Jeremiah Chapter 32 Read as one passage
Jeremiah 32:12–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard. 13In their sight I instructed Baruch, 14“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds—both the sealed copy and the open copy of the deed of purchase—and put them in a clay jar to preserve them for a long time. 15For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.” 16After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:
What the first hearers heard
For the people in besieged Jerusalem, and for the exiles who later read Jeremiah's scroll, this verse put the prophet's hope on legal record. Jeremiah had spent years saying the city would fall, and he was under guard for it. Here he does something only a person who expects a future would do. He buys land in the doomed country, pays full price, follows every legal formality, and arranges to keep the deed safe for years.
Doing it "in the sight of" the seller, the witnesses and all the Judeans present made the act a public testimony. Those witnesses could later confirm that the prophet of doom had bet on the land's restoration. For the exiles in Babylon, the story meant the land claims of Judah's families had not been cancelled. God would bring them back, and ordinary life (buying fields, signing deeds, calling witnesses) would resume (32:15, 42–44).
From the study of Jeremiah 32:12.
Verse by verse
-
12and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
Full study →And I handed over the deed of purchase, the legal title to the field, to Baruch son of Neriah, son of Mahseiah. I did it in plain view of Hanamel my kinsman (my uncle's son, who had sold me the field), in plain view of the witnesses who had written their names on that deed, and in plain view of all the men of Judah who were there in the courtyard of the guard.
The verse reads like a legal record, and that is the point. Jeremiah is held under guard while Babylon besieges Jerusalem (588–587 BC). He has just bought family land at Anathoth, a place already in enemy hands or about to be, using the kinsman's right of redemption. He weighs out the silver, writes the deed in two copies (one sealed, one left open), has it witnessed, and then formally hands it to his scribe for safekeeping. The Hebrew says "before the eyes of" three times: the seller, the legal witnesses and the general public all saw it happen. The repetition shows that nothing was done privately. It is a fully valid, publicly attested property transaction, and that makes it a sign anyone could check: God is saying that "houses and fields and vineyards shall again be bought in this land" (v. 15).
-
13In their sight I instructed Baruch,
Full study →"Then, with all of them watching, I formally charged Baruch, and these are the words I gave him to carry out:"
This is a short hinge verse, but it matters. In the previous verses Jeremiah has bought his cousin Hanamel's field at Anathoth. He weighed out the silver, had the deed written, sealed it and had it witnessed. Now he does the last legal step in full public view. The phrase is literally "before their eyes," the fourth time in two verses that the text insists everything happened where everyone could see. The audience is Hanamel, the witnesses who signed the deed, and the Judeans held in the guard courtyard. The verb is not a polite request. It is the word for giving an authoritative order or commission, the same family as "commandment." Baruch, the professional scribe, is made the accountable keeper of the documents.
"Saying" opens a quotation. What follows in verse 14 is not Jeremiah's private plan but "Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel." So the order Baruch receives in front of witnesses is God's order passed down through the prophet: store the deeds in a clay jar so they last a long time. That order carries the point of the whole act, which verse 15 states: "houses and fields and vineyards will again be bought in this land."
-
14“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds—both the sealed copy and the open copy of the deed of purchase—and put them in a clay jar to preserve them for a long time.
Not studied yet. Study this verse
-
15For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.”
Full study →Here is why you are to seal these deeds in a clay jar and keep them for a long time: Yahweh, commander of armies, Israel's own God, has spoken. Babylon's army is outside the walls, and land is worth nothing. Yet once again, after all this, people will buy houses, fields and vineyards here, in this same land.
The verse explains the strange thing Jeremiah has just done. While in custody during the siege, he paid seventeen shekels of silver for his cousin's field in Anathoth, which was probably already in enemy hands, and had the deed signed, witnessed, sealed and stored. The word "bought" is the same word used throughout the chapter for his purchase, so his one transaction becomes a sign of a whole economy coming back. "Again" comes first in the Hebrew sentence. It does not deny the coming disaster. It takes it for granted and looks past it: ordinary deals, homes to live in, farmland, and vineyards that take years to bear fruit, which only people who expect to stay would plant. The first hearers would hear Deuteronomy's curse ("you will plant a vineyard and not enjoy it") being reversed. Calling God "Yahweh of armies" at that moment says the real power over Judah's future is not the army at the gates.
