Jeremiah Chapter 33 Read as one passage

Jeremiah 33:14–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah. 15In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land. 16In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness. 17For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

What the first hearers heard

  • A word against the evidence. For people watching the Davidic monarchy collapse, the verse said that God's earlier pledge of good had not been withdrawn. The judgment Jeremiah had preached was real, but it was not the last word.
  • Continuity, not novelty. The point is God's reliability: 'the word which I have spoken' will be made to stand. Hearers steeped in the David traditions (2 Sam 7; 1 Kgs 2:4; 8:20, 56) would have recognised the vocabulary of a promise that cannot fail.
  • One people again. Naming Israel and Judah together revived the hope of reuniting the twelve tribes, split since about 930 BC, under one legitimate king (compare Jer 3:18; 31:27, 31; Ezek 37).
  • A bridge to the Branch. The verse is the heading for verses 15–16: a righteous 'sprout' from David's stump who will do justice and righteousness in the land. It turns hope toward a renewed, just Davidic king, not just survival.
  • If heard after the exile. For a community back in Judah under Persian rule, without a king, the passage kept the dynastic and priestly promises alive as God's sworn commitments still waiting to be carried out.

From the study of Jeremiah 33:14.

Verse by verse

  1. 14Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.

    Look! A time is on its way (Yahweh's own solemn declaration) when I will make stand up, as solid fact, the good word I have already spoken: the word of blessing I pledged to the family of Israel and to the family of Judah.

    The verse does not announce a new promise. It vows to carry out an old one. The verb pictures a spoken word as something that will be 'stood up' and made real, and this is the same language used for God's pledge to David that his house would endure (1 Kings 2:4; 8:20) and for the promise of return from exile (Jeremiah 29:10, 'I will make stand my good word'). 'Good word' is the regular phrase for God's promise of blessing, the kind of word Israel's tradition said never fails (Joshua 21:45). It may also carry the treaty sense of 'good' as the loyalty one covenant partner owes another. 'Days are coming' gives no date: it points to a future God controls. By naming both 'houses', the northern kingdom lost long before and the southern kingdom now under siege, the promise reaches the whole divided people, who are to be one again. The next verse says what the word is: a righteous Branch springing up for David.

    Full study →
  2. 15In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land.

    "When those coming days arrive, at the very time I have set, I myself will make new growth spring up for David's house. It will be a living shoot rising from a stump that looks dead: a rightful heir, the true successor, and one who is right in character. And this king will actually do what kings are supposed to do. He will give fair rulings, defend the wronged, and put relationships right across the whole land of Judah and Israel."

    Jeremiah's hearers would have picked up several things at once:

    • A cut tree sprouting again. The Davidic dynasty was being felled by Babylon. The word translated "Branch" is the green shoot that comes up from the ground or from the roots, not a limb on a healthy tree.
    • God as the gardener. "I will cause to sprout." The verb and the noun share a root ("I will sprout a sprout"). The restoration comes from God, not from Judah's political schemes.
    • "Righteousness" twice, with two shades. The sprout is "of righteousness": legitimate (a Phoenician inscription uses the same phrase for a rightful heir) and upright. Then he does "justice and righteousness," the standard phrase for a king's duty to protect the weak and keep society fair.
    • A pointed contrast with the reigning king, Zedekiah, whose name means "The LORD is my righteousness." Babylon put him on the throne and he did not live up to his name. Verse 16 then gives the righteousness-name to restored Jerusalem itself.
    Full study →
  3. 16In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.

    "In those days," the days of the coming Branch from David's line (v. 15), "Judah will be rescued, and Jerusalem will live settled and safe, without fear. And this is what she will be called: 'YHWH is our rightness'. Yahweh is the one who puts us in the right."

