Jeremiah Chapter 36 Read as one passage

Jeremiah 36:12–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace, where all the officials were sitting: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials. 13And Micaiah reported to them all the words he had heard Baruch read from the scroll in the hearing of the people. 14Then all the officials sent word to Baruch through Jehudi son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, saying, “Bring the scroll that you read in the hearing of the people, and come here.” So Baruch son of Neriah took the scroll and went to them. 15“Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing. 16When they had heard all these words, they turned to one another in fear and said to Baruch, “Surely we must report all these words to the king.” 17“Tell us now,” they asked Baruch, “how did you write all these words? Was it at Jeremiah’s dictation?” 18“It was at his dictation,” Baruch replied. “He recited all these words to me and I wrote them in ink on the scroll.” 19Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.” 20So the officials went to the king in the courtyard. And having stored the scroll in the chamber of Elishama the scribe, they reported everything to the king. 21Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the hearing of the king and all the officials who were standing beside him.

What the first hearers heard

For those who first read or heard Jeremiah 36, during the last years of Judah and the exile that followed, this list was not filler. It named real, recognisable men and families of Jehoiakim's government, several of them known from other episodes (Shaphan's house, Achbor's son). It made the account credible and made the people in it answerable for what they did.

The verse sets up a test. The word of Yahweh, read out at a public fast, has now reached the full council of state, sitting in the very office where official documents were handled. The question the chapter presses is what Judah's leadership will do with it. The following verses answer in layers. The officials are alarmed and resolve to tell the king (v. 16). They protect Jeremiah and Baruch by telling them to hide (v. 19). Three of them (Elnathan, Delaiah, Gemariah) plead against burning the scroll (v. 25). The king cuts it up and burns it anyway, and no one around him tears his garments (v. 24).

Hearers would have felt the contrast with King Josiah, whose secretary Shaphan read a scroll to him, and who tore his clothes and repented (2 Kgs 22:11). Shaphan's son now sits in the room as the scroll is read again, under a king who will burn it.

From the study of Jeremiah 36:12.

Verse by verse

  1. 12he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace, where all the officials were sitting: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.

    Micaiah has just heard Baruch read Jeremiah's scroll aloud in his father Gemariah's room in the temple courts. Now he goes down, quite literally downhill from the temple to the palace complex, to the office of the royal secretary. This is the bureau of the kingdom's chief record-keeper, not a copyist's desk. And there they are: the whole senior administration of Judah, already seated in session.

    The narrator names them like a cabinet roll. First is Elishama, the secretary, whose office it is. Then come Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor (from a family that served King Josiah, and the man who had earlier fetched the prophet Uriah back from Egypt to his death), Gemariah son of Shaphan (the speaker's own father, son of the secretary who had read the rediscovered law-scroll to Josiah), and Zedekiah son of Hananiah. Then, closing the frame, "and all the officials."

    These men are śārîm: royal ministers and commanders, not the king's sons. They are the people who will decide what happens to the scroll before the king ever hears of it. The verse sets the scene for a closed hearing in the heart of the state. Which of these men later beg the king not to burn the scroll (v. 25) gives the list its weight.

    Full study →
  2. 13And Micaiah reported to them all the words he had heard Baruch read from the scroll in the hearing of the people.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 14Then all the officials sent word to Baruch through Jehudi son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, saying, “Bring the scroll that you read in the hearing of the people, and come here.” So Baruch son of Neriah took the scroll and went to them.

    The whole council of royal officials, sitting in the scribe's chamber of King Jehoiakim's palace, acted together. They sent one of their own men, Jehudi, named formally with his father, grandfather and great-grandfather (Nethaniah, Shelemiah, Cushi), to summon Baruch, Jeremiah's scribe. Their message puts the object first: “The scroll, the one you read out loud before the people, take it in your hand and come.” They do not want a summary or a messenger's account. They want the actual written document Baruch had just read aloud in the temple courtyard to the crowds at the national fast, carried in person to them. Baruch, son of Neriah, does exactly what he is told, in the same words: he takes the scroll in his hand and goes in to them. The scene is quiet and formal. It is the moment when Jeremiah's dictated words leave the public courtyard and enter the halls of government, on their way to the king.

    Full study →
  4. 15“Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 16When they had heard all these words, they turned to one another in fear and said to Baruch, “Surely we must report all these words to the king.”

    The moment Baruch finished reading the whole scroll aloud, the officials sitting around him shook with dread. Before anyone spoke, they turned to one another, each man looking at his colleague in shared alarm. Then they spoke to Baruch: "We have no choice. We will certainly report all these words to the king."

