Jeremiah Chapter 3 Read as one passage
Jeremiah 3:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24From our youth, that shameful god has consumed what our fathers have worked for—their flocks and herds, their sons and daughters. 25Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God.”
What the first hearers heard
To people in Judah who heard this, the confession put the facts bluntly. The god many of them had turned to for rain, crops and growing flocks had brought them only loss. Livestock had been offered at hilltop shrines. Children had been handed over in Baal's rites, or lost in the disasters that unfaithfulness to the covenant brought on. The mocking name "the Shame" was a theological claim of its own: Baal was nothing to honour, only something to be ashamed of.
The verse belongs to words God himself gives his "faithless children" to say when they return (3:22). Its job was to make the people own up, as a whole nation and across generations ("we and our fathers… from our youth," v. 25), to a long history of misplaced trust. It also states that "the salvation of Israel" lies with YHWH alone (v. 23). The verse is a turn away from one god and back to another. Admitting disgrace openly (v. 25, "let us lie down in our shame") was the expected stance of a people coming back. It was not wallowing in guilt. It was an honest account that took apart the old reliance on Baal.
From the study of Jeremiah 3:24.
Verse by verse
-
24From our youth, that shameful god has consumed what our fathers have worked for—their flocks and herds, their sons and daughters.
Full study →But the Shameful One, Baal, has eaten up everything our forebears worked for, from the very beginning of our life as a people: their sheep and goats, their cattle, their sons and their daughters.
Several things in the Hebrew are lost in plain English:
- "The Shame" is a name for a god. Israel's writers sometimes replaced the name Baal with bōshet, "shame," as a sneer (Jer 11:13; Hos 9:10; Ish-bosheth for Eshbaal). Here the word stands at the head of the sentence as the one acting, set directly against "YHWH our God" in verse 23, the only true source of rescue. It means two things at once: Baal is a disgrace, and Baal produces disgrace.
- The god who was supposed to feed them ate them. Baal was worshipped as the rain-and-fertility god who made flocks multiply and fields yield. The verb is plain "eat." Instead of feeding his worshippers, he ate their harvest, as the covenant curse in Deuteronomy 28:33 warned a foreign enemy would.
- The list gets worse as it goes. First the livestock, the family's wealth. Then the children, the family's future. In Jeremiah, sons and daughters given to Baal brings to mind the fires of Topheth, where children were burned (7:31; 19:5).
- It is an old pattern, not a new mistake. "Our fathers… from our youth" reaches back to Israel's start as a nation, pictured as a young bride.
- It sets up the next line. Verse 25 answers: "Let us lie down in our shame." The god they ran after has become the disgrace they now lie in. These are words of confession, which God himself puts in the people's mouths.
-
25Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God.”
Full study →"Come, let us throw ourselves down flat in our disgrace, and let our humiliation be pulled over us like a cloak. We have earned it: it is against YHWH, our own God, that we have done wrong. Not only our ancestors but we ourselves, from the very beginning of our life as a people right up to this day. We have never truly listened when the voice of YHWH our God spoke to us."
Several layers sit under the plain English:
- A chosen posture. The opening verbs are a wish ("let us… let it…"), not a description. The people decide to take the low place, lying on the ground the way mourners did, instead of defending themselves.
- Shame with a double edge. The word for "shame" (boshet) was, one verse earlier, a scornful nickname for Baal, "the Shame" who ate up the nation's flocks, herds and children. "Our shame" is both the disgrace they now carry and the shameful god they ran after. In Hebrew, shame is chiefly public: being exposed and let down by what you trusted, not only feeling bad inside.
- Covered, but not forgiven yet. People normally hope their sin will be "covered". Here they ask to be covered by their disgrace, and they hide nothing.
- No escape into the past. "We ourselves and our fathers" refuses to blame the previous generation alone. "From our youth", the honeymoon years Israel had appealed to in 2:2 and 3:4, admits that the unfaithfulness goes back to the start.
- Answering God in his own words. "We have not listened to the voice of YHWH our God" repeats God's charge in 3:13 almost exactly. To "listen to the voice" is the Hebrew way of saying "obey" a personal covenant partner who speaks.
Where the English drifted
-
in v24
shame (KJV: "For shame hath devoured")
habbōshet
- What we hear
- An inner feeling of guilt or embarrassment. Or a vague abstraction, as if the nation's sense of shame had "devoured" its wealth.
- What they heard
- "The Shame" with the article: a contemptuous name for the god Baal, the Shameful One. The word also carries the sense of public disgrace, being shown up for trusting a god who fails.
-
in v25
confusion ("our confusion covereth us")
kelimmah
- What we hear
- Mental bewilderment, being muddled or unsure what is happening.
- What they heard
- Public humiliation, disgrace, the insult of being exposed and lowered in the eyes of others.
-
in v25
shame
boshet
- What we hear
- A private, inner feeling of unworthiness, often thought of as a psychological problem to be overcome.
- What they heard
- Mainly an objective, public state: being exposed and discredited, and let down by what one trusted. Here it is also a play on 'the Shame', a nickname for Baal (3:24). The inner feeling is included, but it is not the center.