-
16After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:
Full study →"Then I prayed to Yahweh. This was after I had handed the deed of purchase, the signed and sealed title to the field, over to Baruch son of Neriah. And this is what I said:"
The verse is a hinge. Jeremiah has just finished a completely ordinary piece of property law. He weighed out the silver, had the deed written in two copies, one sealed and one open, signed it before witnesses, and gave both to his scribe Baruch to be stored in a clay jar so they would last for years (vv. 9–14). He has also passed on God's promise that "houses, fields and vineyards will again be bought in this land" (v. 15).
The Hebrew puts "I prayed to Yahweh" first and only then explains when: once the legal paperwork had physically left his hands. The word for the document, sefer, means a written record of any kind. Here it is a title deed, not a "book." The word for "purchase" belongs to the same family as the verb "buy" that runs through the whole chapter, so the deed is a written token of the promise that buying will start again.
The verb "prayed" is the standard Hebrew word for bringing something before God, often on behalf of others. It carries extra weight in Jeremiah, because God had repeatedly told him not to pray this way for the doomed people. The prayer that follows (vv. 17–25) does not ask for the city to be spared. It praises God's power ("nothing is too hard for You"), admits that judgment is deserved, and ends by laying an honest bewilderment before God: the Babylonians are at the walls, and yet You told me to buy the field. The final "saying" works like a colon, opening onto those words.
Where the English drifted
-
in v12
the book of the purchase / purchase-book (KJV, YLT)
sefer hammiqnah
- What we hear
- A bound book or ledger.
- What they heard
- A single legal document, the deed of sale, probably on papyrus and partly rolled and sealed.
-
in v12
the court of the prison (KJV)
ḥatsar hammattarah
- What we hear
- A jail yard with cells and inmates.
- What they heard
- A guarded courtyard in the palace complex where Jeremiah was held. He could receive visitors and do business there.
-
in v12
the Jews
yehudim
- What we hear
- Adherents or members of Judaism as a religious and ethnic people.
- What they heard
- Judeans: citizens of the kingdom of Judah present in the courtyard.
-
in v15
LORD of hosts
YHWH ṣəbāʾôt
- What we hear
- A solemn, churchy title. 'Hosts' suggests a crowd, or even someone hosting guests.
- What they heard
- 'Yahweh of armies': God as commander of the heavenly and earthly armies. It is a military title, used here while an enemy army besieged Jerusalem.
-
in v15
shall be possessed (KJV)
yiqqānû
- What we hear
- People will own or occupy houses and land again.
- What they heard
- 'They will be bought': purchased in actual transactions. The word deliberately repeats Jeremiah's own purchase and the 'deed of purchase' just described.
-
in v16
evidence (KJV: "the evidence of the purchase")
sefer
- What we hear
- Proof in an investigation or trial: facts, exhibits, testimony.
- What they heard
- A written legal document, here a title deed recording the sale of a field.
-
in v16
book (YLT: "purchase-book"; also older glosses of sefer as "book")
sefer
- What we hear
- A bound volume with pages, usually long, often literary or religious.
- What they heard
- Any written document: a deed, a letter, a certificate, a scroll. Here it is a short legal contract on papyrus or leather, in two copies.
Every word
-
וָאֶתֵּ֞ן
va'etten · H5414
and I gave · v12, v16
The verb form that carries a Hebrew story forward step by step: after weighing the silver and taking the deeds (vv. 9–11), Jeremiah now hands them over. It is a formal act of delivery, part of the legal procedure.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct object marker] · v12, v13, v16
Untranslatable marker showing that 'the document' is the thing given.
-
הַסֵּ֣פֶר
hassefer · H5612
document, written record · v12, v16
Any written document: here a legal deed, almost certainly written on papyrus. Verse 11 shows it existed as a sealed copy and an open copy.
-
הַמִּקְנָ֗ה
hammiqnah · H4736
purchase, acquisition · v12, v16
From qanah, 'acquire, buy'. 'The document of the purchase' is the deed of sale proving Jeremiah's title to the field at Anathoth.