    Behind each phrase:

    • "Will be saved" means rescued from what was happening around Jeremiah as he spoke: the Babylonian siege, the slaughter, the deportations. The verb is passive. Judah does not save itself; God does.
    • "Dwell securely" is the old covenant blessing of living in the land with no enemy to fear (Leviticus 25–26; Deuteronomy 33). The word carries both real safety and the calm confidence of people who trust.
    • "Our righteousness" is wider than private moral goodness. Tsedeq means things being set right: just rule, being in the right, vindication of the wronged. A city with a long record of injustice gets a name that places its right standing and its right order in God himself.
    • The name is given to "her", Jerusalem. Almost the same promise in Jeremiah 23:5–6 gives this name to the coming king ("this is his name"). Here the city takes on the king's name. People and ruler are one, and both are marked by what Yahweh does for them.
    • The name is a pointed reversal. Judah's last king was Zedekiah, Tsidqiyahu, "my righteousness is YHWH". He failed on every count. The future king and city will bear the same confession turned into "YHWH is our righteousness", and this time it will be true.
    Full study →
  4. 17For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

    "Here is why that promise of a righteous Branch can be trusted, and these are Yahweh's own words, already spoken: David's family tree will not be cut down to a dead stump. There will always be a man of David's line, a real flesh-and-blood heir, sitting enthroned and reigning over the whole household of Israel, north and south together as one people."

    The verse uses a fixed Hebrew idiom: "a man shall not be cut off to David." It pictures a family line chopped off at the root, as happened to dynasties that were wiped out, and denies that this will happen to David's. The wording deliberately echoes the old promise to Solomon in 1 Kings ("a man shall not be cut off to you from upon the throne of Israel"). That promise came with a condition: if your sons walk faithfully. Here the condition is gone, and the following verses fasten the promise to the fixed order of day and night. "Throne" means the kingly office itself, and "the house of Israel" widens the scope from little Judah to the whole twelve-tribe people. Hebrew has no word for "never" here; it simply says the line "shall not be cut off." The sense of permanence comes from the idiom and from the cosmic guarantee in verses 20–21. Verse 18 then makes the same promise to the Levitical priests, so together the two verses pledge that both the king and the priesthood, the twin institutions of Israel's national life, will last.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    the days are coming

    hinneh yamim ba'im

    What we hear
    A signal that the verse is about the far-off 'end times' or the last chapter of world history.
    What they heard
    A stock prophetic formula for an undated future in which God acts decisively. Jeremiah uses it as often for coming judgment (7:32; 19:6; 48:12) as for coming restoration. Here it points to the restoration of David's line and the reunited people after the disaster of 587 BC, with no timetable attached.
  • in v15

    Branch

    ṣemaḥ

    What we hear
    A limb growing out of the side of a standing tree. Often heard simply as a name or title.
    What they heard
    A sprout or new growth springing from the ground or from a cut stump. It is a picture of life coming back where the tree has been felled.
  • in v15

    righteous / righteousness

    ṣĕdāqâ

    What we hear
    Personal moral purity or religious correctness, or a status credited to someone before God.
    What they heard
    Rightness within relationships and legitimacy. Of a king, it means rightful descent together with fair, loyal government that protects the vulnerable.
  • in v15

    judgment (KJV)

    mišpāṭ

    What we hear
    Condemnation, sentencing, divine punishment.
    What they heard
    Just rule: fair verdicts and upholding the rights of the wronged.
  • in v15

    the earth (YLT)

    ʾereṣ

    What we hear
    The whole planet or all nations.
    What they heard
    The land of Judah and Israel, as verse 16 makes plain by naming Judah and Jerusalem.
  • in v16

    saved

    tivvasha' (yasha')

    What we hear
    Personal, eternal salvation of individual souls from sin and hell.
    What they heard
    The nation of Judah rescued from enemies, siege and exile, and restored to life in its land.
  • in v16

    righteousness

    tsedeq (tsidqenu)

    What we hear
    Personal moral goodness, or in some Christian teaching a moral standing credited to the believer's account.
    What they heard
    Right order and being in the right, including justice in the land and vindication by God. 'YHWH is our tsedeq' means Yahweh is the one who sets his people right and defends their cause.
  • in v16

    the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness

    zeh asher-yiqra-lah YHWH tsidqenu

    What we hear
    A divine title, one of the 'names of God' ('Jehovah Tsidkenu').
    What they heard
    A sentence-name given to the city of Jerusalem ('to her'), confessing that Yahweh is its righteousness. In 23:6 the same sentence-name is given to the coming Davidic king.
  • in v17

    shall never want a man (KJV)

    lōʾ yikkārēt

    What we hear
    Today 'want' means desire, so the line can sound like David will never desire or wish for a successor.
    What they heard
    'Shall not be cut off,' meaning the line will never be without a man and will not die out. In 1611 'want' meant 'lack' (as in 'I shall not want,' Psalm 23:1).
Every word
  1. הִנֵּ֛ה

    hinneh · H2009

    behold, look · v14

    A word that grabs attention and points at something: 'Look!' It opens the oracle by telling the listener to watch for what is coming.