    Some details carry more than the English shows:

    • The trembling is the point. The Hebrew verb is a strong one for shaking dread. The narrator uses it on purpose: a few verses later the king and his courtiers hear the same words and "did not tremble" (v.24). These officials react the way people should react to a prophetic warning. The king does not.
    • "To one another" is a look, not suspicion. The idiom pictures frightened men turning to each other. They are not afraid of each other.
    • "Surely we must report" is emphatic and official. The verb is doubled ("telling, we will tell"), and it is the normal verb for a formal report to a superior. It carries both resolve and duty. In context it is not a threat against Baruch. These same men tell him and Jeremiah to hide before they go to the king (v.19).
    • "All the words" frames the sentence. They heard all the words, and all these words must go to the king, not a softened summary.
    Full study →
  6. 17“Tell us now,” they asked Baruch, “how did you write all these words? Was it at Jeremiah’s dictation?”

    Not studied yet. Study this verse

  7. 18“It was at his dictation,” Baruch replied. “He recited all these words to me and I wrote them in ink on the scroll.”

    Baruch answered them: "From his own mouth! He kept calling these words out to me, every one of them, and I was the one writing them down, in ink, on the scroll."

    The officials had just heard a scroll read aloud that announced disaster on Judah. Their question (v. 17) ended with the words "from his mouth?", and Baruch's answer opens with the same words. In effect: yes, from Jeremiah's mouth, not from me. The verbs show a steady working session. Jeremiah "would call out" one line after another (an ongoing action in the past), and Baruch "was writing" as he spoke, the pen keeping up with the voice. The verb for "calling out" is the same one the chapter uses every time the scroll is "read aloud," so a chain of voices runs through the story: YHWH to Jeremiah, Jeremiah to Baruch, Baruch to the people and officials, Jehudi to the king. Baruch also stresses the plain, physical method: ordinary ink on an ordinary rolled scroll. His point is that the content and the responsibility belong to Jeremiah, the prophet speaking for YHWH. Baruch was only the hand that wrote. The detail about ink and scroll also prepares for what comes next. The king will cut up the scroll and burn it, but he cannot burn the words, because they came from a mouth and can be dictated again.

    Full study →
  8. 19Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

    The senior royal officials have just heard Baruch confirm that every word on the scroll came from Jeremiah's own mouth (v.18). Now they turn to him with urgent advice: "Go, now! Get yourself into hiding. You, and Jeremiah with you. And let no one at all find out where you are."

    The commands are addressed to Baruch alone, because he is the one standing in front of them: go, hide yourself. Then Jeremiah is added to the order, and the sentence ends on a plural "you" that includes both men. Baruch is to take the message to the absent prophet and make sure he disappears too. The last clause asks for more than silence. They are to arrange things so that no one knows, which keeps even the officials from being able to reveal where they are once the king starts asking.

    Behind the advice lies a shared and recent memory. Jehoiakim had already hunted down and executed a prophet who spoke as Jeremiah did (26:20–23). These officials know their king. They are about to take the scroll's contents to him (v.20), and they expect him to react with violence, as he soon does (vv.23–26). The verb "hide" comes back in v.26: when the king orders the two men arrested, the narrator says that YHWH hid them.

    Full study →
  9. 20So the officials went to the king in the courtyard. And having stored the scroll in the chamber of Elishama the scribe, they reported everything to the king.

    The officials went in to the king, into the palace courtyard, to get an audience with him. Before they went, they had left the scroll in safe custody in the office of Elishama, the royal secretary, the senior official in charge of state documents. They did not carry the dangerous document into the king's presence themselves; they put it under official keeping. Then they made known, directly in the king's hearing, all the words: the full content of what Baruch had read aloud from Jeremiah's dictation, and how it had come about.

    The sentence turns on a contrast. They went in, but the scroll they had left behind. The words reach the king's ears; the object stays in the secretary's office. In a chapter built on the repeated phrases "all the words" and "in the ears of", this is the moment the word of YHWH finally arrives at the throne. The question now is whether the king who hears will respond the way his father Josiah did when another scroll was read to him.

    Full study →
  10. 21Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the hearing of the king and all the officials who were standing beside him.

    The king sent Jehudi, the same court messenger the officials had used earlier, whose name simply means "a Judean", to bring the scroll. Jehudi went straight to the office of Elishama ("God has heard"), the royal secretary of state, where the ministers had placed the scroll under guard, and brought it out. Then Jehudi read it aloud. This was a formal public reading, word by word "into the ears" of the king. It went just as directly into the ears of every senior official of the government, who stood in attendance around the king's seat while he sat.

    This is the third time in a single day that Jeremiah's dictated words have been read aloud: first to the people in the temple, then to the officials, and now to the king. The phrasing deliberately recalls the day a generation earlier when another royal secretary read a newly found scroll to King Josiah, who tore his clothes in grief. Every ear that matters in Judah is now hearing the word. The verse holds its breath before the king's answer.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12, v19

    princes (KJV, WEB)

    śārîm

    What we hear
    Sons of the king, members of the royal family.
    What they heard
    Senior royal officials: ministers, administrators and commanders appointed by the king, from various leading families.
  • in v12

    the scribe

    hassōpēr

    What we hear
    A copyist of manuscripts, or (from the Gospels) a religious lawyer or teacher of the Torah.
    What they heard
    Here, the royal secretary: a top state official over records, correspondence and administration, roughly a secretary of state.
  • in v14

    princes (KJV, WEB)