Every word
-
וְהַבֹּ֗שֶׁת
vehabbōshet · H1322
and the shame · v24, v25
With the article, "the Shame" is a name for the god Baal, swapped in on purpose to mock him. It puts the false god first in the sentence as the one doing the act. The "and" (here more like "but") sets it against verse 23, where Israel's rescue comes from YHWH alone.
-
אָֽכְלָ֛ה
ʾākhlāh · H398
it has eaten, devoured · v24
Literally "has eaten." The irony is pointed: the god people trusted to feed them with rain and crops has eaten up their food and their children instead. The verb form looks at the whole history as one finished act.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[object marker] · v24
Has no English equivalent. It marks "the toil" as the thing that was eaten.
-
יְגִ֥יעַ
yegîaʿ · H3018
toil; the product of toil · v24
Not the effort itself but what the effort produced: earnings, harvest, livestock, the family's wealth. The verse goes on to list what this was.
-
אֲבוֹתֵ֖ינוּ
ʾavôtênû · H1
our fathers · v24, v25
Earlier generations of the nation, the forebears. The speakers are confessing a pattern that runs back through their whole people, not only their own households.
-
מִנְּעוּרֵ֑ינוּ
minneʿûrênû · H5271
-
צֹאנָם֙
tsōʾnām · H6629
their flock (sheep and goats) · v24
Sheep and goats, the everyday wealth of a family. They were also the main animals used in sacrifice.
-
בְּקָרָ֔ם
beqārām · H1241
their herd (cattle) · v24
Cattle, the costlier livestock. "Flock and herd" together is a stock phrase for all of a household's animals.
-
בְּנֵיהֶ֖ם
benêhem · H1121
-
בְּנוֹתֵיהֶֽם׃
benôtêhem · H1323
their daughters · v24
Their daughters. "Sons and daughters" sums up the family's whole future. The list builds to this as its worst loss.
-
נִשְׁכְּבָה
nishkevah · H7901
let us lie down · v25
A first-person-plural verb with a 'let us' ending: the people urge one another to lie flat. It is the posture of grief and collapse (as in 2 Sam 12:16; 13:31). The same root is behind the spoken reading of 3:2 ('where have you not been lain with?'), so the bed of unfaithfulness becomes a bed of shame.
-
וּתְכַסֵּנוּ
utekhassenu · H3680
and let it cover us · v25
An intensive verb form used here as a wish, matching the 'let us' of the first verb. Disgrace is pictured as a garment or blanket pulled over the people lying on the ground.
-
כְּלִמָּתֵנוּ
kelimmatenu · H3639
our disgrace / humiliation · v25
Humiliation in front of others, the insult of being exposed and lowered. It is the usual partner word to boshet. Together the two say 'total disgrace'.
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v25
Gives the reason: the disgrace is deserved. It ties the posture of the first half to the confession of the second.
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068
to/against the LORD (YHWH) · v25
Placed before the verb for emphasis: it is against YHWH, of all parties, that they have done wrong. The covenant God's personal name.
-
אֱלֹהֵינוּ
eloheinu · H430
our God · v25
'Our God' recalls the covenant bond the people have just claimed again in 3:22 ('you are YHWH our God'). That bond is what makes the wrong a betrayal.
-
חָטָאנוּ
chata'nu · H2398
we have sinned · v25
A completed action: 'we have done wrong'. The root means failing an obligation or missing the mark. Here it is failing in loyalty to a covenant partner.
-
אֲנַחְנוּ
anachnu · H587
we · v25
A separate pronoun added for emphasis even though the verb already says 'we'. It works like 'we ourselves', so the speakers cannot shift the blame onto the ancestors alone.
-
וְעַד־
ve'ad- · H5704
and until · v25
Marks the end-point of an unbroken span of time.
-
הַיּוֹם
hayyom · H3117
the day · v25
Part of the fixed phrase 'until this day', meaning the speakers' own present moment.
-
הַזֶּה
hazzeh · H2088
this · v25
'This very day.' The phrase is common in Deuteronomy and Jeremiah for a pattern that has never stopped.
-
וְלֹא
velo · H3808
and not · v25
A flat negative. The confession ends on what was never done.
-
שָׁמַעְנוּ
shama'nu · H8085
we have listened / obeyed · v25
To hear, heed, obey. Hebrew has no separate word for 'obey'. Truly hearing means acting on what you hear.
-
בְּקוֹל
beqol · H6963
The world behind it
A scripted confession. Jeremiah 3:21–25 is a small liturgy, a set of words meant to be spoken in worship. A sound of weeping comes from the bare hilltops (3:21). God calls, "Return, faithless children" (3:22a). The people answer, "Here we are, we come to you" (3:22b), and confess in verses 22b–25. The scene is set on the same hilltops where the worship of other gods went on (2:20; 3:2, 6). Verse 23 says deception came "from the hills."