  2. יָמִ֥ים

    yamim · H3117

    days · v14, v15, v16

    Plural, with no article: 'days', a time in the future that is not fixed. It does not name a date or a particular 'day'.

  3. בָּאִ֖ים

    ba'im · H935

    come · v14

    A participle (a verb form describing ongoing action): the days 'are coming', already on their way. Together with the first two words it makes Jeremiah's stock formula for a future turn that God himself will bring about.

  4. נְאֻם־

    ne'um · H5002

    utterance, oracle · v14

    A technical word for a prophetic saying, 'the declaration of'. It marks what follows as Yahweh's own words, not the prophet's opinion.

  5. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v14, v16, v17

    Israel's God by his personal name. This is the God who bound himself to Israel and David by covenant, so the promise rests on his own faithfulness.

  6. וַהֲקִֽמֹתִי֙

    wahaqimoti · H6965

    cause to stand, establish, fulfil · v14

    'And I will make [it] stand.' The causative form of 'arise/stand' means to make a spoken word stand up as reality, to carry it out or confirm it. In Hebrew, a past-looking verb form joined to 'and' after a future announcement points forward: 'I will', not 'I have'.

  7. אֶת־

    'et · H853

    (object marker) · v14

    Untranslatable. It marks 'the good word' as the thing that will be made to stand.

  8. הַדָּבָ֣ר

    haddavar · H1697

    word, thing, matter · v14

    'The word': something God has already spoken. Hebrew has no separate word for 'promise'. A spoken word about the future is the promise, so English 'promise' is a fair rendering here.

  9. הַטּ֔וֹב

    hattov · H2896

    good · v14

    'The good [word]': a word of good things, of blessing and restoration, as opposed to the words of judgment that fill most of Jeremiah. It may also echo the 'good' of treaty friendship (see studies).

  10. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H834

    which, that · v14, v16

    Introduces the clause that identifies the word: it is one God has already spoken.

  11. דִּבַּ֛רְתִּי

    dibbarti · H1696

    speak · v14

    'I spoke', a completed past act. The promise is not new. It was given before, and now God pledges to carry it out. Verb and noun come from the same root (davar … dibbarti): 'the word I worded'.

  12. אֶל־

    'el · H413

    to, toward · v14

    'To' the house of Israel: those addressed by the word.

  13. בֵּ֥ית

    beit · H1004

    house, household · v14, v17

    'House of', meaning a people pictured as one extended family descended from a single ancestor.

  14. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v14, v17

    In this pairing it means the northern kingdom, which was destroyed and exiled by Assyria in 722 BC, more than a century earlier.

  15. וְעַל־

    we'al · H5921

    and upon, concerning · v14, v17

    'And concerning/to.' The change from 'el to 'al is a normal variation in Jeremiah and means the same thing here.

  16. יְהוּדָֽה׃

    yehudah · H3063

    Judah · v14, v16

    The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's line and about to fall to Babylon. Naming both houses together signals that the divided people will be restored as one.

  17. הָהֵם֙

    hāhēm · H1992

    those · v15, v16

    Points back to the days just announced in verse 14. Together with the next two words it makes a set phrase that Jeremiah uses for the coming turn of Israel's fortunes (compare 50:4, 20).

  18. וּבָעֵ֣ת

    ûbāʿēt · H6256

    and at the time · v15

    ʿēt means a fixed or fitting moment. Doubling 'days' with 'time' stresses that the promise will really happen at the time God has set.

  19. הַהִ֔יא

    hahîʾ · H1931

    that · v15

    Points back to the same moment. 'In those days and at that time' works as one solemn phrase.

  20. אַצְמִ֥יחַ

    ʾaṣmîaḥ · H6779

    I will cause to sprout · v15

    A causative verb in the first person: God himself makes the plant come up. The verb shares its root with the noun 'sprout' two words later, so the sound plays as 'I will sprout a sprout.' The picture is plant life, not building. In the parallel at 23:5 God says 'I will raise up.'

  21. לְדָוִ֖ד

    lĕdāwid · H1732

    for David · v15, v17

    'For David' means for his benefit and in his line. It looks back to God's promise of a lasting dynasty (2 Samuel 7), which verses 17 and 20–21 bring up directly. David himself had been dead for about four hundred years. 'David' here stands for his royal house.

