Jeremiah Chapter 36 Read as one passage

Jeremiah 36:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Now in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a fast before the LORD was proclaimed to all the people of Jerusalem and all who had come there from the cities of Judah. 10From the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, which was in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the house of the LORD, Baruch read from the scroll the words of Jeremiah in the hearing of all the people.

What the first hearers heard

For the first readers of Jeremiah's book, most of whom lived through or after the fall of Jerusalem in 586 BC, this verse sets the scene for a decisive moment.

Judah did not lack religion. In a moment of danger the nation did what a pious people should do. It called a fast, gathered at the temple and humbled itself "before Yahweh." The piety was outward and real.

The test was the word. The fast was the setting for the prophet's scroll. Jeremiah's hope (v. 7) was that the people's pleading would "fall before Yahweh" and that they would turn from their ways. The question was not whether Judah would fast but whether it would listen. Earlier Jeremiah had warned that Yahweh would not answer fasting cut off from obedience (14:12).

A whole-nation hearing. The double "all the people," from Jerusalem and from the towns, makes the coming reading a hearing for the whole nation. No one could later claim not to have been warned.

The shadow of Josiah. Readers who knew the account of Josiah's scroll (2 Kings 22–23) would recognise the set-up. A scroll, a Shaphan-family official and the king's response are all coming. The phrase "son of Josiah" invites them to expect a repeat of the father's repentance, so the son's contempt in vv. 23–24 lands all the harder. For readers after the exile, the chapter helped explain why the disaster came: the warning was read on a day of national humbling and the king burned it.

From the study of Jeremiah 36:9.

Verse by verse

  1. 9Now in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a fast before the LORD was proclaimed to all the people of Jerusalem and all who had come there from the cities of Judah.

    What the verse says: It was the fifth year of King Jehoiakim of Judah, son of the reforming king Josiah, probably late 604 BC. In the ninth month, early winter, a solemn public fast was formally called out. It was held "before the face of Yahweh", meaning at his temple. All Jerusalem was summoned, and people from the towns of Judah kept pouring into the capital for it.

    What a fast was: This was not a private devotional practice. It was a national day of humbling and pleading. People went without food, wore mourning clothes, and crowded the temple courts to cry out to God, usually because danger was close. That very month, Babylon's armies were levelling the Philistine city of Ashkelon down the coast.

    Why the occasion mattered: Jeremiah had been waiting for exactly this kind of day (v. 6). With the whole nation gathered and already humbling itself, the scroll of his warnings could be read to everyone at once, in the hope that the people would truly turn back (v. 7).

    Two echoes in the Hebrew:

    • The verb for "proclaimed" a fast is the same verb used for "reading aloud" the scroll in the next verse. The people "call out" a fast, and Baruch "calls out" the word.
    • Naming Jehoiakim as "son of Josiah" prepares the bitter contrast to come. The father tore his clothes when a scroll was read to him. The son will slice this scroll up and burn it.
    Full study →
  2. 10From the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, which was in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the house of the LORD, Baruch read from the scroll the words of Jeremiah in the hearing of all the people.

    On the fast day, with the temple courts packed with people from Jerusalem and the towns of Judah, Baruch read aloud, proclaiming from the scroll, the words of Jeremiah. The prophet himself was barred from the temple. Baruch stood inside the LORD's house, in the side-room that belonged to Gemariah, son of Shaphan the royal secretary. Shaphan was the high official whose family had served the reforming king Josiah and had protected Jeremiah before. The room opened onto the upper (inner) court, at the entrance of the New Gate, the same gate where officials had sat in judgment over Jeremiah years earlier (26:10). There Baruch read into the ears of all the people, a formal public hearing like the day Josiah read the covenant scroll to the nation in the same temple.

