Jeremiah Chapter 32 Read as one passage

Jeremiah 32:30–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30For the children of Israel and of Judah have done nothing but evil in My sight from their youth; indeed, they have done nothing but provoke Me to anger by the work of their hands, declares the LORD. 31For this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence 32because of all the evil the children of Israel and of Judah have done to provoke Me to anger—they, their kings, their officials, their priests and prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.

What the first hearers heard

The first hearers were people living through a catastrophe, or looking back on one from exile, and asking why it had happened. Had Babylon's gods won? Had Yahweh failed to defend his temple? Had the promises to Jerusalem been empty?

This verse answers that the disaster is no failure on God's part. It is the outcome of a long history. The people had been told of the danger at the very start (Deuteronomy 31:29), and the same language is now used to say that it has come true. By naming both Israel and Judah, the verse also tells Judah's survivors that they are not the innocent half of the family. The fall of the north had already shown where this road led.

The phrase "from their youth" removes any easy escape, such as blaming only the recent bad kings like Manasseh or only the current generation. And "the work of their hands" ridicules the alternative gods: they could not save the city, because they were homemade.

The verse does not stand as God's final word. The same speech goes on in verses 36–44 to promise return, restored fields and a changed heart. Hearing that promise after this verse makes clear that the return could not be based on Israel's track record.

From the study of Jeremiah 32:30.

Verse by verse

  1. 30For the children of Israel and of Judah have done nothing but evil in My sight from their youth; indeed, they have done nothing but provoke Me to anger by the work of their hands, declares the LORD.

    God is explaining why Jerusalem is about to burn. The reason, he says, is a life story. The people of Israel in the north and the people of Judah in the south have been, as a settled way of life, doing nothing except what is bad in his own eyes, and they have been at it since the nation was young.

    Then he presses the charge a second time, now in the present: the people of Israel are, even now, doing nothing except vexing and offending him personally, and they do it with things their own hands produced. That phrase has a bite. In the verse before, the people burn incense to Baal on their rooftops and pour drink offerings to other gods, and across the Bible "the work of hands" is a stock jab at idols: gods you can manufacture. The people have been insulting the God who made them with gods they made.

    The closing words, "utterance of Yahweh," stamp it as a formal declaration from the God bound to them by covenant. The whole sentence sounds like a prosecutor's closing summary. It is deliberately sweeping, and it echoes almost word for word the warning Moses gives in Deuteronomy 31:29.

    Full study →
  2. 31For this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence

    "Yes, this city has been nothing but a matter for my anger, my flared nostrils and my burning heat, from the day it was built right up to this very day. And so it has come to this: it must be taken away from before my face."

    Several things in the Hebrew are worth keeping:

    • The order of the words. "Upon my anger and upon my wrath" comes first. The city is not named until after the anger has been stated. The emphasis is on what the city has been to God.
    • Two physical words for anger. The first (af) literally means "nose": the flaring nostrils of a furious person. The second (ḥemah) means heat, even venom. Together they form a fixed pair that Deuteronomy uses for the covenant curse of being uprooted from the land (Deut 29:28). This is anger at full strength. It is also the anger of the God called "long of nostrils", slow to anger (Exod 34:6), whose patience has been tested over a very long time.
    • The whole lifetime of the city. "From the day they built it until this day" does not mean one bad reign. It is a verdict on the city's entire history. That is shocking in a place people believed God had chosen forever.
    • Removal as the result. The verse ends with an infinitive, "to remove it". The city's history arrives at this outcome. The verb and the phrase "from before my face" are the same words used for the destruction of the northern kingdom (2 Kings 17:18, 23) and for the threat against Jerusalem itself (2 Kings 23:27). To be "before God's face" meant living in his land and worshipping at his temple. Being removed from it meant siege, destruction and exile.

    The sentence runs straight on into verse 32: "…because of all the evil the children of Israel and of Judah have done."

    Full study →
  3. 32because of all the evil the children of Israel and of Judah have done to provoke Me to anger—they, their kings, their officials, their priests and prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.

    "Because of all the wrong that the people of Israel and the people of Judah have done, deliberately offending me and stirring up my anger—they themselves: their kings, their royal officials, their priests and their prophets, every ordinary man of Judah, and everyone who lives in Jerusalem."