    śarim

    What we hear
    Sons of the king, members of the royal family.
    What they heard
    Senior royal officials and administrators: the king's ministers and court officers, several of them from scribal families.
  • in v14

    read

    qara'

    What we hear
    Silent, private reading of a text.
    What they heard
    Reading aloud and proclaiming to listeners. The same verb means “to call out.” Baruch's reading was a public proclamation.
  • in v16

    they were afraid both one and other (KJV)

    pachadu ish el-re'ehu

    What we hear
    They were afraid of each other, as if suspicious of one another.
    What they heard
    They turned trembling toward one another: shared, mutual alarm passing between colleagues.
  • in v18

    the book (KJV, WEB, NASB)

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages and a spine.
    What they heard
    A written document on a roll of papyrus or leather. Here it is the 'roll of a document' (megillat sefer) of v. 2, which the king later cuts column by column.
  • in v20, v21

    the scribe

    hassofer

    What we hear
    A copyist or clerk. Or, from the Gospels, one of the "scribes": experts in religious law.
    What they heard
    The royal secretary: a senior state official in charge of royal records, correspondence and administration. Closer to a secretary of state or chief of staff.
  • in v20

    into the court (KJV, WEB)

    chatserah

    What we hear
    A law court, or "the royal court" in the sense of the king's assembled courtiers.
    What they heard
    "Toward the courtyard": an enclosed open area within the palace grounds, a physical place.
  • in v21

    princes (KJV, WEB)

    sarim

    What we hear
    Sons of the king; members of the royal family.
    What they heard
    Senior ministers and officials of the royal government, men from various leading families who held delegated authority (named in v. 12).
Every word
  1. וַיֵּ֤רֶד

    wayyēred · H3381

    and he went down · v12

    The subject is Micaiah son of Gemariah (v. 11). 'Down' is literal: the temple stood on the higher ground to the north, and the palace lay lower and to the south, so going from the temple courts to the palace was a descent.

  2. בֵּית־

    bêt- · H1004

    house of · v12

    With 'the king' it means the palace complex, which included government offices and not only the royal living quarters. Hebrew needs no 'to' here: the noun alone marks where he went.

  3. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    hammelek · H4428

    the king · v12, v16, v20, v21

    King Jehoiakim, though he is not named here. He is not in this room. His officials meet in a government office before anything reaches him (vv. 20–21).

  4. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, to · v12, v18, v21

    Here it marks the destination, 'to/into'. Late biblical Hebrew often uses ʿal where earlier Hebrew would use ʾel ('to').

  5. לִשְׁכַּ֣ת

    liškat · H3957

    chamber, room of · v12, v20, v21

    A side room or office belonging to a building complex. This one is the secretary's office in the palace. It parallels the 'chamber of Gemariah' in the temple courts where Baruch had just read (v. 10).

  6. הַסֹּפֵ֔ר

    hassōpēr · H5608

    the scribe / secretary · v12, v20, v21

    With the definite article ('the' scribe), this is the title of a particular state office: the royal secretary, held at this point by Elishama. It does not mean just any person who could write.

  7. וְהִ֨נֵּה־

    wəhinnēh- · H2009

    and behold, and look · v12

    The narrator shifts to what Micaiah sees as he walks in: 'and there they were'. It marks a scene that matters. The whole senior administration is already sitting together.

  8. שָׁ֔ם

    šām · H8033

    there · v12

    Points to the secretary's chamber just named.

  9. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v12, v14, v16, v18, v20, v21

    'All the officials' presents the group as the full court leadership, not a chance gathering of two or three.

  10. הַשָּׂרִ֖ים

    haśśārîm · H8269

    the officials · v12, v14, v19, v21

    The senior royal officials: ministers, administrators and commanders who ran the kingdom under the king. They were not the king's sons.

  11. יֽוֹשְׁבִ֑ים

    yōšəbîm · H3427

    sitting · v12

    A participle, so the action is ongoing: they 'were sitting', already in session. Sitting was the posture of a council or court, so the picture is a meeting under way.

  12. אֱלִישָׁמָ֣ע

    ʾĕlîšāmāʿ · H476

    Elishama · v12, v20, v21

    The name means 'My God has heard.' He is named first because he holds the office and the room is his. Later the scroll is kept in his chamber (vv. 20–21).

  13. וּדְלָיָ֣הוּ

    ûdəlāyāhû · H1806

    and Delaiah · v12

    'Yahweh has drawn up/rescued.' Later he is one of three who beg the king not to burn the scroll (v. 25).

  14. בֶן־

    ben- · H1121

    son of · v12, v14

    The usual way of identifying a man by his father. In a court list it also tells the reader which family he comes from.

  15. שְׁ֠מַעְיָהוּ

    šəmaʿyāhû · H8098

    Shemaiah · v12

    'Yahweh has heard.' Delaiah's father, otherwise unknown. Several Shemaiahs appear in Jeremiah, so this one should not be confused with the others.