Baal worship in Judah. In the late 7th century BC, when Jeremiah began preaching (under Josiah, c. 627 BC onward), worship of Baal and related gods had deep roots. It went on at local shrines on hilltops, the "high places," and in Jerusalem itself (2 Kgs 21:3–7; 23:4–14). In Canaanite religion Baal was the storm god who brought the rain and so the harvest and healthy flocks. Farmers in a land that depended on rain had obvious reasons to court him.
Child sacrifice. Jeremiah repeatedly condemns the burning of sons and daughters at Topheth in the Valley of Ben-hinnom (7:31; 19:5; 32:35), connected with Baal and Molech. Kings Ahaz and Manasseh are said to have done this (2 Kgs 16:3; 21:6). Against that background, "the Shame has eaten… their sons and their daughters" would have hit hard.
Shame as public disgrace. In Israel's honour-shame world, "shame" was a public condition more than a private feeling: being exposed as a fool when the one you trusted fails you (cf. Jer 2:26–28, 36–37). Calling Baal "the Shame" says that trusting him ends in public humiliation.
From the study of Jeremiah 3:24.
Where scholars differ
in v24
Does "the Shame" refer specifically to Baal, or to idolatry in general?
-
It is a name for Baal.
Jer 11:13 sets "the Shame" and "Baal" side by side. Hos 9:10 uses it of Baal-peor. The names Ish-bosheth and Mephibosheth replace "-baal." The article ("*the* Shame") and the contrast with "YHWH our God" in v. 23 point to a particular rival god. The context also concerns hilltop worship of fertility gods.
-
It is a general label for false worship, the "shameful thing."
The word is simply the common noun "shame." Jeremiah condemns many gods (2:28; 11:13a "as many as your cities"), and the hills of v. 23 suggest many shrines. Translations such as ESV/NASB ("the shameful thing") and NIV ("shameful gods") read it this way. Either way, Baal is the main figure in view.
in v24
Does "has eaten… their sons and their daughters" mean child sacrifice?
-
Yes, mainly the sacrifice of children by fire.
Jeremiah elsewhere speaks of burning sons and daughters to Baal/Molech at Topheth (7:31; 19:5; 32:35). 2 Kgs 16:3, 21:6 and 23:10 record the practice in Judah. "Eat" is used of fire (Lev 10:2).
-
Children lost to the results of idolatry (war, famine, exile), perhaps including sacrifice.
Jer 5:17 has an invading nation "eat" sons, daughters, flocks and herds with the same vocabulary. Deut 28:32–33 links lost children and "eaten" toil as covenant curses. The four-part list (flocks, herds, sons, daughters) reads like a sweeping summary of everything lost. Many commentators allow both senses.
in v25
Is this confession presented as genuine and sufficient, or as words that still fall short?
-
It is the model confession the prophet longs to hear: complete, and accepted in principle.
It answers God's invitation in 3:22a and repeats his demand of 3:13 almost word for word ('know your iniquity… you have not listened to my voice'). Jer 31:18–20 shows a similar repentance by Ephraim that God receives with compassion.
-
It is liturgy, the right words, which God answers with conditions, implying that words alone are not yet enough.
4:1–4 opens with repeated 'if' clauses (if you return, if you remove your idols, if you swear truly). Compare Hos 6:1–3, where an eloquent penitential song is met with 'your love is like the morning mist' (6:4). Jer 3:10 explicitly condemns Judah's return 'in pretense'.
in v25
What does 'lying down' evoke?
-
Mainly the posture of mourning and humiliation.
Lying on the ground in grief: 2 Sam 12:16; 13:31. Paired with being 'covered', which echoes covering the head or face in mourning (2 Sam 15:30; Jer 14:3–4).
-
It also echoes the sexual 'lying' of 3:2: the bed of infidelity becomes the bed of shame.
The traditional spoken reading of 3:2 uses the same root (shukkavt, 'you were lain with'), and chapters 2–3 are built on adultery imagery. This is a literary echo, so it is suggestive rather than provable.
-
It hints at lying down in death or collapse.
'Lie down' is used for death ('lie down with one's fathers'), and v. 24 describes the people's life being devoured. Few commentators make this the main sense.
Sources
- HALOT s.v. בֹּשֶׁת
- BDB s.v. בֹּשֶׁת, יְגִיעַ, אָכַל
- Jer 11:13; Hos 9:10; 2 Sam 2:8 / 1 Chr 8:33–34 (Baal/bosheth name substitution)
- Deut 28:32–33; Jer 5:17 (eating of toil, children, flocks as curse)
- Jer 7:31; 19:5; 32:35; 2 Kgs 16:3; 21:6; 23:10 (child sacrifice)
- Septuagint, Jeremiah 3:24 (aischynē)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 3:21–25
- BDB s.v. בֹּשֶׁת, כְּלִמָּה, שָׁכַב, כָּסָה, שָׁמַע
- HALOT s.v. בֹּשֶׁת; כְּלִמָּה; נְעוּרִים
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- L. M. Bechtel, 'Shame as a Sanction of Social Control in Biblical Israel', JSOT 49 (1991)
- J. Stiebert, The Construction of Shame in the Hebrew Bible (2002)
- Septuagint, Jeremiah 3:25 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremias 3:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).