  22. צֶ֣מַח

    ṣemaḥ · H6780

    sprout, growth · v15

    New growth coming up out of the ground or from a cut stump. It is not a limb branching off a living tree. It pictures a dynasty that looks dead coming back to life. Grammatically it is bound to the next word: 'a sprout of righteousness.'

  23. צְדָקָ֑ה

    ṣĕdāqâ · H6666

    righteousness · v15

    Describes the sprout: it is rightful, the legitimate heir, and it acts rightly. The Hebrew construction works like an adjective, which is why BSB writes 'a righteous Branch.'

  24. וְעָשָׂ֛ה

    wĕʿāśâ · H6213A

    and he will do · v15

    In form this is a perfect verb, but with the 'and' in front, as here, it carries the future forward: 'and he will do.' 'Do' is plain and practical: he will actually carry out justice, not just stand for it.

  25. מִשְׁפָּ֥ט

    mišpāṭ · H4941H

    justice · v15

    Right verdicts and fair government, especially defending people who are being wronged. Here it is the king's task, not punishment.

  26. בָּאָֽרֶץ׃

    bāʾāreṣ · H0776G

    in the land · v15

    The land of Judah and Israel, which verse 16 names as 'Judah' and 'Jerusalem.' It does not mean the whole planet.

  27. תִּוָּשַׁ֣ע

    tivvasha' · H3467

    to save, deliver, rescue · v16

    Passive, 'will be delivered / rescued'. Someone else does the saving: God. The setting is a nation under siege, so the meaning is national rescue from enemies and from ruin, not individual rescue of souls.

  28. וִירוּשָׁלִַ֖ם

    virushalaim · H3389

    and Jerusalem · v16

    The capital, the city of David's throne and of the temple. When Jeremiah spoke, it was about to fall to Babylon. It is the 'her' who gets the new name at the end of the verse.

  29. תִּשְׁכּ֣וֹן

    tishkon · H7931

    to dwell, settle, live · v16

    'She will live / stay settled': a city that is lived in and stays put. People are no longer killed, deported or scattered.

  30. לָבֶ֑טַח

    lavetach · H983

    security, safety; with confidence · v16

    'In security': a set covenant phrase for living in the land with no fear of invasion (Lev 25:18–19; Deut 33:28). It means real safety and the calm, confident feeling that goes with it. YLT's 'confidently' catches that second side.

  31. וְזֶ֥ה

    vezeh · H2088

    and this · v16

    'And this [is]': brings in the new name. There is no word for 'name' in this verse. English versions supply it from the parallel in 23:6.

  32. יִקְרָא־

    yiqra · H7121

    to call, name, proclaim · v16

    'One will call': the subject is general ('people will call'), so it works like an English passive, 'she will be called'. In Hebrew, naming someone declares what they are.

  33. לָ֖הּ

    lah

    to her · v16

    'To/for her'. The ending is feminine singular and points to Jerusalem (cities are feminine in Hebrew). This one letter is what separates this verse from 23:6, where the name belongs to 'him', the king.

  34. צִדְקֵֽנוּ׃

    tsidqenu · H6664

    rightness, righteousness, justice, vindication · v16

    'Our righteousness': our being in the right, our vindication, the right order of our life together. With YHWH it makes a full sentence: 'YHWH is our rightness / our vindication'. It reverses the name of Judah's last king, Zedekiah ('My righteousness is YHWH'). The ס that follows is a scribal paragraph mark, not a word.

  35. כִּי־

    kî · H3588A

    for, because · v17

    Links this oracle to what came just before: the promise of a righteous 'Branch' from David (vv. 15–16). The verse gives the reason and the guarantee behind that promise.

  36. כֹ֖ה

    khōh · H3541

    thus, so · v17

    Points forward to the words about to be quoted: 'this is what...'. Part of the standard formula a prophet used to introduce a message from God.

  37. אָמַ֣ר

    ʾāmar · H0559

    to say · v17

    A completed-action verb ('has said'). In the messenger formula it presents the word as already spoken by God, with the prophet only passing it on, the way a royal envoy would read out a king's message.

  38. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v17

    A plain negative used with a future verb: 'it shall not be cut off.' The Hebrew has no separate word for 'never.' The sense of permanence comes from the idiom and from the 'covenant with day and night' in vv. 20–21.

