Jeremiah Chapter 29 Read as one passage
Jeremiah 29:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Because you may say, “The LORD has raised up for us prophets in Babylon,” 16this is what the LORD says about the king who sits on David’s throne and all the people who remain in this city, your brothers who did not go with you into exile—
What the first hearers heard
For the deportees in Babylon this verse was uncomfortable. They heard their own slogan quoted back to them: "God has given us prophets, here." It was a claim that the exile community had its own direct line to God and its own promise of quick rescue. It was a natural thing to believe. They were Yahweh's people, the prophets spoke in Yahweh's name, and they used the language of Deuteronomy.
The quotation leads into rebuttal. In the Hebrew text the rebuttal first takes apart the exiles' other hope: that Jerusalem, King Zedekiah and the people left behind would stand and soon welcome them home. Instead those left behind are "rotten figs" (v. 17, echoing ch. 24), headed for disaster because they did not listen. The rebuttal then names the Babylon prophets and announces their execution. Either way, the exiles were told:
- Your prophets' message of a quick return is not from the LORD.
- Your future lies on the far side of a long exile, not in a near rescue.
- Listen to the word that has been sent, even if it comes by letter from Jerusalem and is unwelcome.
Placed right after the famous promise of a hope-filled future (vv. 11–14), the verse sharpens what that promise meant. The hope was real, but it was God's long-term hope. It was not the short-term comfort the exiles' own prophets were offering.
From the study of Jeremiah 29:15.
Verse by verse
-
15Because you may say, “The LORD has raised up for us prophets in Babylon,”
Full study →"Because you are already saying, 'The LORD himself has raised up prophets for us, here in Babylon,'…"
The sentence is unfinished on purpose. It is a quotation set up so that it can be answered. The exiles taken from Jerusalem in 597 BC had their own prophets, and they described them in the most authoritative language they had. "Raised up" is the very phrase Moses used when he promised that God would "raise up a prophet" for Israel (Deuteronomy 18:15, 18). In effect they were saying: God has kept that promise to us, in exile, and we don't need Jeremiah's letter from Jerusalem. Those prophets (Ahab, Zedekiah and Shemaiah are named later in the chapter) were promising that exile would be brief. That flatly contradicted Jeremiah's message to build houses, plant gardens and expect seventy years (29:5–10). The "because" sets up God's reply. In the Hebrew text the reply first says that the king and people still in Jerusalem, on whom the exiles pinned their hopes, are headed for sword, famine and plague (vv. 16–19). It then names the Babylon prophets and condemns them as liars God never sent (vv. 20–23).
-
16this is what the LORD says about the king who sits on David’s throne and all the people who remain in this city, your brothers who did not go with you into exile—
Full study →For this is what the LORD has said (and it answers the prophets in Babylon you have been listening to). It concerns the king who is sitting on David's throne right now, Zedekiah, ruling from the seat of the dynasty God promised to David. It concerns the whole people still sitting securely in this city, Jerusalem, where I write to you. These are your own brothers, your own flesh and kin, the ones who were not marched out with you when you were deported.
Several things are packed into the verse:
- The same word for king and people. In Hebrew the king is “the one sitting” on the throne and the people are “the one sitting” in the city. Both look settled and safe, and the next verse unsettles them both: “I am sending sword, famine and plague against them… like rotten figs” (v. 17). In the same letter the exiles have been told to “sit,” that is, settle down, in Babylon (v. 5).
- A sentence that breaks off. The verse names who God's word is about and then stops. The actual message does not arrive until v. 17 starts over. It reads like a speaker who opens a sentence, lists the people concerned, and then delivers the blow.
- A reversal. The exiles saw themselves as the ones who had lost everything and saw those still in Jerusalem as the fortunate ones. The verse turns this around. Being left in the city is not a sign of God's favor. The exiles should not build their hopes on Jerusalem standing or on returning soon.
- “Your brothers.” The people under judgment are family. The word is grief-laden and personal, not a dismissal.
- “Exile,” not “captivity.” The word golah is about being uprooted as a community and taken from the land, and it is also the name of the deported community itself. It does not mean imprisonment.
Where the English drifted
-
in v16
captivity (KJV, WEB)
golah
- What we hear
- Imprisonment: people in chains, in a prison camp, or held as slaves.
- What they heard
- Deportation from one's homeland, and the community of people who were deported. The exiles in Babylon lived in their own settlements, built houses, farmed and married (Jer 29:5–7; Ezek 3:15). They were displaced, not jailed.
Every word
-
כִּ֖י
kî · H3588
-
אֲמַרְתֶּ֑ם
ʾămartem · H0559
to say · v15, v16
'You (plural) have said.' The form describes something already done: the exiles are already saying this. It is not a guess about what they might say. The plural points at the exile community as a whole, not one person.