    This verse gives the reason for the sentence just passed in verse 31: Jerusalem has been a source of God's anger since it was built and will be removed from his presence. The cause is "all the evil." The Hebrew word covers wrongdoing in general, but the next verses define it narrowly: incense to Baal, drink offerings to other gods, idols set up in God's own temple, children sacrificed to Molech (vv. 29, 34–35). "Provoke me to anger" is not a picture of a short-tempered deity. It is the set phrase of covenant betrayal, the hurt and fury of a partner who has been insulted on purpose. There is also a play on words that runs through the chapter: the same Hebrew word means "evil done" and "disaster suffered," so the disaster outside the walls (v. 23, v. 42) matches the evil done inside them.

    Then the verse names the guilty, from the top of society to the bottom, with an emphatic "they themselves." Kings, the officials who ran the court and the army, the priests of the temple, the prophets the people preferred to Jeremiah, the people of the countryside, and the citizens of the besieged city. No group is excused. Nobody can blame only a bad king or only corrupt clergy. The northern kingdom, long gone, is named alongside Judah, so this is one shared national history of disloyalty.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    the work of their hands

    maʿaseh yedeihem

    What we hear
    People's labour, careers or accomplishments, as in the familiar prayer of Psalm 90:17.
    What they heard
    Here, most likely the things they made and worshipped, meaning idols, with a note of scorn: gods of human manufacture. It may also take in their conduct more widely.
  • in v30

    provoke Me to anger

    hikhʿis (from kaʿas)

    What we hear
    Setting off a short-tempered God, as if he had lost his temper.
    What they heard
    Causing vexation and offence to a wronged covenant partner. The word is used for grief-causing torment in 1 Samuel 1:6–7, and here describes a long-standing and justified grievance against betrayal through other gods.
  • in v30

    evil

    ha-raʿ

    What we hear
    Monstrous, sinister malice of the kind we associate with villains and atrocities.
    What they heard
    What is bad as God sees it. In this set phrase it refers especially to disloyal worship, though the wider word runs from plain "bad" to true wickedness.
  • in v30

    children of Israel

    benei Yisraʾel

    What we hear
    Young children, especially next to the phrase "from their youth."
    What they heard
    The descendants of Israel, meaning the nation: adults, kings and all. "Sons of X" is the standard Hebrew way of naming a people.
  • in v31

    remove it from My presence / from my sight

    hasir me-ʿal panay

    What we hear
    Spiritual separation from God, sometimes heard as eternal rejection or damnation.
    What they heard
    Concrete historical judgment: the city destroyed, the temple where Israel 'came before God's face' lost, the people exiled from the land, as had happened to the northern kingdom. Within this same chapter God promises to gather them back and bring them to 'this place' again (32:37).
  • in v32

    princes (KJV, WEB)

    śārîm

    What we hear
    Sons of the king, members of the royal family.
    What they heard
    Royal officials, ministers, commanders and administrators, the governing class at court, whatever their birth.
  • in v32

    children of Israel / of Judah

    bənê Yiśrāʾēl / bənê Yəhûdâ

    What we hear
    Young people, or the nation pictured as childish.
    What they heard
    'Sons of', meaning descendants or members of the people. It names the whole nation, adults first of all, as one family line.
Every word
  1. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v30, v31

    Gives the reason. It ties this verse to the sentence just passed in verse 29: the city will burn, because of what follows.

  2. הָי֨וּ

    hayu · H1961

    to be · v30, v31

    "They have been." It pairs with the participle "doing" a few words later to form "have been doing," which pictures an ongoing habit and not a single act.

  3. בְנֵֽי־

    venei · H1121A

    son, child · v30, v32

    "Sons of" is the Hebrew way of naming a people by its ancestor. It means the descendants or nation of Israel, not young children.

  4. יִשְׂרָאֵ֜ל

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v30, v32

    Paired with Judah, this most naturally means the northern kingdom, which had been destroyed by Assyria over a century earlier. Together the two names cover the whole people's history.

  5. יְהוּדָ֗ה

    Yehudah · H3063G

    Judah · v30, v32

    The southern kingdom, whose capital Jerusalem is under siege as these words are given. The hearers are included in the charge.

  6. אַ֣ךְ

    ʾakh · H0389

    only, nothing but, surely · v30

    A narrowing word: their record contains "only" this. It carries the verse's sweeping force and is repeated in the second half.

  7. עֹשִׂ֥ים

    ʿosim · H6213A

    to do, make · v30, v32

    A participle, "doing." It describes them as people engaged in this activity, a continuing practice more than a list of past events.

