Jeremiah Chapter 32 Read as one passage

Jeremiah 32:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Jeremiah replied, “The word of the LORD came to me, saying: 7Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’

What the first hearers heard

The first readers were the exiles in Babylon and the survivors in a ruined Judah. To them, this formula marked what followed as a real word from YHWH and not the opinion of a jailed, unpopular prophet. The formula mattered especially here because the message runs against common sense: buy land in a land that is being lost.

The phrase also identified Jeremiah as a true prophet in the sense of Deuteronomy 18:21–22. His word could be checked, and verse 8 records it coming true at once. That fulfilment supported the larger promise the episode carries: YHWH, whose name stands behind the family land laws, would one day bring the people back to own and farm their land again.

From the study of Jeremiah 32:6.

Verse by verse

  1. 6Jeremiah replied, “The word of the LORD came to me, saying:

    Then Jeremiah said: "A message from YHWH, Israel's God, came to me. It happened to me, and these were its words:"

    This line simply opens a message. But it carries more than it seems:

    • "Said" picks the story back up. Verses 2–5 were an aside. Jerusalem is under siege, Jeremiah is locked in the guard's courtyard, and King Zedekiah has demanded to know why he keeps predicting defeat. Now the account returns to Jeremiah, who starts speaking in his own voice. The Hebrew says "said", not "replied". He is probably not answering the king directly but beginning his own report.
    • "The word of YHWH came" describes something that happened. Literally it reads "the word of YHWH was/happened to me." A specific message arrived at a specific time. It is not Scripture in general.
    • "To me" marks the message as personal. It concerns Jeremiah's own family land and his own legal right as next of kin.
    • "Saying" is the Hebrew way of opening a quotation. What follows (vv. 7ff.) is the message word for word: his cousin Hanamel will come and ask him to buy the family field at Anathoth.

    Everything hangs on this formula. Buying land in territory about to fall to Babylon looks absurd, so Jeremiah first establishes that the instruction came from YHWH. Verse 8 then shows the prediction coming true.

    Full study →
  2. 7Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’

    "Look: your cousin Hanamel, son of Shallum, your father's brother, is on his way to you right now. He will say to you: 'Buy my field at Anathoth and make it your own, because you are the kinsman with the family's legal right (and the expectation that goes with it) to buy it, so that the land stays in our family.'"

    The verse is God telling Jeremiah ahead of time what is about to happen. It is spoken while Babylon's army surrounds Jerusalem and Jeremiah himself is held in the guard's courtyard. Every detail is legal and concrete. The family tree (Hanamel is the son of Jeremiah's father's brother) establishes Jeremiah as the qualified next of kin. "Buy for yourself" is the language of an actual market purchase. "The right of redemption" is not salvation language. It is the technical term from Israel's land law (Leviticus 25; Ruth 4) for a relative's claim to buy family land before it passes to outsiders, because the land ultimately belongs to the LORD and each family holds its share in trust.

    The shock lies in the timing. A prophet who has been announcing that the city will fall is told he will be asked to pay good silver for farmland in territory the enemy already holds. Because God tells him in advance, Jeremiah will recognise the cousin's request as "the word of the LORD" when it comes (v. 8). The purchase then becomes a sign: "Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land" (v. 15).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    The word of the LORD

    devar YHWH

    What we hear
    Often heard as 'the Bible' or 'Scripture' in general, or, through John 1, as a title for Christ.
    What they heard
    A particular message God gave to a prophet at a particular time. Here it is the specific instruction and prediction about Hanamel's field.
  • in v6

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title of rank ('lord, master').
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God. The capital letters stand in for a name that readers stopped pronouncing.
  • in v7

    the right of redemption

    mišpaṭ haggəʾullāh

    What we hear
    Church readers tend to hear 'redemption' as spiritual salvation or deliverance from sin, so the phrase can sound devotional or symbolic.
    What they heard
    A property-law term: the recognised claim of the nearest relative to buy a family member's land so that it does not pass outside the clan (Lev 25:25; Ruth 4:6). It is about kinship, silver and a deed.
Every word
  1. וַיֹּ֖אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v6, v7

    This is the ordinary verb form Hebrew uses to move a story forward ('and then he said'). Here it picks the story back up after the long aside in verses 2–5 about the siege and Zedekiah. It means 'said'. It does not by itself mean 'replied'.