-
הֵקִ֨ים
hēqîm · H6965
to rise; (causative) raise up, establish · v15
'He has raised up,' the causative form of 'rise.' It is the standard phrase for God calling and setting up a prophet, judge or king, most famously Deut 18:15, 18 ('the LORD will raise up for you a prophet'). The exiles use the official language of a real prophetic call.
-
לָ֧נוּ
lānû · H9035
for us, to us · v15
'For us.' The exiles present these prophets as God's gift to their own community. The implied claim is that the community in Babylon has its own prophetic voices and need not wait on a letter from Jerusalem.
-
יְהוָ֛ה
YHWH (Yahweh) · H3068
the LORD (the divine name) · v15, v16
Israel's God, named by his personal name. The exiles credit their prophets to Israel's own God, not to Babylonian gods. That is exactly what makes their claim hard to dismiss and what the following verses dispute.
-
נְבִאִ֖ים
nəbiʾîm · H5030
prophet(s) · v15
'Prophets': people who claim to carry the deity's word. The word itself says nothing about whether they are true or false. Context names who is meant: Ahab son of Kolaiah, Zedekiah son of Maaseiah (v. 21), and Shemaiah the Nehelamite (vv. 24–32), who were telling the exiles they would soon go home.
-
בָּבֶֽלָה׃
bābelâ · H0894
Babylon · v15
'Babylon' with the Hebrew ending -â, which usually means 'toward.' Here it most naturally means simply 'in Babylon,' a use found elsewhere. It places the prophets among the deportees of 597 BC, far from the temple and from Jeremiah.
-
כֹ֣ה
koh · H3541
thus, so · v16
Opens the standard messenger formula (“Thus says…”), which marks what follows as a message delivered word for word on behalf of the sender.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward; concerning · v16
Here “concerning, about.” The king and people in Jerusalem are what the message is about; the people it is addressed to are the exiles.
-
הַמֶּ֙לֶךְ֙
hammelekh · H4428G
king · v16
The reigning king in Jerusalem, Zedekiah, whom Nebuchadnezzar put on the throne in 597 BC. He is left unnamed and called only by his office.
-
הַיּוֹשֵׁב֙
hayyoshev · H3427
to sit, dwell, remain · v16
“The one sitting”: the king who is on the throne right now. The same form comes back a few words later for the people “sitting/dwelling” in the city, which ties king and people together.
-
כִּסֵּ֣א
kisseʾ · H3678G
throne, seat · v16
The royal seat. “Throne of David” stands for the dynasty and the promise attached to it.
-
דָוִ֔ד
David · H1732
David · v16
Calls up God's promise of a lasting dynasty (2 Samuel 7). The verse goes on to show that sitting on that throne gives no protection from the judgment in v. 17.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v16
All of them. It takes in everyone left in the city, not only its leaders.
-
הָעָ֔ם
haʿam · H5971A
people · v16
The people as one body, the community of Judah still in Jerusalem. The verb that follows is singular to match (YLT: “the people that is dwelling”).
-
בָּעִ֣יר
baʿir · H5892B
city · v16
Jerusalem, which in Jeremiah's day was still standing with its temple.
-
הַזֹּ֑את
hazzoʾt · H2063
this · v16
“This city.” Jeremiah writes from inside Jerusalem, so the word places the speaker there, far from the people reading the letter.
-
אֲחֵיכֶ֕ם
ʾaḥeikhem · H0251H
brother, kinsman, fellow-countryman · v16
“Your brothers”: your own kin and fellow Judeans. It reminds the exiles that the people about to suffer are their own family, not strangers.
-
אֲשֶׁ֛ר
ʾasher · H0834A
who, which · v16
Introduces the description of these brothers.
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v16
Negates the verb. The thing that marks them out is that they were not deported.
-
יָצְא֥וּ
yatseʾu · H3318G
to go out, go forth · v16
“Went out,” the ordinary word for leaving a place, used here for being marched out of the land in the 597 BC deportation.
-
אִתְּכֶ֖ם
ʾittekhem · H0854
with · v16
“With you,” the exiles who are hearing the letter.
-
בַּגּוֹלָֽה
baggolah · H1473
exile; the exiled community · v16
“Into exile / as part of the deported group.” Golah means both the deportation and the community of people who were deported.
The world behind it
The first deportation (597 BC). Nebuchadnezzar took King Jehoiachin, the queen mother, officials, craftsmen and leading citizens to Babylon (Jer 29:2; 2 Kgs 24:10–16). Zedekiah was left on the throne in Jerusalem. Many on both sides expected the exile to be reversed quickly. In Jerusalem the prophet Hananiah predicted a return "within two years" (Jer 28:3–4).