  8. הָרַ֛ע

    ha-raʿ · H7451H

    bad, evil · v30, v32

    "The evil," with "the": the set phrase of Deuteronomy and Kings for what breaks loyalty to God, above all the worship of other gods.

  9. בְּעֵינַ֖י

    beʿeinai · H5869H

    eye · v30

    "In my eyes." God is the one judging and witnessing. The measure of "bad" is how it looks to him, not how it looked to those doing it.

  10. מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם

    minneʿuroteihem · H5271B

    youth, early life · v30

    "From their youth." The nation is pictured as one person with a life story, and the bad pattern goes back to its earliest days.

  11. מַכְעִסִ֥ים

    makhʿisim · H3707

    to vex, provoke to anger · v30, v32

    "Provoking," an ongoing present-tense sense: they are causing God vexation and offence. Jeremiah uses this word again and again for worship of other gods.

  12. אֹתִ֛י

    ʾoti · H0853

    object marker + me · v30, v31

    "Me." The small word points to who receives the action, and here that is God himself. The offence is personal.

  13. בְּמַעֲשֵׂ֥ה

    bemaʿaseh · H4639G

    work, deed, thing made · v30

    "By the work of." The word covers both what one does and what one makes, and here it leans toward objects made, meaning idols.

  14. יְדֵיהֶ֖ם

    yedeihem · H3027G

    hand · v30

    "Their hands." With "work," this is a stock biting phrase: the gods they honour are things they manufactured themselves.

  15. נְאֻם־

    neʾum · H5002

    utterance, oracle · v30

    A solemn formula marking prophetic speech: this is a declaration from God, and it closes the charge with his authority.

  16. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the personal name of Israel's God) · v30

    God's personal name, which English Bibles usually print as "the LORD." The one speaking is the God bound to this people by covenant, which is why their conduct wounds as betrayal.

  17. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on, on account of · v31, v32

    Literally 'upon'. With 'my anger' it marks the city as the matter of, or the cause of, God's anger: the city has 'been on my anger'.

  18. אַפִּ֣י

    ʾappi · H0639G

    nose, nostrils; anger · v31

    'My nose', which in Hebrew stands for anger: the flared, snorting nostrils of someone furious. A bodily, felt picture of anger, not an abstract idea.

  19. חֲמָתִ֗י

    ḥamati · H2534

    heat, rage, venom · v31

    'My heat': burning rage, from a root meaning 'to be hot'. Elsewhere the same word means a snake's poison or the heat of wine. Paired with 'af', it makes a fixed phrase for anger at full intensity.

  20. לִּי֙

    li · H9030

    to me, for me · v31

    'To me': the city's record is described from God's point of view, as something he has had to put up with personally.

  21. הָעִ֣יר

    ha-ʿir · H5892B

    city · v31

    Jerusalem, under Babylonian siege at the moment this is spoken. It is the grammatical subject, held back until after the anger words for emphasis.

  22. הַזֹּ֔את

    ha-zot · H2063

    this · v31

    'This city': a phrase repeated all through chapter 32 (vv. 3, 24, 28, 29, 31, 36). It points at the besieged city in front of them.

  23. לְמִן־

    le-min · H4480A

    from (lit. 'to-from') · v31

    A doubled preposition meaning 'ever since'. It stresses that the whole span is in view, from its starting point.

  24. הַיּוֹם֙

    ha-yom · H3117L

    day · v31

    'The day', meaning the city's founding moment.

  25. אֲשֶׁ֣ר

    ʾasher · H0834A

    which, when · v31, v32

    Introduces the description of that day: 'when'.

  26. בָּנ֣וּ

    banu · H1129

    to build · v31

    'They built.' The builders are not named. It works like the English 'since it was built'. It may also hint at the Israelite building of Jerusalem under David and Solomon (see debates).

  27. וְעַ֖ד

    we-ʿad · H5704

    and until · v31

    Closes the time span: 'and right up to'.

  28. הַזֶּ֑ה

    ha-zeh · H2088

    this · v31

    'This day': the present crisis. 'From the day they built it until this day' covers the city's entire existence.

  29. לַהֲסִירָ֖הּ

    la-hasirah · H5493G

    to remove, cause to turn aside · v31

    'To remove it': the verb means to make something turn aside or be taken away. Here it gives the result the long record has led to. The city's history ends in its removal.

  30. פָּנָֽי׃

    panay · H6440H

    face; presence · v31

    'My face': God's presence, especially as it was met at the temple in Jerusalem and in the land. To be removed 'from before my face' means destruction and exile, the fate Israel's northern kingdom had already suffered.