    Read that way, the verse shows three things. The words are Jeremiah's, but the next verse calls them "the words of the LORD." The reading is an official, public act carried out from a friendly official's room. And it echoes the earlier scroll-reading that brought repentance under Josiah. That sets up the test of the chapter: will Josiah's son Jehoiakim respond the way his father did? He does not. He burns the scroll (v. 23).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    a fast

    tsom

    What we hear
    A personal spiritual discipline or private act of devotion (or even a dietary practice) undertaken by individuals.
    What they heard
    A public day of national humbling, called in a crisis. The whole community stopped eating, mourned and pleaded at the temple for Yahweh to turn away disaster.
  • in v10

    book (KJV, WEB, YLT)

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages.
    What they heard
    A written document on a roll of papyrus or leather: a scroll (megillat sefer, v. 2).
  • in v10

    the scribe

    hassofer

    What we hear
    A copyist, or the religious law experts ("scribes and Pharisees") of the Gospels.
    What they heard
    The royal secretary, a senior cabinet-level official of the Judean court who handled state documents and administration.
Every word
  1. וַיְהִ֣י

    vayhi · H1961

    and it was / it came to pass · v9

    The standard Hebrew phrase for opening a new episode in a story, like 'Now it happened that…'. It marks the scroll reading as a dated event in the history.

  2. בַשָּׁנָ֣ה

    vashanah · H8141

    in the year · v9

    The first part of a precise regnal date, a date counted by the years of the king's reign. This is how court records in Judah and the wider ancient Near East fixed events.

  3. הַ֠חֲמִשִׁית

    hachamishit · H2549

    fifth · v9

    Jehoiakim's fifth year, roughly 605/604 BC. That is one year after the scroll was dictated in the fourth year (36:1).

  4. לִיהוֹיָקִ֨ים

    lihoyaqim · H3079

    Jehoiakim · v9

    'Of Jehoiakim.' The name means 'Yahweh raises up.' He was put on the throne by Pharaoh Necho in 609 BC (2 Kings 23:34) and is the king who will burn the scroll in this chapter.

  5. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v9, v10

    An ordinary father's-name formula. In this chapter it carries weight, because Jehoiakim is set against his father.

  6. יֹאשִׁיָּ֤הוּ

    yoshiyahu · H2977G

    Josiah · v9

    Josiah was the reforming king who tore his clothes when a scroll of the law was read to him (2 Kings 22:11). The father's name quietly prepares the contrast with the son, who will cut up and burn a scroll (36:23–24).

  7. מֶֽלֶךְ־

    melekh- · H4428G

    king of · v9

    Jehoiakim's royal title. The dating formula makes the king's reign the frame of the story, though the king himself is absent from this verse.

  8. יְהוּדָה֙

    yehudah · H3063G

    Judah · v9

    The southern kingdom. Its capital was Jerusalem, and by this time it was squeezed between Egypt and Babylon.

  9. בַּחֹ֣דֶשׁ

    bachodesh · H2320G

    in the month · v9

    The word means 'new moon' and so 'month'. A lunar month, numbered here rather than named.

  10. הַתְּשִׁעִ֔י

    hatteshi'i · H8671

    ninth · v9

    The ninth month counting from spring is Kislev, roughly late November to December. Verse 22 confirms it was winter: the king sits by a fire in his winter house.

  11. קָרְא֨וּ

    qar'u · H7121I

    they called / proclaimed · v9, v10

    'They called out' a fast, meaning they formally announced it in public. The same verb also means 'to read aloud', and it recurs all through this chapter for Baruch's reading of the scroll.

  12. צ֜וֹם

    tsom · H6685

    fast · v9

    A public day of going without food, combined with mourning and pleading before God. In Israel this was usually a response to a national emergency.

  13. לִפְנֵ֧י

    lifnei · H6440G

    before (lit. to the face of) · v9

    The fast was held 'in the presence of' Yahweh, which in practice meant at his temple. That is why the crowds gathered at the temple, where Baruch reads (v. 10).

  14. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v9, v10

    Israel's God, called by his personal name. The fast is addressed to him in the hope of turning away his anger (compare v. 7).

  15. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v9, v10

    'All the people.' This stresses that the whole population was involved, which made it the ideal audience for Jeremiah's message.

  16. הָעָ֖ם

    ha'am · H5971A

    the people · v9, v10

    The people as a community, here the residents of Jerusalem. Depending on how the sentence is read, they either proclaim the fast or are the ones it is proclaimed to.

  17. בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם

    birushalaim · H3389

    in Jerusalem · v9

    The capital and temple city, where the fast was centred.

  18. הַבָּאִ֛ים

    habba'im · H0935G

    who were coming · v9

    'The ones coming in.' The participle pictures a steady stream of people arriving for the fast, so the city was unusually full.