  2. יִרְמְיָ֑הוּ

    yirmeyahu · H3414

    Jeremiah · v6

    The prophet's name. It probably means 'YHWH lifts up' or 'YHWH establishes'. From this point the account switches to Jeremiah speaking in the first person ('to me').

  3. הָיָ֥ה

    hayah · H1961

    to be, happen, come · v6

    Literally 'was / came to be / happened'. The word of YHWH is pictured as something that happened to Jeremiah at a particular moment. It was an event, not a standing body of teaching.

  4. דְּבַר־

    devar- · H1697

    word, matter, thing · v6

    'The word of'. It is a specific spoken message from God, here the message about Hanamel and the field in Anathoth that follows in verse 7.

  5. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v6

    Israel's God, called by his personal name. Readers later stopped saying the name aloud out of reverence, which is why English versions print 'the LORD'. The message has the authority of Israel's covenant God, not of the prophet.

  6. אֵלַ֥י

    elay · H0413

    to me · v6, v7

    'To/toward me'. The message was aimed at Jeremiah personally. That fits, because the action it calls for (buying a family field) is his own private legal duty.

  7. הִנֵּה

    hinneh · H2009

    look!, here! · v7

    A word that points: 'Look, right now'. Paired with the participle 'coming', it marks something about to happen. God is telling Jeremiah ahead of time so that he will recognise the event as God's word when it arrives (v. 8).

  8. חֲנַמְאֵל

    Ḥănamʾēl · H2601

    Hanamel · v7

    Personal name, probably 'God has shown favour' (from ḥānan, 'be gracious', plus ʾēl, 'God'). He is Jeremiah's first cousin on his father's side. Nothing in the text makes anything of the name's meaning.

  9. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son · v7

    'Son of': this places Hanamel in the family line. Lineage is the whole legal point of the verse.

  10. שַׁלֻּם

    Šallum · H7967R

    Shallum · v7

    Hanamel's father, a common name of the period (also borne by a king, Jer 22:11). This Shallum is otherwise unknown.

  11. דֹּדְךָ

    dōdəkā · H1730I

    uncle (father's brother); beloved · v7

    'Your uncle', meaning Jeremiah's father's brother. It describes Shallum, so Hanamel is Jeremiah's paternal cousin (v. 8: 'son of my uncle'). This is exactly the degree of kinship Lev 25:49 names among those who may redeem.

  12. בָּא

    bāʾ · H0935G

    come · v7

    A participle, 'is coming'. After 'Look!' it means 'is about to come': a near-future event, foretold.

  13. קְנֵה

    qənēh · H7069

    acquire, buy · v7

    A command, 'Buy!' or 'Acquire!'. This is ordinary commercial language: a real purchase with silver weighed out (v. 9) and a deed (vv. 10–14), not a gift or a metaphor.

  14. לְךָ

    ləkā · H9031

    for yourself · v7

    'For yourself'. It stresses that the land is to become Jeremiah's own holding. Hanamel is offering it to him as the kinsman, not as one buyer among many.

  15. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v7

    Not translated. It marks 'my field' as the thing to be bought.

  16. שָׂדִי

    śādî · H7704G

    field, open country · v7

    'My field': a plot of farmland outside the town, part of the family's ancestral holding. In Israel's land law this was not a freely tradable commodity.

  17. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v7

    'Which' or 'that is'. It introduces where the field lies.

  18. בַּעֲנָתוֹת

    baʿănātôt · H6068G

    in Anathoth · v7

    'In Anathoth', Jeremiah's home town (1:1), a priestly town of Benjamin a few kilometres north-east of Jerusalem. By this point it lay in territory overrun by the Babylonian army.

  19. כִּי

    kî · H3588A

    for, because · v7

    'For' or 'because'. It gives the legal reason the offer comes to Jeremiah in particular.

  20. מִשְׁפַּט

    mišpaṭ · H4941H

    justice; legal right, rule, claim · v7

    'The legal right of', or 'the rule or claim of'. Here it is not 'justice' in the abstract. It is the entitlement, and the family expectation, that customary law assigns to Jeremiah.