-
אֶל־
'el- · H0413
to · v12, v16
Marks Baruch as the person who receives the deeds.
-
בָּר֣וּךְ
barukh · H1263
Baruch ('blessed') · v12, v13, v16
Jeremiah's scribe and close associate (Jer 36; 43; 45). This is his first appearance in the book as it is now arranged. He is trusted with keeping the deed safe.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v12, v16
Introduces Baruch's father. A full family line was standard in legal and formal records, to identify the person exactly.
-
נֵרִיָּה֮
neriyyah · H5374
Neriah ('Yahweh is lamp') · v12, v16
Baruch's father. Another son, Seraiah, was a royal officer (51:59), so the family was well placed.
-
מַחְסֵיָה֒
maḥseyah · H4271
Mahseiah ('Yahweh is refuge') · v12
Baruch's grandfather. Two generations are named, as in formal identification; the same line appears for Seraiah in 51:59.
-
לְעֵינֵי֙
le'ene · H5869
before the eyes of, in the sight of · v12, v13
Literally 'to the eyes of'. Said three times in the verse, it stresses that the transfer was done publicly, in front of people who could testify to it.
-
חֲנַמְאֵ֣ל
ḥanam'el · H2601
Hanamel · v12
The relative who sold the field (vv. 7–9). As the seller, his presence confirms that he agrees to the transfer.
-
דֹּדִ֔י
dodi · H1730
my uncle / my kinsman · v12
Usually 'father's brother'. But vv. 7–8 make Hanamel the son of Jeremiah's uncle, so here it means 'cousin'. Either the word is used loosely or 'son of' has dropped out (see notes).
-
הָֽעֵדִ֔ים
ha'edim · H5707
the witnesses · v12
The legal witnesses who had been called to the sale (v. 10). In Israelite law a matter was settled by witnesses (Deut 19:15).
-
הַכֹּתְבִ֖ים
hakkotvim · H3789
who wrote · v12
'The ones writing in the deed'. The witnesses put their names on the document (compare v. 10, 'I wrote in the deed... and called witnesses'). In effect they signed it.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v12
Everyone present. The act was deliberately public.
-
הַיְּהוּדִ֔ים
hayyehudim · H3064
the Judeans · v12
People of Judah: the men of the kingdom of Judah who were present. It names their kingdom and people, not a later religious category.
-
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hayyoshvim · H3427
who were sitting / staying · v12
'The ones sitting' in the court. It can mean simply 'present there' or 'staying there', which could include guards, officials, other detainees or visitors.
-
בַּחֲצַ֥ר
baḥatsar · H2691
in the court of · v12
An enclosed open courtyard, here part of the royal palace complex (32:2).
-
הַמַּטָּרָֽה׃
hammattarah · H4307
-
וָֽאֲצַוֶּה֙
va'atsavveh · H6680
to command, charge, appoint · v13
"And I gave orders / I charged." This is a formal, binding instruction, not a casual request. Jeremiah hands Baruch a task he is responsible for carrying out. The verb form is the ordinary way Hebrew moves a story forward ("and then I…"), so it continues the sequence of legal steps from verses 9–12.
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H0559
to say; "saying" · v13, v15, v16
Literally "to say." It works like a colon or opening quotation mark and introduces the speech in v. 14. That speech begins with "Thus says the LORD of Hosts," so what Baruch is charged with is God's own word.
-
כִּי
kî · H3588
for, because · v15
Links this verse to v.14 as its explanation: the deeds are to be sealed in a jar and kept 'for many days' because land buying will one day resume. It turns a legal instruction into a reason for hope.
-
כֹה
kōh · H3541
thus, so · v15
Part of the standard prophetic opening, 'Thus says…', which presents what follows as a message delivered word for word from its sender.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v15, v16
Israel's God by his own name, not a general title. The God who gave Israel the land is the one promising it back.
-
צְבָאוֹת
ṣəbāʾôt · H6635
armies, hosts · v15
'Of armies.' Spoken while a Babylonian army surrounded Jerusalem, the title says that Israel's God commands forces greater than the ones outside the walls, and that the siege is not outside his control.
-
אֱלֹהֵי
ʾĕlōhê · H430
God of · v15
'God of', linked to the next word. It ties Yahweh to the people Israel in particular.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v15
The covenant people as a whole. The name is used even though only Judah remained, recalling the full people the land was promised to.