  19. מֵעָרֵ֥י

    me'arei · H5892B

    from the cities of · v9

    The 'cities' of Judah were mostly small walled towns and villages. Their people came up to the capital for the occasion.

  20. בָרוּךְ

    Barukh · H1263

    Baruch ("blessed") · v10

    Baruch son of Neriah, Jeremiah's scribe, who wrote the scroll as Jeremiah dictated it (36:4) and now stands in for the prophet, who is barred from the temple (36:5).

  21. בַּסֵּפֶר

    bassefer · H5612

    written document, scroll · v10

    "In/from the scroll." This is the scroll dictated in v. 4, a roll (megillah, v. 2), not a bound book. Hebrew says one reads "in" a document.

  22. אֶת־

    et- · H0853

    direct-object marker · v10

    Untranslatable marker showing that "the words" are what Baruch read.

  23. דִּבְרֵי

    divrei · H1697

    words, matters · v10

    "The words of." Here "the words of Jeremiah"; the next verse calls the same contents "the words of the LORD," so the prophet's words are presented as God's message.

  24. יִרְמְיָהוּ

    Yirmeyahu · H3414

    Jeremiah · v10

    The prophet, absent in person but present through his written words.

  25. בֵּית

    beit · H1004

    house · v10

    "[In the] house of": the temple precinct. Hebrew uses the location without a preposition; English must add "in."

  26. בְּלִשְׁכַּת

    belishkat · H3957

    chamber, side-room · v10

    "In the chamber of": one of the rooms built around the temple courts, used by officials, priests and families for business, storage or meetings.

  27. גְּמַרְיָהוּ

    Gemaryahu · H1587

    Gemariah ("Yahweh has completed") · v10

    A royal official (he appears among the princes in v. 12 and pleads with the king not to burn the scroll in v. 25). Not the same man as Gemariah son of Hilkiah in 29:3.

  28. שָׁפָן

    Shafan · H8227

    Shaphan ("rock badger") · v10

    Shaphan, Josiah's royal secretary, who read the newly found law scroll to the king (2 Kings 22). His family repeatedly protects Jeremiah.

  29. הַסֹּפֵר

    hassofer · H5608

    scribe, secretary · v10

    "The scribe": a high state office, the royal secretary. Grammatically it most likely refers to Shaphan, who held the title under Josiah (2 Kgs 22:3). It could possibly refer to Gemariah, but in this chapter Elishama holds the office (v. 12).

  30. בֶּחָצֵר

    beḥatser · H2691

    court, enclosure · v10

    "In the court": an open enclosed courtyard of the temple complex.

  31. הָעֶלְיוֹן

    ha'elyon · H5945

    upper, higher · v10

    "The upper": the higher-lying court, generally taken to be the inner court nearer the sanctuary, which stood above the outer court.

  32. פֶּתַח

    petaḥ · H6607

    opening, entrance · v10

    "[At the] entrance of": the doorway area of the gate, a natural place for crowds to gather and for public business.

  33. שַׁעַר

    sha'ar · H8179

    gate · v10

    "Gate of": the gate complex. In Israel gates were where officials sat and legal matters were heard.

  34. הֶחָדָשׁ

    heḥadash · H2319

    new · v10

    "The New [Gate]": a named gate, the same place where officials sat as judges at Jeremiah's earlier trial (26:10).

  35. בְּאָזְנֵי

    be'oznei · H0241

    ear (dual: ears) · v10

    "In the ears of": a Hebrew idiom for a public reading heard directly by an audience. It echoes formal covenant readings (2 Kgs 23:2).

The world behind it

Political crisis. Jehoiakim was a vassal placed on the throne by Egypt (2 Kings 23:34–35). In 605 BC Nebuchadnezzar crushed the Egyptians at Carchemish and became king of Babylon. The Babylonian Chronicle (a cuneiform court record) says that in his first year (604 BC) he campaigned in "Hatti", meaning Syria and the Levant. In the month Kislev, the ninth month, he took Ashkelon, captured its king, and reduced the city to ruins. Ashkelon is only about 40 miles (65 km) from Jerusalem. A national fast in Judah in that same month is most naturally read as a response to the approaching danger, though the verse itself gives no reason.