  16. וְאֶלְנָתָ֨ן

    wəʾelnātān · H494

    and Elnathan · v12

    'God has given.' Earlier he led the party Jehoiakim sent to Egypt to bring back the prophet Uriah, who was then executed (26:22–23). Here he urges the king not to burn the scroll (v. 25).

  17. עַכְבּ֜וֹר

    ʿakbôr · H5907

    Achbor · v12

    Most likely the Achbor son of Micaiah who served on King Josiah's delegation when the law-scroll was found (2 Kgs 22:12–14). If so, Elnathan comes from a family of senior officials.

  18. וּגְמַרְיָ֧הוּ

    ûgəmaryāhû · H1587

    and Gemariah · v12

    'Yahweh has completed/accomplished.' He is the father of Micaiah, the young man reporting, and Baruch read from his chamber in the temple (v. 10).

  19. שָׁפָ֛ן

    šāpān · H8227

    Shaphan · v12

    Shaphan was King Josiah's secretary, who read the newly found law-scroll to the king (2 Kgs 22:8–10). His family repeatedly protected Jeremiah: his son Ahikam (26:24) and his grandson Gedaliah (39:14).

  20. וְצִדְקִיָּ֥הוּ

    wəṣidqiyyāhû · H6667

    and Zedekiah · v12

    'Yahweh is my righteousness/vindication.' This is an official known only from this verse. He is not King Zedekiah, the later king who was Jehoiakim's brother.

  21. חֲנַנְיָ֖הוּ

    ḥănanyāhû · H2608

    Hananiah · v12

    'Yahweh has been gracious.' This father is otherwise unknown. There is no basis for linking him with the prophet Hananiah of chapter 28.

  22. וַיִּשְׁלְחוּ

    wayyishlechu · H7971G

    send · v14, v21

    “And they sent.” This is the ordinary verb for sending a messenger. What the officials send is a person, Jehudi, who carries their summons. The database gloss “depart” is a general label; here the sense is “send.”

  23. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v14, v16, v18, v19, v20

    “To.” It marks Baruch as the person the message is sent to.

  24. בָּרוּךְ

    Barukh · H1263J

    Baruch (“blessed”) · v14, v16, v18, v19

    Baruch, Jeremiah's scribe. He wrote the scroll as Jeremiah dictated it (v. 4) and read it aloud in the temple (v. 10).

  25. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v14, v16, v18, v20, v21

    This untranslatable particle marks Jehudi as the object of “sent.” Jehudi is the messenger they send to Baruch.

  26. יְהוּדִי

    Yehudi · H3065

    Jehudi (“Judean”) · v14, v21

    Jehudi, a court official used as a messenger. Later the same man reads the scroll aloud to the king (vv. 21, 23). As a common noun his name means “a Judean / Jew.”

  27. נְתַנְיָהוּ

    Netanyahu · H5418J

    Nethaniah (“YHWH has given”) · v14

    Jehudi's father. It is a common Judean name built on the divine name.

  28. שֶׁלֶמְיָהוּ

    Shelemyahu · H8018K

    Shelemiah (“YHWH has repaid / made whole”) · v14

    Jehudi's grandfather. He is not the same man as the Shelemiah son of Abdeel in v. 26.

  29. כּוּשִׁי

    Kushi · H3570

    Cushi (“Cushite”) · v14

    Jehudi's great-grandfather. The name also means “Cushite,” someone from the Nile kingdom south of Egypt. It is debated whether the long pedigree is there to underline this ancestry (see debates).

  30. לֵאמֹר

    lemor · H0559

    saying · v14, v16, v18, v19

    “Saying.” It works like a colon or opening quotation mark and introduces the officials' exact message.

  31. הַמְּגִלָּה

    hammegillah · H4039

    scroll, roll · v14, v20, v21

    “The scroll.” It is placed first in the sentence for emphasis: “The scroll, the one you read, take it.” The officials want the physical document.

  32. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    which, that · v14

    “That,” which introduces the description of the scroll.

  33. קָרָאתָ

    qarata · H7121J

    call out; read aloud · v14, v18, v21

    “You read aloud.” The verb is completed past action and refers to Baruch's public reading in the temple courtyard. It means reading out loud to listeners, not silent reading.

  34. בָּהּ

    bah · H9034

    in it · v14

    “In it / from it.” Hebrew says one reads “in” a scroll, meaning from its text.

  35. בְּאָזְנֵי

    be'ozne · H0241H

    ear(s) · v14, v20, v21

    “In the ears of.” This is a Hebrew idiom for “in the hearing of” or “publicly, so that they heard.” The word is in the dual form, for a pair of ears.

  36. הָעָם

    ha'am · H5971A

    people · v14

    “The people”: the crowds of Judeans gathered at the temple for the national fast (v. 9).

  37. קָחֶנָּה

    qachennah · H3947G

    take · v14, v21

    “Take it.” It is an emphatic command, and the “it” points back to the fronted “scroll.”