  39. יִכָּרֵ֣ת

    yikkārēt · H3772J

    be cut off; (idiom) be lacking · v17

    Literally 'shall be cut off,' a picture of a family line being chopped down so that nothing is left. 'Not be cut off to someone' is a fixed idiom meaning the line will not die out. That is why translations say 'never lack.'

  40. אִ֕ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man, individual · v17

    A man, meaning a male descendant who can actually take the throne. The promise is concrete: a real person from David's line, not only a lasting idea or ideal.

  41. יֹשֵׁ֖ב

    yōšēb · H3427

    to sit, dwell · v17

    A participle, 'one sitting,' which pictures someone in the act of being enthroned. In Hebrew, to 'sit on the throne' means to reign.

  42. כִּסֵּ֥א

    kissēʾ · H3678G

    throne, seat of honor · v17

    The royal seat, which stood for kingship and rule. It echoes the promise to David in 2 Samuel 7:13, 16: 'I will establish the throne of his kingdom forever.'

The world behind it

When the words are set. Jeremiah 33 is presented as a word that came to Jeremiah 'while he was still shut up in the court of the guard' (33:1), during the Babylonian siege of Jerusalem in 588–587 BC. Zedekiah, the last king of David's line to rule, was on the throne, and within months the city would fall, the temple would burn, and the dynasty would end on the throne. The northern kingdom ('house of Israel') had been destroyed by Assyria in 722 BC. A promise to make the 'good word' to both houses stand would have sounded, in that moment, almost absurd. That is its point.

Which 'good word'? Verses 14–16 closely restate Jeremiah 23:5–6 (the 'righteous Branch' for David, 'The LORD is our righteousness'). Verses 17–26 then tie the promise to God's covenants with David and with the Levitical priests, which are said to be as fixed as day and night. Hearers would have recognised the dynastic promise of 2 Samuel 7 behind this.

A possible later setting. Because verses 14–26 are absent from the Greek translation (see textual notes), many scholars think they were added when the book was being expanded, probably after the exile in the Persian period (late 6th–5th century BC), when Davidic hopes centred for a time on Zerubbabel and when priests and Levites had renewed importance. On that reading, the verse reasserts an unfulfilled promise for a community still waiting for it.

From the study of Jeremiah 33:14.

Where scholars differ

in v14

Is Jeremiah 33:14–26 an original part of the book or a later addition?

  • A later scribal expansion, probably from after the exile (Persian period).

    It is completely absent from the Old Greek. The Greek's shorter edition is supported by Qumran Hebrew fragments elsewhere in the book. It reworks Jer 23:5–6. Its interest in the Levitical priesthood and its formulaic covenant language look like a later stage of composition (Janzen; Tov; McKane; Carroll).

  • Early or Jeremianic in substance, though transmitted differently.

    Some scholars argue that the Greek's Hebrew source may have lost or left out material. The Davidic hope matches Jeremiah's other restoration oracles (23:5–6; 30:9), and the fact that a passage is missing does not by itself date when its content was composed.

in v14

What is 'the good word' that God will make stand?

  • The Davidic dynastic promise.

    The verb phrase matches 1 Kgs 2:4 and 8:20 (God's word to David), and verses 15–26 are about David's line and its permanence.

  • Jeremiah's earlier restoration promises, especially 23:5–6 and 29:10.

    Jer 29:10 uses nearly identical words ('I will make stand my good word') for the return from exile, and 33:15–16 quotes 23:5–6 almost word for word.

  • Both at once: the whole earlier word of restoration, focused on the Branch.

    The chapters around it (30–33, the 'Book of Consolation') gather return, covenant renewal and Davidic restoration into one hope, and the verse looks back to 'the word I have spoken' without narrowing it.

in v15

Is Jeremiah 33:14–26 from Jeremiah's own time, or a later addition?

  • A later expansion, probably from the Persian period after the exile, that reapplies Jeremiah's earlier oracle (23:5–6).

    The section is absent from the Septuagint, which elsewhere often reflects an earlier, shorter Hebrew edition. It reworks 23:5–6 closely. Its paired concern for the Davidic line and the Levitical priests (33:17–22) fits post-exilic hopes like Zechariah's (Janzen, Tov, McKane, Carroll).