-
עוֹד
ʿôd · H5750
again, still, yet · v15
'Again' or 'yet again'. It assumes that normal buying and selling is about to stop and promises that it will start again. Read with 'many days' in v.14, it implies a long gap followed by a return.
-
יִקָּנוּ
yiqqānû · H7069
to buy, acquire · v15
'They will be bought.' The passive form puts the weight on the transactions themselves, not on who does the buying. It is the same word family as Jeremiah's own purchase (vv.7–9) and the 'deed of purchase' (sēfer hammiqnāh, v.14).
-
בָתִּים
bāttîm · H1004
houses · v15
Houses as places to live. They are the first item in a stock list of what makes settled life possible.
-
וְשָׂדוֹת
wəśādôt · H7704
fields · v15
Farmland. This is exactly what Jeremiah had just bought: Hanamel's field at Anathoth (v.7). The single prophetic purchase now becomes a pattern for the whole land.
-
וּכְרָמִים
ûkərāmîm · H3754
vineyards · v15
Vineyards take years to bear fruit, so planting or buying one is a long-term bet. It stands for peace, stability and enjoying the land's produce.
-
בָּאָרֶץ
bāʾāreṣ · H776
land, earth · v15
'In the land.' Here this means the specific territory of Judah and Benjamin, the land the Babylonians were then taking, not 'the earth' in general.
-
הַזֹּאת
hazzōʾt · H2063
this · v15
'This' land: the very ground under siege. The promise is not about a replacement homeland but about this same territory.
-
וָאֶתְפַּלֵּ֖ל
va'etpallel · H6419
and I prayed · v16
The standard Hebrew verb for praying, in a form that suggests someone turning to God on their own behalf or interceding for others. It comes first in the sentence: once the business of the deed is done, Jeremiah turns to God.
-
אַחֲרֵ֤י
'acharei · H0310
after · v16
Places the prayer in time: it comes straight after the legal transaction is finished.
The world behind it
Time and place. It is "the tenth year of Zedekiah" (32:1), 588/587 BC. The Babylonian army is besieging Jerusalem, and the city will fall within about a year. Zedekiah has confined Jeremiah in the "court of the guard" at the palace for predicting the city's capture (32:2–5).
The land law behind the sale. In Israel, family land was supposed to stay in the clan. If a man had to sell, his nearest relative had the right, and the duty, to "redeem" it: to buy it so it stayed in the family (Lev 25:25; Ruth 4). Hanamel offers Jeremiah exactly this right (32:7–8). Anathoth, Jeremiah's hometown in Benjamin, about 5 km north-east of Jerusalem, lay in territory the Babylonians controlled. In economic terms the purchase made no sense.
How a deed was made. Verses 9–11 describe the procedure that ancient legal papyri confirm. The silver was weighed (there was no coinage yet). The contract was written out, usually twice on one sheet. One copy was rolled and sealed so it could not be altered, and the other was left open so it could be read. Witnesses added their names. Verse 12 is the formal delivery of the documents to a trusted custodian, and verse 14 has them placed in a clay jar "so that they may last many days", in effect a time capsule for the return from exile.
Baruch. A professional scribe from a prominent family; his brother Seraiah served the king (51:59). A clay seal impression reading "Berekhyahu son of Neriyahu the scribe" surfaced on the antiquities market. Because its origin is unknown, several scholars doubt that it is genuine, and it should not be relied on.
From the study of Jeremiah 32:12.
Where scholars differ
in v12
Why is Hanamel called Jeremiah's 'uncle' (dôd) here when vv. 7–8 make him the uncle's son?
-
The word 'son of' (ben) was lost in copying. The original read 'son of my uncle'.
The LXX ('son of my father's brother') and some Hebrew manuscripts have the longer reading, which agrees with vv. 7, 8 and 9. Short words like ben are easily dropped when copying.
-
Dôd here is used loosely for 'kinsman', or as shorthand after the full identification in vv. 7–9.