  38. בְיָדְךָ

    veyadkha · H3027G

    hand · v14

    “In your hand.” Bring the actual object in person, not a report of it.

  39. וָלֵךְ

    valekh · H1980H

    go, walk · v14, v19

    “And go / come.” It is a command to make the trip from the temple to the palace chamber. English says “come” from the officials' point of view.

  40. נֵרִיָּהוּ

    Neriyyahu · H5374

    Neriah (“YHWH is my lamp”) · v14

    Baruch's father. Seraiah son of Neriah, an officer under King Zedekiah, was likely Baruch's brother (Jer 51:59).

  41. וַיָּבֹא

    wayyavo · H0935G

    come, enter · v14, v20

    “And he came / went in.” He arrives at and enters the officials' chamber.

  42. וַיְהִ֗י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v16

    A standard storytelling opener that moves the narrative forward to a new moment. KJV's 'Now it came to pass' keeps it; most modern versions leave it out as not needing words in English.

  43. כְּשָׁמְעָם֙

    keshom'am · H8085

    to hear, listen, heed · v16

    'When they heard': 'as' or 'when' plus the verb plus 'they'. The officials had just asked Baruch to sit and read the scroll 'in our ears' (v.15). In Hebrew shama' can also mean to obey. That deeper sense hangs over the whole chapter, because the question is who will truly 'hear' this word.

  44. הַדְּבָרִ֔ים

    hadd'varim · H1697

    words, matters, things · v16, v18, v20

    The prophetic words dictated by Jeremiah and written by Baruch: warnings of the disaster God planned against Judah, given in hope that the people would turn back (v.3, 7).

  45. פָּחֲד֖וּ

    pachadu · H6342

    to tremble, be in dread · v16

    'They trembled in dread.' This is a strong, physical word for shaking alarm, not mild concern. It sets up a deliberate contrast with v.24, where the king and his servants 'did not tremble' (lo pachadu) when they heard the same words.

  46. אִ֣ישׁ

    ish · H0376

    man, each one · v16, v19

    Paired with 'his fellow', it makes the Hebrew idiom for 'each … to another', meaning 'one another'.

  47. רֵעֵ֑הוּ

    re'ehu · H7453

    fellow, companion, neighbor · v16

    'His fellow': here, the officials sitting together in the room. With 'each' it simply means 'one another'.

  48. הַגֵּ֤יד

    haggeid · H5046

    to tell, declare, report · v16, v20

    A verb form used here to add emphasis to the verb that follows: 'telling we will tell', meaning 'we must certainly report'.

  49. הָאֵֽלֶּה׃

    ha'elleh · H0428

    these · v16, v18

    'These': the words still in front of them, just read from the scroll.

  50. לָהֶם֙

    lahem · H9038

    to them · v18

    'To them': the royal officials gathered in the chamber of Elishama the scribe (v. 12), who have just heard the scroll read.

  51. מִפִּיו֙

    mippiw · H6310G

    from his mouth · v18

    Placed first for emphasis. It repeats the last word of the officials' question ('…from his mouth?', v. 17) and answers it directly: yes, from his own mouth. The words came from Jeremiah, not from Baruch.

  52. וַאֲנִ֛י

    vaʾani · H0589

    and I · v18

    The pronoun 'I' is written out, which Hebrew does not need to do. It sets Baruch's part against Jeremiah's: he spoke, and I wrote. Baruch's part was only the writing.

  53. כֹּתֵ֥ב

    kotev · H3789

    writing · v18

    A participle, 'was writing.' It describes ongoing action happening alongside Jeremiah's recitation: the hand moving as the voice spoke. YLT keeps this with 'I am writing.'

  54. הַסֵּ֖פֶר

    hassefer · H5612A

    written document, scroll · v18

    'The scroll': the same 'scroll of a document' (megillat sefer) that God ordered in v. 2. It was a rolled sheet, not a bound book.

  55. בַּדְּיֽוֹ׃

    baddeyo · H1773

    ink · v18

    'With ink.' This is the only place in the Hebrew Bible where the word appears. The detail shows a careful, physical act of writing, which matters because a few verses later the king cuts the scroll up and burns it (v. 23).

  56. הִסָּתֵ֖ר

    hissātēr · H5641

    hide yourself, be hidden · v19

    A singular command in the reflexive-passive stem: "get yourself out of sight", "go into hiding". It means becoming concealed for safety, not just stepping aside.

  57. אַתָּ֣ה

    ʾattâ · H0859A

    you (singular) · v19

    The pronoun is spelled out after the command for emphasis and to start a list: "you, and Jeremiah too". The command is given to Baruch, but it covers both men.

  58. וְיִרְמְיָ֑הוּ

    wəyirməyāhû · H3414L

    and Jeremiah · v19

    Added to the singular command. Baruch is told to make sure the absent prophet goes into hiding as well. Jeremiah was already barred from the temple (36:5).