Jeremiah's letter. Jeremiah 29 is a letter carried to Babylon by royal envoys (v. 3). It told the exiles to settle, marry, have children, and pray for the welfare of Babylon (vv. 4–7), because God's visit would come only after seventy years (v. 10). The well-known promise of "plans… to give you hope and a future" (v. 11) belongs to that long horizon.
Prophets in exile. The exiles lived in their own Judean settlements in southern Babylonia (Babylonian tablets from "Judah-town," Al-Yahudu, confirm such communities). They kept their own leaders and religious figures. Verse 15 reports that some of these figures were recognized as prophets of the LORD. Verses 21–23 name Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, accused of lying prophecy and adultery and sentenced to be burned by Nebuchadnezzar. Verses 24–32 name Shemaiah the Nehelamite, who wrote to Jerusalem demanding that Jeremiah be locked up for saying the exile would be long (v. 28).
The test of a prophet. Deuteronomy 18 both promises that God will "raise up" prophets and warns about prophets who speak in his name without being sent. The exiles quote the promise. Jeremiah's answer applies the warning.
From the study of Jeremiah 29:15.
Where scholars differ
in v15
Where does v. 15 belong, and what answers it?
-
As in the Hebrew text: v. 15 introduces vv. 16–20. The exiles' trust in their prophets is answered by showing that the Jerusalem they hope to return to is doomed, and vv. 20–23 then deal with the prophets.
This is the order of the received Hebrew text and of most English Bibles. The 'because… for thus says the LORD' (v. 15–16) pattern is grammatically smooth, and the passage connects with the 'figs' oracle of ch. 24.
-
v. 15 originally stood directly before v. 21, and vv. 16–20 are a later insertion.
The Septuagint has no vv. 16–20. The content of v. 15 (prophets in Babylon) is answered most directly by v. 21 (named prophets in Babylon). Vv. 16–20 largely repeat Jer 24:8–10 and phrases common elsewhere in Jeremiah, and they interrupt the letter's address to the exiles.
in v15
Is the quotation a report or a hypothetical ('you have said' vs. 'you may say')?
-
A report: the exiles are already saying this.
The Hebrew verb form (qatal) normally describes something done or a settled stance. The context confirms such prophets were active (vv. 8–9, 21, 24–28).
-
A hypothetical or anticipated objection: 'should you say…'
kî can introduce a condition or an expected objection, and the letter format anticipates the readers' response. Translations such as BSB and NIV take this route.
in v16
Are vv. 16–20 original to the letter?
-
Yes. The Septuagint lost them by accident.
V. 15 and v. 20 both end with בָּבֶלָה, which makes it easy for a copyist's eye to skip from one to the other. The judgment on Jerusalem fits the purpose of the letter, which is to deflate hopes of a quick return (Lundbom, Anchor Bible).
-
No. They were added later in the Hebrew tradition.
They are absent from the Septuagint, which often reflects an earlier Hebrew edition of Jeremiah. They interrupt the clear link between v. 15 and v. 21. They repeat the wording of the fig vision in ch. 24 (Janzen; Tov; McKane).
in v16
How does kî connect v. 16 to v. 15?
-
Causal or explanatory: “for.”
Kî's most common meaning. Followed by ESV, NASB and Vulgate (quia).
-
Emphatic: “surely.”
Kî can be used for emphasis. Followed by YLT.
-
Contrastive or answering: “but” or “then.”
Read v. 15 as the exiles' claim and v. 16 as God's reply. Followed by NIV, and BSB in effect.
Sources
- Hebrew text: Westminster Leningrad Codex / supplied morphology (STEPBible TAHOT)
- BDB s.v. קוּם (hiphil), נָבִיא, כִּי
- HALOT s.v. קום hif., נָבִיא
- Septuagint, Jeremiah 36:15 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Jeremiah 29:15
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on Jer 29
- J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible), on ch. 29
- W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 2, on Jer 29:15–20
- L. E. Pearce & C. Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (Al-Yahudu tablets)
- Deuteronomy 18:15–22; Amos 2:11; Jeremiah 24; 28; 29:1–32
- BDB s.v. גּוֹלָה, יָשַׁב, אָח, כִּי
- HALOT s.v. גּוֹלָה
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah II (ICC)
- J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the two editions of Jeremiah)
- Babylonian Chronicle (ABC 5) on the 597 BC capture of Jerusalem
- L. Pearce & C. Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (Al-Yahudu tablets)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Jer 29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).