  21. הַגְּאֻלָּה

    haggəʾullāh · H1353

    redemption; right of buying back · v7

    'The redemption': the kinsman's right or duty to buy family land so it stays inside the clan. This is the technical term of Lev 25 and Ruth 4. It is about property and kinship, not spiritual salvation.

The world behind it

The scene is set in 588–587 BCE, in the tenth year of Zedekiah's reign (v. 1), during Babylon's final siege of Jerusalem. Jeremiah has been locked up in the "court of the guard" (v. 2) for predicting that the city would fall. The Babylonians already hold the countryside, including his home village of Anathoth, a few miles northeast of Jerusalem.

The message this verse introduces concerns the right of redemption (Leviticus 25:25; compare Ruth 4). When someone was forced to sell family land, the nearest relative had the right and duty to buy it so that it stayed in the clan. The chapter is part of Jeremiah 30–33, often called the "Book of Consolation", and the purchase becomes a sign that "houses and fields and vineyards shall again be bought in this land" (v. 15).

From the study of Jeremiah 32:6.

Where scholars differ

in v6

Whom is Jeremiah speaking to in 'And Jeremiah said'?

  • He is answering King Zedekiah's challenge in v. 3 ('Why do you prophesy…?').

    The surrounding verses quote Zedekiah's question. BSB's 'replied' reflects this view.

  • No hearer is in view. It is the opening of Jeremiah's own first-person account, which vv. 2–5 interrupt.

    The answer to Zedekiah never comes. Verses 6–25 are a report and a prayer, not an answer. The shorter Greek text and the change of grammatical person suggest editorial joining (as discussed by commentators such as Holladay and Lundbom).

in v7

How could land at a priestly town like Anathoth be sold at all, given Lev 25:34 (the pasture-land of Levitical cities 'may not be sold')?

  • Lev 25:34 covers only the common pasture-land (migrāš) around Levitical towns. Priestly families could still own private fields, which passed by family inheritance and redemption like other land.

    1 Kgs 2:26 ('Anathoth, to your fields') shows a priestly family owning fields there. The text here treats the sale as fully legal, with witnesses and a deed, and invokes the right of inheritance and redemption (v. 8).

  • The episode reflects actual late-monarchy practice, which did not strictly match the Leviticus regulations as written (or those regulations took final shape later).

    Critical scholars often date the Holiness Code's final form (Lev 17–26) to the late pre-exilic or exilic period. Jer 32 shows land law operating in practice without citing a written statute.

in v7

Why was Hanamel selling?

  • Ordinary hardship. The siege and war had impoverished him, which is exactly the situation Lev 25:25 describes ('if your brother becomes poor and sells').

    The fit with Lev 25:25 and the general economic collapse during the Babylonian invasion.

  • Opportunism. With the field in enemy-held territory and practically worthless, Hanamel was turning it into silver while he still could, by calling on the family obligation.

    The circumstances of the siege (vv. 2, 24–25) and Jeremiah's own puzzlement in his prayer (v. 25). Most commentators note that the text does not give a motive, so this remains speculation.

in v7

Is this strictly 'redemption' (buying back) or 'pre-emption' (buying first)?

  • Pre-emption: the land has not yet been sold to an outsider, so Jeremiah is exercising a right of first purchase that the text calls 'redemption'.

    In Lev 25:25 redemption follows a sale. Here no prior sale is mentioned, and v. 8 adds 'the right of inheritance', suggesting a broader family claim.

  • Ancient Israel did not sharply separate the two. The gōʾēl's role covered both preventing and reversing the loss of family land.

    Ruth 4:3–4, where the gōʾēl is invited to 'buy' (qānāh) Naomi's field, likewise mixes the two ideas.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר
  • HALOT s.v. דָּבָר; s.v. היה
  • STEPBible TAHOT morphological data (supplied)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • Lachish ostraca (c. 588 BCE)
  • BDB s.v. גְּאֻלָּה, גָּאַל
  • HALOT s.v. גְּאֻלָּה; s.v. דּוֹד; s.v. קנה; s.v. מִשְׁפָּט
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32
  • R. L. Hubbard, 'The Go'el in Ancient Israel', Bulletin for Biblical Research 1 (1991)
  • Leviticus 25; Ruth 4; 1 Kings 2:26; Joshua 21:18 (primary parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).