  59. אַל־

    ʾal- · H0408

    not (in commands and wishes) · v19

    The negative used for urgent prohibitions and wishes, not for plain statements of fact. It gives the clause the force of an instruction: make sure no one knows.

  60. יֵדַ֖ע

    yēdaʿ · H3045

    know · v19

    Here it means simple factual knowledge: being aware of their location. The worry is about informers and the king's agents finding out.

  61. אֵיפֹ֥ה

    ʾêpōh · H0375

    where? · v19

    A question word used here in an indirect question: "where you are".

  62. חָצֵ֔רָה

    chatserah · H2691A

    court, enclosure, courtyard · v20

    "Courtward": the ending -ah means "toward". This is a physical enclosed courtyard of the palace complex. It is not a law court and not the group of courtiers. Verse 22 places the king inside the winter house, which would have opened off or lain within this enclosure.

  63. הִפְקִ֔דוּ

    hifqidu · H6485L

    deposit, entrust, put in custody · v20

    "They had deposited / left in custody." This verb form means placing something under someone's charge for safekeeping. The perfect tense in this side clause reads as background: they had already left it before going in.

  64. הָעֹמְדִ֖ים

    haʿomdim · H5975

    stand · v21

    'Who were standing'. Courtiers stand while the king sits (v. 22). It is the posture of servants in attendance.

The world behind it

When: The ninth month (around December) of Jehoiakim's fifth year, about 604/603 BC (36:9). A public fast had been called, probably in response to the Babylonian threat after Nebuchadnezzar's victory at Carchemish (605 BC) and his campaigns in the coastal plain. Crowds from the towns of Judah were in Jerusalem.

Where: Jerusalem's temple stood on the higher northern ridge. The royal palace complex lay just to the south and lower down. People 'go up' from the palace to the temple (Jer 26:10) and 'go down' from the temple to the palace, as Micaiah does here. Both complexes had named side rooms that served as offices for particular officials.

Who: The court of Judah was run by a body of śārîm (senior officials), headed by offices such as the royal secretary (sōpēr). Some families held these posts across generations:

  • Shaphan's family was secretary under Josiah (2 Kgs 22). His sons and grandsons included Ahikam, who shielded Jeremiah (26:24); Gemariah, named here; and Gedaliah, later governor (40:5). This family was broadly sympathetic to Josiah's reform and to Jeremiah.
  • Achbor served on Josiah's delegation to the prophetess Huldah (2 Kgs 22:12). His son Elnathan served Jehoiakim, even on the grim mission against Uriah (26:22). Yet here he pleads for the scroll (36:25).

Archaeology: A clay seal impression (bulla) reading lgmryhw bn špn, 'belonging to Gemaryahu son of Shaphan', was found in Yigal Shiloh's City of David excavations, in a building full of burnt bullae from the late Iron Age. Many scholars identify him with the Gemariah of this verse. The name pair is not unique, so the link is probable rather than certain. A bulla of 'Elishama servant of the king' and the much-discussed 'Berekhyahu son of Neriyahu the scribe' (Baruch) are unprovenanced, meaning they came through the antiquities market without a known findspot, and the Baruch bulla's authenticity is widely doubted.

Why it matters: In the ancient Near East, a written prophetic message to a king was a political act. It might be reported, archived or suppressed by officials. The scroll moves from public reading (temple) to official review (secretary's office) to the king (winter house, v. 22), and that movement follows how the state actually handled documents.

From the study of Jeremiah 36:12.

Where scholars differ

in v12

Is the 'Gemaryahu son of Shaphan' bulla from the City of David the same man named here?

  • Probably the same person.

    Found in a late-7th/early-6th-century BC layer in Jerusalem, in a building with many official bullae, and the father–son name pair matches. Many epigraphers and commentators accept the identification.

  • Possible but unproven.

    Gemariah and Shaphan are not rare names, the bulla carries no title, and dating seal impressions precisely is difficult. The match is consistent with the text but not decisive.

in v12

Is Elnathan son of Achbor the father of Nehushta, mother of King Jehoiachin (2 Kgs 24:8)?

  • Yes, the same Elnathan.

    2 Kings 24:8 names Nehushta 'daughter of Elnathan of Jerusalem', and a high official marrying his daughter to the crown prince is plausible. That would make Elnathan Jehoiakim's father-in-law and explain his access and influence.

  • Uncertain.

    The text never makes the link explicitly, and Elnathan was a common enough name. The identification is attractive inference, not stated fact.

in v12

Is Elishama the secretary the same as the Elishama of royal descent in Jer 41:1 (grandfather of Ishmael)?

  • Possibly the same.

    Jeremiah 41:1 names 'Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal family', and a royal-line figure could hold the secretary's office.

  • Probably different men.

    Jeremiah 41:1 does not call that Elishama 'the secretary', and the name was common. Most commentators leave the question open.

in v12

Were the officials sympathetic to Jeremiah or simply following procedure?

  • Largely sympathetic, at least some of them.