The relationship has already been set out three times, so a shortened reference is natural. Lexicons note that dôd can cover a wider range of male relatives than 'father's brother'. The Masoretic text is the harder reading, and the LXX may have smoothed it.
in v15
Is this verse the original core of Jeremiah 32, with the prayer and long oracle (vv.16–44) added later?
-
Verses 6–15 are an early, probably authentic account of Jeremiah's purchase, and v.15 is its original punchline. The prayer (vv.16–25) and the oracle (vv.26–44) are later expansions in the style of Deuteronomy.
The story reads as complete at v.15. Verses 16–44 use stock phrases typical of Deuteronomy-style writing. Verses 42–44 restate v.15 at greater length, as an editor might.
-
The chapter is largely a unified composition from Jeremiah or his scribe Baruch. The prayer expresses Jeremiah's real puzzlement over his own sign-act (vv.24–25).
The tension between v.15's promise and the certain fall of the city naturally leads to the question in vv.24–25. The detailed legal and geographic knowledge in vv.43–44 fits the same setting. Several major commentators defend most of the material as early.
in v16
What is the root meaning behind the Hebrew verb for "pray" (hitpallel)?
-
It comes from a root meaning "to arbitrate, intervene, judge," so praying is stepping in before God, especially on behalf of others.
The basic Piel form of palal clearly carries this sense (1 Sam 2:25; Ps 106:30; compare Gen 48:11, "I did not expect"). Related nouns include pelilim, "judges" (Exod 21:22; Deut 32:31). This is the majority view in BDB and HALOT.
-
It comes from a different root, "to cut oneself," recalling ritual self-wounding in prayer.
Proposed from an Arabic cognate and from the self-gashing of Baal's prophets (1 Kgs 18:28, though that verse uses a different verb). It has little support in actual Hebrew usage and is a minority view.
-
The Hitpael has a reflexive sense such as "to seek a judgment for oneself" or "to assess oneself."
Based on the reflexive tendency of the Hitpael form. It is suggestive, but in practice the verb simply means "pray," and origins do not determine how a word was used in Jeremiah's day.
in v16
Do the bullae (seal impressions) naming "Berekhyahu son of Neriyahu the scribe" preserve the real Baruch's seal?
-
Authentic: physical traces of Jeremiah's scribe.
The script and formula fit the late 7th–early 6th century BC. The names match Jeremiah 32:12 and 36, "the scribe" matches Baruch's role, and the theophoric ending -yahu is a known fuller form of Baruch's name.
-
Probably or possibly forged.
Both came from the antiquities market without a recorded findspot, during a period when sophisticated forgeries of inscribed objects linked to biblical figures were circulating. Several epigraphers now decline to treat them as reliable evidence.
Sources
- BDB and HALOT s.v. סֵפֶר, מִקְנָה, דּוֹד, מַטָּרָה, יְהוּדִי
- Septuagint, Jeremiah 39:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 32:12
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32:6–15
- B. Porten, The Elephantine Papyri in English (double documents and witness lists)
- C. Rollston, on unprovenanced inscriptions including the 'Berekhyahu' seal impression
- BDB s.v. צָוָה
- HALOT s.v. צוה (piel)
- HALOT s.v. עַיִן (le'eyney, "in the sight of")
- BDB s.v. בָּרוּךְ
- Septuagint, Jeremiah 39:13 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 32:13
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32:6–15 (double deeds, storage in jars)
- N. Avigad, "Baruch the Scribe and Jerahmeel the King's Son," Israel Exploration Journal 28 (1978)
- BDB s.v. קָנָה
- HALOT s.v. קנה; s.v. צָבָא
- W. McKane, Jeremiah vol. 2 (ICC)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32
- Elephantine Aramaic papyri (double-deed practice)
- Septuagint Jeremiah 39:15; Vulgate Jeremiah 32:15
- BDB s.v. פָּלַל, סֵפֶר, מִקְנָה
- HALOT s.v. פלל hitp., סֵפֶר, מִקְנָה
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on 32:6–25
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on ch. 32
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32:6–15 (double deeds, storage jars)
- B. Porten, The Elephantine Papyri in English (double/sealed contracts)
- N. Avigad, "Baruch the Scribe and Jerahmeel the King's Son," IEJ 28 (1978)
- C. A. Rollston, on unprovenanced inscriptions and forgery concerns
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.