  31. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole · v32

    'All' the evil. Nothing is left out, and it looks forward to the list of everyone involved.

  32. הֵמָּה

    hēmmā · H1992

    they · v32

    An emphatic 'they themselves'. It points back to the sons of Israel and Judah and introduces the list that breaks them down.

  33. מַלְכֵיהֶם

    malkêhem · H4428G

    their kings · v32

    The line of Davidic kings and the northern kings, who were responsible for the nation's worship. The list starts at the top.

  34. שָׂרֵיהֶם

    śārêhem · H8269

    their officials, commanders · v32

    Royal officials: court ministers, military officers, administrators. These are the men who held Jeremiah prisoner (Jer 37–38). They were not royal sons.

  35. כֹּהֲנֵיהֶם

    kōhănêhem · H3548

    their priests · v32

    The temple priests, whose job was to teach God's instruction (torah) and guard the right worship. They are among the guilty.

  36. וּנְבִיאֵיהֶם

    ûnəbîʾêhem · H5030

    and their prophets · v32

    'Their' prophets: the official prophets who promised peace and safety (Jer 23; 28), in contrast to Jeremiah. The religious leaders are guilty too.

  37. וְאִישׁ

    wəʾîš · H0376I

    man, each one · v32

    A singular used for the whole group, 'the man of Judah', meaning every ordinary Judean. The accusation moves from the leaders down to the general population.

  38. וְיֹשְׁבֵי

    wəyōšəbê · H3427

    and those dwelling in · v32

    'Those who sit (live) in' Jerusalem: the people of the besieged city, the very people hearing about their coming fate.

  39. יְרוּשָׁלִָם

    Yərûšālāim · H3389

    Jerusalem · v32

    The city of verse 31 that has 'aroused my wrath from the day it was built'. The list ends where the judgment falls.

The world behind it

The moment. The year is about 587 BC, the tenth year of King Zedekiah (Jeremiah 32:1). The Babylonian army surrounds Jerusalem, and Jeremiah is confined in the court of the guard. He has just bought a family field at Anathoth, on land about to fall to the enemy, and has prayed in confusion about it (32:6–25). God's answer runs from verse 26 to verse 44: first why the city must fall (vv. 28–35), then why the people will one day return (vv. 36–44). This verse belongs to the first part.

Two kingdoms. The northern kingdom, Israel, had already been destroyed by Assyria around 722 BC. Naming it alongside Judah turns the speech into a review of the whole national history. That review follows the same reasoning as 2 Kings 17:7–23.

Rooftop worship. Verse 29 mentions incense to Baal on the roofs. Flat roofs were used as living space, and they served as open-air places for offerings to the sky gods and others (Jeremiah 19:13; Zephaniah 1:5; 2 Kings 23:12). So the offence was happening at home, in the same houses that verse 29 says will burn.

Covenant. "Provoking" God is not a matter of a deity's mood. Israel's covenant was shaped like ancient treaties that demanded exclusive loyalty to one overlord, so serving another god was the basic breach. Deuteronomy 31:29 had warned of this very thing in nearly these words.

From the study of Jeremiah 32:30.

Where scholars differ

in v30

Who is "Israel" in the second half, where Judah is not mentioned?

  • The whole people, north and south together, so that the second clause sums up the first.

    "Israel" is often the name of the entire covenant people, including in Jeremiah (e.g. 2:3–4; 31:31–33 uses both senses). The speech is about Jerusalem, so a clause about the north alone would seem a strange turn.

  • The northern kingdom specifically, so that the verse moves from both kingdoms to the north as a warning example.

    The first half and verse 32 both name Israel and Judah as two parties, so using "Israel" alone naturally suggests one of them.

in v30

Does "the work of their hands" mean idols or their conduct in general?

in v30

How literally should "nothing but evil from their youth" be taken, given Jeremiah 2:2's memory of early devotion?

  • It is sweeping rhetorical speech, a prosecutor's summary and not a complete historical claim.

    Jeremiah elsewhere recognises the faithful, such as Josiah in 22:15–16 and the Rechabites in chapter 35, and the same book can speak warmly of the people's early days in 2:2.

  • It reflects a real view of Israel's history as flawed from the start, a harsher strand within prophetic tradition.