    They warn Baruch and Jeremiah to hide (v. 19), and three plead against burning the scroll (v. 25). Shaphan's family had protected Jeremiah before (26:24).

  • Mixed and cautious, acting as loyal administrators.

    They say they 'must' tell the king (v. 16), deposit the scroll officially and report. Elnathan had earlier carried out the king's order against Uriah (26:22). Their behaviour fits careful officials as much as allies.

in v14

Why does Jehudi, a mere messenger, get a four-generation genealogy ending in “Cushi”?

  • It stresses a Cushite (Nubian) ancestor. The long pedigree establishes that his family had been fully part of Judah for generations, which fits a man named “Jehudi” (“Judean”).

    Kushi is also the ordinary word for “Cushite.” Cushites were present at the Judean court (Ebed-melech, Jer 38:7), and Cushite power had been strong in the region under Egypt's 25th Dynasty. Pedigrees of more than two generations are unusual for minor figures.

  • Cushi is simply a personal name. The long pedigree reflects the prominence of a known scribal or official family, or the archival style of the narrator.

    Cushi is attested as an Israelite name (Zeph 1:1, the prophet's father). Jeremiah 36 is unusually full of named officials with fathers' and grandfathers' names (vv. 10–12, 26), as if drawn from court records.

in v16

Were the officials afraid of the prophecy's content or of the king's reaction?

  • Fear at the message itself: dread of the announced judgment, the right response to God's word.

    The same verb is denied of the king in v.24, which judges him for not trembling at the words. This makes the officials' trembling a response to the message. Tearing clothes in v.24 is also a sign of repentance.

  • Fear of the political danger: what Jehoiakim would do to the prophet, and to them if they kept it quiet.

    They immediately question Baruch about where the words came from (v.17) and tell him and Jeremiah to hide (v.19). Jehoiakim had already executed the prophet Uriah (26:20–23).

  • Both at once; the text does not separate them.

    The narrator gives no motive. The officials' actions show both reverence for the words (they protect the scroll and plead against burning it, v.25) and awareness of the danger.

in v16

Is 'we must tell the king' a duty, a warning, or a hostile threat?

  • A loyal but protective duty: they are bound to report and want to do it safely.

    v.19 (they tell Baruch and Jeremiah to hide), v.20 (they leave the scroll in Elishama's room before going to the king), v.25 (three of them urge the king not to burn it).

  • Simple bureaucratic obligation, with mixed loyalties among the officials.

    Elnathan son of Achbor, one of the group, had earlier fetched the prophet Uriah back from Egypt to his death (26:22). Not all of them were necessarily sympathetic.

in v18

Is Jeremiah 36 a historical report of how the book began, or a later story shaped by its theology?

  • It is substantially historical: a contemporary account, perhaps from Baruch's circle, of the first written collection of Jeremiah's oracles.

    Exact dates (vv. 1, 9), named officials and rooms, and court procedure that fits the period. Seal impressions with names such as Gemaryahu son of Shaphan. The ostraca show that written messages were in everyday use (Lundbom, Anchor Bible).

  • It is a carefully shaped narrative, possibly edited later, written to contrast Jehoiakim with Josiah and to defend the authority of the written prophetic word.

    Close parallels in structure and vocabulary with 2 Kings 22 (scroll, Shaphan's family, reading aloud, tearing or not tearing garments). The theological emphasis that God's word cannot be destroyed (v. 32). Scholars such as Carroll and Holladay discuss these layers in different ways.

in v18

Is 'with ink' original?

  • Original. The Greek translator left it out, or it was missing from the Hebrew copy he used.

    It is an unusual word (found only here), and later scribes are unlikely to have made up such a word. The Greek often shortens.

  • A later addition in the Hebrew text tradition.

    The Greek text has nothing for it, and it fits a pattern of small additions in the longer Hebrew text of Jeremiah.

in v19

Were the officials sympathetic to Jeremiah, or just being cautious?

  • They were sympathetic, and some at least took the message as a true word from YHWH.

    They reacted to the reading with 'fear' (paḥad, v.16). Three of them later begged the king not to burn the scroll (v.25). The Shaphan family protected Jeremiah elsewhere (26:24; 39:14). Unlike the king and his servants, who 'were not afraid' (v.24), they gave a reverent response.

  • Their motives were mixed: concern for their own position, procedure and the two men's safety.

    They insisted on reporting to the king (v.16) and left the scroll in Elishama's chamber, distancing themselves from it (v.20). Elnathan had earlier helped bring Uriah to his death (26:22–23). Telling the men to hide also kept the officials from being accused of harbouring them.

in v20

Why did the officials leave the scroll in Elishama's chamber instead of bringing it to the king?

  • To protect the scroll. They expected Jehoiakim might destroy it, and they left it in official custody.

    They had just told Baruch and Jeremiah to hide (v. 19), which shows they expected a hostile reaction. Their fear proved justified (v. 23), and some of them later begged the king not to burn it (v. 25).

