Gaza.
  • Ashdod: taken by Sargon II in 711 BC (Isaiah 20:1). Herodotus says Psammetichus I of Egypt besieged it for 29 years. Hence "the remnant of Ashdod".
  • Gath is missing because it had already been destroyed. Amos, Zephaniah and Zechariah list the same four.

Egypt's foreigners. The Saite pharaohs (664–525 BC) relied heavily on foreign mercenaries such as Greeks, Carians and others, and settled them in garrison towns. Jeremiah himself later deals with the Judeans who fled to Egypt (Jeremiah 43–44). That world explains why "the mixed company" follows straight after Pharaoh.

From the study of Jeremiah 25:20.

Where scholars differ

in v20

Who are 'the 'erev' (mixed company) in verse 20?

  • The foreign mercenaries, settlers and dependents attached to Egypt.

    It comes right after Pharaoh and his people (v.19). The Septuagint reads 'his mixed people'. Ezekiel 30:5 uses 'all the 'erev' in a list of Egypt's allies, and Jeremiah 50:37 uses it for Babylon's foreign troops. The Saite pharaohs are known to have relied on Greek, Carian and other mercenaries.

  • Mixed or foreign tribal groups more generally, possibly Arab tribes (reading 'arav).

    Verse 24 uses the same word for desert peoples beside 'Arabia', and 1 Kings 10:15 and 2 Chronicles 9:14 swap 'erev and 'arav. BSB's 'mixed tribes' leans this way.

in v20

Where was 'the land of Uz', and is the phrase original here?

  • In or next to Edom, in the southern Transjordan or northwest Arabia.

    Lamentations 4:21 ('daughter of Edom, who lives in the land of Uz'). The Horite Uz of Genesis 36:28 belongs to Seir/Edom. The book of Job has Edomite and Arabian connections (Eliphaz the Temanite).

  • Further north, in Aramean territory (Hauran or the Damascus region).

    Genesis 10:23 makes Uz a son of Aram. Josephus (Antiquities 1.145) places Uz's descendants in Trachonitis and around Damascus.

  • The phrase is a later expansion of the Hebrew text.

    It is absent from the Septuagint, which elsewhere in Jeremiah often reflects a shorter, earlier Hebrew edition. Others think the Greek translator or a copyist dropped it.

Sources
  • Westminster Leningrad Codex / OSHB morphology (supplied source text)
  • BDB s.v. עֵ֫רֶב II ('mixed company')
  • HALOT s.v. עֵ֫רֶב II, עוּץ, שְׁאֵרִית
  • Septuagint, Jeremiah 32:15–29 (= MT 25:15–29)
  • Babylonian Chronicle (ABC 5 / BM 21946), Nebuchadnezzar's year 1 (capture of Ashkelon, 604 BC)
  • Herodotus, Histories 2.157 (siege of Azotus/Ashdod by Psammetichus)
  • Josephus, Antiquities 1.145
  • Ekron Royal Dedicatory Inscription (Tel Miqne, 1996)
  • L. E. Stager, 'Ashkelon and the Archaeology of Destruction: Kislev 604 BCE' (Eretz-Israel 25, 1996)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 25
  • BDB s.v. אֱדוֹם, מוֹאָב, בֵּן, עַמּוֹן
  • HALOT s.v. אֱדוֹם; בֵּן
  • Mesha Stele (Moabite inscription, c. 840 BC)
  • Tell Siran bottle inscription (Ammonite, c. 600 BC)
  • Josephus, Antiquities 10.181–182
  • Septuagint Jeremiah (Greek ch. 32 = Hebrew 25:15–38)
  • Vulgate, Jeremiah 25:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).