    Jeremiah 3:24–25, 7:25–26 and 22:21 say similar things, and Ezekiel 20 and 23 trace idolatry back to Egypt. Jeremiah 2:2 would then be one image used for a different purpose, not a historical claim that competes with this one.

in v31

What does 'from the day they built it' refer to?

  • Rhetorical exaggeration meaning 'its whole history', with no specific founding event in view.

    Similar sweeping time phrases in Jeremiah: 'from their youth' (32:30), 'from the day your fathers came out of Egypt until this day' (7:25). The builders are left unnamed.

  • A pointed reference to the city's pagan, pre-Israelite origins.

    Jerusalem was a Jebusite city before David (2 Sam 5:6–9). Ezek 16:3 says to Jerusalem: 'your father was an Amorite, your mother a Hittite'.

  • A reference to Israel's own building of royal Jerusalem under David and Solomon, which included idolatrous shrines.

    1 Kgs 11:7–8 (Solomon builds high places for Chemosh and Molech facing Jerusalem). Verse 35 of this chapter names the Baal shrines in the Valley of Ben-hinnom. 'They built' would then point to Israel's own builders.

in v31

How exactly should 'upon my anger and upon my wrath it has been to me' be understood?

  • 'A cause of my anger': the preposition means 'on account of'.

    The causal use of ʿal is well attested (BDB). The closest parallel is Jer 52:3 // 2 Kgs 24:20, 'because of the anger of YHWH'. Followed by KJV/YLT/NASB ('provocation', 'cause').

  • 'A burden on / object of my anger': the city has lain on God's anger like a weight, or been the thing it was directed at.

    ʿal used for something that weighs on a person, as in Isa 1:14, 'they have become a burden upon me'. Some commentators (e.g. Lundbom) keep the literal 'upon' to preserve this sense.

in v32

Does 'to provoke me' state their intention or the result of their actions?

  • Result: their deeds had the effect of angering God, whatever they meant to do.

    In Hebrew, 'lə-' with an infinitive often expresses result. The people were probably not trying to anger their God; many thought they were adding worship, e.g. to the Queen of Heaven, which they believed brought prosperity (Jer 44:17–18).

  • Purpose, at least rhetorically: the prophet describes their persistence as if it were deliberate defiance.

    Jer 7:18–19 and 32:30 present the provoking as willful and repeated 'from their youth'. Verse 33 says they 'turned their backs, not their faces' even though they were taught 'again and again', so they chose against clear warning. Many commentators (e.g. Lundbom) note that Jeremiah's language is meant to show their acts as wilful.

in v32

Does 'Israel' here mean the old northern kingdom or the whole people, including Judah?

  • The northern kingdom, destroyed in 722 BC.

    It is paired with 'sons of Judah' as a separate group, as in 3:6–11, where Israel and Judah are two sisters; this sets Judah's guilt in a longer history.

  • Both kingdoms together, the covenant people as a whole, with Judah named for emphasis.

    Jeremiah often uses 'Israel' for the whole people of God, including Judah (e.g. 2:3–4; 31:31 'house of Israel and house of Judah' in a promise addressed to both). The pairing may simply mean everyone.

Sources
  • BDB s.v. אַךְ; רַע; כָּעַס; מַעֲשֶׂה; נְעוּרִים
  • HALOT s.v. אַךְ; כעס; נְעוּרִים
  • Rahlfs, Septuaginta, Jeremiah 39:30; NETS, Jeremiah 39:30
  • Biblia Sacra Vulgata, Jeremiah 32:30
  • Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • McKane, Jeremiah (International Critical Commentary)
  • Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter and longer forms of Jeremiah)
  • Walker and Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (the mouth-washing ritual)
  • Deuteronomy 4:25–28; 16:15; 28:29; 31:29; 32:21; Jeremiah 2:2; 3:24–25; 7:18–19, 30; 18:8; 22:21; 25:6–7, 14; 44:8; 1 Samuel 1:6–7
  • BDB s.v. אַף, חֵמָה, עַל, סוּר, פָּנִים
  • HALOT s.v. אַף, חֵמָה, סוּר
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • L. C. Allen, Jeremiah (OTL)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ieremias 39:31
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 32
  • BDB s.v. כָּעַס, רָעָה, שַׂר
  • HALOT s.v. כעס (hiphil 'to vex, provoke'), שַׂר
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), appendix on Deuteronomic phraseology (hikʿîs)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §36.2.3 (infinitive with lamed: purpose/result)
  • Septuagint, Jeremiah 39:32 (= MT 32:32)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).