  • Authentic to Jeremiah or to his close circle, and missing from the Greek by accident or by deliberate omission.

    Some scholars argue that a number of the Greek's shorter readings come from scribal loss or a translator's choices rather than a shorter original. The oracle fits the siege setting of chapters 32–33 and Jeremiah's known hope of restoration (e.g. 23:5–6; 30:9). Lundbom, among others, defends the Hebrew text's priority in many such cases.

in v15

What does 'sprout of righteousness' (ṣemaḥ ṣĕdāqâ) primarily mean?

  • Mainly 'legitimate heir / rightful successor.'

    A Phoenician inscription from Lapethos (KAI 43) uses ṣmḥ ṣdq for a ruler's legitimate offspring. This fits the dispute over whether Zedekiah or the exiled Jehoiachin was the true king.

  • Mainly ethical: a king who is just and acts justly.

    The same verse says he 'will do justice and righteousness.' Jeremiah elsewhere judges kings by their conduct toward the poor (22:3, 13–17).

  • Both senses together.

    The word appears twice in the verse, first describing the person and then his actions. Many commentators (e.g. Holladay) see legitimacy and just rule fused in the phrase.

in v15

Who is the 'sprout': a single future king, or the restored dynasty?

  • One individual ideal king of David's line, the figure later called 'the Messiah.'

    Singular 'he will do.' The individual figure of the parallel in 23:5. Zechariah's use of 'Ṣemaḥ' for a person. The Dead Sea Scrolls and Targum read it messianically. Christian tradition identifies the figure with Jesus.

  • The renewed Davidic line as a whole.

    Verse 17 says 'David shall never lack a man to sit on the throne.' Verse 22 promises to multiply David's descendants like the stars. Verse 16 shifts the righteousness-name to the city, which suggests a collective, dynastic reading in this context.

in v16

Who bears the name in 33:16, and who is doing the calling?

  • Jerusalem is called 'YHWH is our righteousness' (majority of modern translations and commentators).

    The feminine suffix lah ('to her') naturally points to Jerusalem, the last feminine noun. Prophets regularly rename Zion with sentence-names (Isa 1:26; 62:4; Ezek 48:35). The accents read YHWH tsidqenu as one phrase. The Talmud (Bava Batra 75b) also cites this verse for Jerusalem being called by a name of God.

  • YHWH is the subject: 'this is what YHWH will call her: Our Righteousness' (YLT and some older interpreters).

    Word order allows YHWH to be the subject of yiqra. Against it: the accents, and the parallel 23:6, where YHWH tsidqenu is clearly the name itself.

  • The name still refers to the messianic Branch, by harmonising with 23:6 (some older Christian interpretation, and some Latin textual traditions).

    Verse 15 is about the Branch, and 23:6 gives him the name. But the Hebrew 'her' does not support reading 'him' here. Most commentators see the move from king to city as intentional.

in v16

Is 33:14–26 original to Jeremiah?

  • A later supplement, perhaps from the exile or the Persian period, that reworks 23:5–6 and adds promises about Levites (e.g. Holladay, McKane, Tov).

    Missing from the Septuagint. Reuses and reshapes 23:5–6. Its concern for a lasting Davidic and Levitical line fits post-exilic issues (compare Zechariah 3–6).

  • Jeremianic material, left out of or missing from the shorter edition behind the Greek (some conservative scholars; Lundbom argues the Masoretic text often preserves original material).

    Prophets reused their own oracles. The Hebrew may preserve authentic material lost from the shorter edition. The language fits Jeremiah's style.

in v16

What does 'our righteousness' mean?

  • Our vindication, deliverance and just order, which Yahweh provides (most Hebrew Bible commentators).

    It is paired with 'saved' and 'dwell securely'. In v. 15 tsedaqah is something the king does in the land. Elsewhere tsedeq/tsedaqah is used alongside salvation (Isa 45:8; 46:13; 51:5).

  • A righteousness that belongs to God and is counted to his people (classic Protestant reading, e.g. hymns on 'Jehovah Tsidkenu').

    The name places the people's righteousness in God, not in themselves. Christian readers link it to the Branch as Messiah and to Paul (1 Cor 1:30; 2 Cor 5:21), though whether Paul is echoing Jeremiah is uncertain. The Hebrew itself does not spell out a doctrine of imputation.

in v17

Is Jeremiah 33:14–26 from Jeremiah, or a later addition?