  • To protect themselves. By not being the ones who carried the offending document, they put some distance between themselves and it.

    Bad news to a king was dangerous (compare Uriah the prophet, Jer 26:20–23). Reporting the content without presenting the object lets the king decide what happens next.

  • Ordinary procedure: brief the king first and let him decide whether to call for the document.

    The king immediately sends Jehudi to fetch it from the chamber (v. 21). That fits a normal practice of reporting first and producing the document on request. The text gives no motive, and these views can overlap.

in v21

Was the scroll papyrus or leather?

  • Papyrus

    The king cuts it piece by piece with a scribe's knife and burns it quickly in a small brazier (vv. 23). Papyrus burns easily, while leather burns slowly and smells. The Septuagint word chartion normally refers to papyrus. Papyrus was the common medium for administrative documents in the period.

  • Leather/parchment

    Later Jewish sacred scrolls were written on skins. Some argue an important text would be written on leather. Cutting it with a knife (rather than tearing it) could suit leather. The Hebrew megillah does not say which material was used.

in v21

Is the name 'Jehudi' significant in the story?

  • A meaningful touch

    Yehudi is the ordinary word for 'Judean'. Some commentators see deliberate irony: 'the Judean' reads Judah's indictment to Judah's king, standing for the nation hearing the word.

  • Simply a real name

    Verse 14 gives him a full genealogy over three generations (son of Nethaniah, son of Shelemiah, son of Cushi), which marks him as a historical court figure. The narrator does not comment on the name.

Sources
  • BDB s.v. שַׂר, סֹפֵר, לִשְׁכָּה, הִנֵּה
  • HALOT s.v. שַׂר; סֹפֵר; לִשְׁכָּה
  • T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971), on the royal secretary
  • Nili S. Fox, In the Service of the King: Officialdom in Ancient Israel and Judah (2000)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Y. Shiloh & Y. Shoham, City of David Excavations Final Report VI: Inscriptions (bullae from Area G)
  • N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (1997)
  • Lachish Ostraca (Letter 3) for śr hṣbʾ
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 36
  • BDB s.v. שַׂר, מְגִלָּה, קָרָא, אֹזֶן, כּוּשִׁי
  • HALOT s.v. שַׂר, מְגִלָּה, קרא I
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 36
  • Y. Shiloh / Y. Shoham, City of David bullae (Gemaryahu son of Shaphan)
  • N. Avigad, Hebrew Bullae from the Time of Jeremiah; C. Rollston on unprovenanced inscriptions
  • Lachish Ostraca (letters 3, 6)
  • BDB s.v. פָּחַד
  • HALOT s.v. פחד
  • HALOT s.v. נגד (hiphil)
  • BDB s.v. רֵעַ
  • Babylonian Chronicle (ABC 5), Nebuchadnezzar's campaign of 604 BC
  • Y. Shiloh, City of David excavations: bulla of Gemaryahu son of Shaphan
  • BDB s.v. דְּיוֹ, סֵפֶר, קָרָא, פֶּה
  • HALOT s.v. דְּיוֹ; s.v. סֵפֶר
  • Robert P. Carroll, Jeremiah (Old Testament Library)
  • Septuagint, Ieremias 43:17–18 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 36:18
  • Mishnah Shabbat 12:4; Gittin 2:3 (use of דיו)
  • Lachish and Arad ostraca (Iron Age II Hebrew inscriptions in carbon ink)
  • N. Avigad, Hebrew Bullae from the Time of Jeremiah (1986), with later authenticity discussions
  • BDB s.v. שַׂר; סָתַר; יָדַע
  • HALOT s.v. שַׂר; סתר
  • Jeremiah 26:10–24; 36:1–32 (immediate context)
  • Septuagint Jeremiah 43:19, 26 (Rahlfs numbering)
  • Shiloh excavations, City of David, bulla of Gemaryahu son of Shaphan (published reports)
  • BDB s.v. פָּקַד (Hiphil: appoint, deposit, commit to custody)
  • HALOT s.v. פקד, סֹפֵר, לִשְׁכָּה, חָצֵר
  • BDB s.v. נָגַד (Hiphil: declare, report)
  • 2 Kings 22:8–13 (Shaphan reads the scroll to Josiah) as narrative parallel
  • Jeremiah 26:20–24; 37:21; 40:5–7 (comparative usage)
  • Septuagint Jeremiah 43 (= MT 36)
  • Gemaryahu son of Shaphan bulla, City of David excavations (Y. Shiloh)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on ch. 36
  • BDB s.v. מְגִלָּה, סֹפֵר, שַׂר, לִשְׁכָּה
  • HALOT s.v. סֹפֵר; עָמַד; קרא
  • Babylonian Chronicle (ABC 5 / BM 21946), Nebuchadnezzar's first year, capture of Ashkelon in Kislev
  • 2 Kings 22–23 (Josiah and the found scroll) as narrative parallel
  • Septuagint Jeremiah 43:21 (Rahlfs)
  • Vulgate Jeremiah 36:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.