  • A later, probably Persian-period addition to the book

    It is absent from the Septuagint, which reflects an earlier, shorter Hebrew edition. It reworks 23:5–6 and rephrases the priestly and royal language in ways close to post-exilic concerns (Zechariah's two 'anointed ones,' Chronicles' interest in Levites). Its unconditional royal promise is in tension with Jeremiah 22:30. Held by many critical commentators (e.g., Carroll, McKane, Holladay).

  • Substantially Jeremianic material, or a faithful development of it

    It matches the restoration theology of chapters 30–33 and the 'Branch' oracle of 23:5–6, which is generally accepted as Jeremiah's. A passage being absent from one edition does not prove it was written late. Some scholars (e.g., Lundbom, with qualifications) argue for an earlier origin or for authentic Jeremianic tradition behind it.

in v17

Does 'not be cut off to David a man sitting on the throne' promise an unbroken line of reigning kings?

  • It promises that a legitimate heir will always exist, even if no one is reigning at a given time

    The parallel in 35:19 (the Rechabites will 'not lack a man to stand before me') and the 'cut off' idiom for a dying family line (Ruth 4:10) focus on the line not dying out. After 586 the text was kept and passed on with no Davidic king ruling, which suggests its readers did not take it as a promise of continuous reign.

  • It promises actual, continuous rule

    The participle 'sitting on the throne' and the wording borrowed from 1 Kings 2:4, which is about the dynasty actually ruling, point to real kingship. On this reading the verse either was falsified by history, or expects the restored reign to begin after the exile and then never end.

in v17

How is the promise fulfilled?

  • A hope for the near future, after the exile

    Zerubbabel, a Davidic descendant who governed Judah, is linked with the 'Branch' and with Davidic hopes in Haggai 2:23 and Zechariah 3:8; 6:12.

  • A future messianic king (Jewish interpretation)

    Later Jewish tradition read the 'Branch' and the Davidic throne promises as pointing to the Messiah son of David. The Qumran texts expect royal and priestly messianic figures together (1QS 9:11; 4Q252 on 'the Branch of David').

  • Fulfilled in Jesus (Christian interpretation)

    The New Testament presents Jesus as David's heir who receives 'the throne of his father David' forever (Luke 1:32–33), and Hebrews presents him as priest as well. This is a later reading of the Davidic promises as a whole and goes beyond what the verse itself specifies.

Sources
  • BDB s.v. קוּם (hiphil), דָּבָר, טוֹב, נְאֻם
  • HALOT s.v. קום hif., טוֹב
  • D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament,' BASOR 176 (1964)
  • M. Fox, 'Tôb as Covenant Terminology,' BASOR 209 (1973)
  • J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah (1973)
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, section on Jeremiah's two editions
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 2
  • Vulgate, Jeremiah 33:14
  • HALOT s.v. צֶמַח, צמח, צְדָקָה, מִשְׁפָּט
  • BDB s.v. צֶמַח, צָמַח
  • M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (on mišpāṭ ûṣĕdāqâ and kittum u mīšarum)
  • KAI 43 (Lapethos Phoenician inscription), ṣmḥ ṣdq
  • J. Swetnam, 'Some Observations on the Background of צדיק in Jeremias 23,5a', Biblica 46 (1965)
  • J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the two editions of Jeremiah)
  • Dead Sea Scrolls 4Q252, 4Q174, 4Q285 ('Branch of David')
  • Targum Jonathan to Jeremiah 23:5; 33:15
  • Vulgate, Jeremiah 33:15
  • BDB s.v. צֶדֶק, יָשַׁע, בֶּטַח, קָרָא
  • HALOT s.v. צֶדֶק; יָשַׁע (nif.); בֶּטַח
  • Jeremiah 23:5–6 (parallel oracle)
  • 2 Kings 24:17 (Mattaniah renamed Zedekiah)
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 75b
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the two editions of Jeremiah)
  • W. McKane, Jeremiah vol. 2 (ICC)
  • Septuagint Jeremiah 23:6 (Iōsedek)
  • BDB s.v. כָּרַת
  • HALOT s.v. כרת (Niphal: be cut off, be exterminated)
  • HALOT s.v. כִּסֵּא
  • R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
  • E. Tov, 'The Literary History of the Book of Jeremiah in the Light of Its Textual History'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).