How public fasts worked. In Israel and its neighbours, a crisis could be met by a fast called by the king, the leaders or the priests. People went without food, wore sackcloth, put ashes on their heads, gathered at the sanctuary and offered loud prayers of lament. The aim was to humble the community before the deity and win a change of fortune (Joel 1:14; 2 Chronicles 20:3–4; Jonah 3:5–9). Country people came to the capital, so the temple courts were packed.

Why Jeremiah used the day. Jeremiah was "restrained" and could not enter the temple (36:5). He had dictated his oracles to Baruch in the fourth year (36:1–4). He told Baruch to read them "on a day of fasting" (36:6), when the largest and most receptive audience would be there. The reading took place in the chamber of Gemariah son of Shaphan in the upper court (36:10). Shaphan's family had also been involved when the law scroll was found under Josiah (2 Kings 22:8–14).

Josiah and Jehoiakim. Jeremiah 36 is widely seen as a deliberate counter-image of 2 Kings 22. In both stories a scroll is brought to the king through a Shaphan-family official. Josiah tears his garments and seeks Yahweh. Jehoiakim and his servants "did not tear their garments" (36:24) and burn the scroll. Naming the king as "son of Josiah" in v. 9 points toward that contrast.

Calendar. Months are numbered from the spring new year, so the ninth month is Kislev, about November to December. That fits v. 22, where the king sits in his winter house with a fire burning in the brazier.

From the study of Jeremiah 36:9.

Where scholars differ

in v9

Who proclaimed the fast: the people themselves, or unnamed authorities proclaiming it to the people?

  • The people are the subject: 'all the people in Jerusalem and all the people coming from the towns proclaimed a fast' (WEB, YLT, ESV, NRSV).

    In Hebrew the subject often comes after the verb and its object. A plural verb with a collective 'all the people' is normal. Jonah 3:5 uses the same phrase with the populace as subject ('the people of Nineveh… proclaimed a fast').

  • The subject is unnamed, probably the king, his officials or the priests, and the people are the ones summoned: 'a fast was proclaimed to/for all the people' (BSB, KJV, NIV).

    Public fasts are normally called by those in authority (1 Kings 21:9; 2 Chronicles 20:3; Joel 1:14; Ezra 8:21). A third-person plural verb without a subject is a common Hebrew way of saying 'it was proclaimed'. The Vulgate reads the people as recipients.

in v9

What prompted the fast, and when was it?

  • An emergency fast in December 604 BC in response to the Babylonian advance.

    The Babylonian Chronicle records Nebuchadnezzar's capture and destruction of Ashkelon in Kislev, the ninth month, of his first year (604 BC). That matches Jehoiakim's fifth year and ninth month in the Hebrew text.

  • The occasion cannot be fixed. It might have been drought or another crisis, or the chronology may differ.

    The verse gives no reason. How Judah's regnal years and new year were counted is debated, so the exact equation with 604 BC is likely rather than certain.

  • The Greek date ('eighth year', about 601 BC) points to a different crisis.

    The Septuagint reading. Around 601/600 BC Babylon and Egypt fought at the Egyptian border, and Jehoiakim's loyalties shifted (2 Kings 24:1).

in v10

Why was the fast in the ninth month of Jehoiakim's fifth year proclaimed?

  • A response to the Babylonian threat.

    The Babylonian Chronicle (BM 21946) records Nebuchadnezzar's destruction of Ashkelon in Kislev of his first year (604 BC), the same month and season. A Judean fast before the LORD in the face of an approaching army fits well.

  • A response to drought or another local crisis, or a regular observance.

    Fasts for drought are known (Jer 14:1–12; Joel 1–2). The text gives no explicit reason, and the dating against Babylonian chronology depends on how Judean regnal years are counted.

in v10

Where exactly did Baruch stand?

  • Inside or at the door of Gemariah's chamber, speaking out into the court.

    Hebrew "in the chamber of Gemariah"; a protected position fits the hostility toward Jeremiah (v. 5) and explains why Gemariah's son heard first (v. 11).

  • In the court near the chamber, with the chamber as his base.

    The following phrases ("in the upper court, at the entrance of the New Gate") stress a public open space; "in the ears of all the people" suggests a crowd outdoors.

in v10

Is the bulla of "Gemaryahu son of Shaphan" from the City of David this Gemariah?

  • Likely the same man.

    Found in a late-monarchy archive in Jerusalem with the right name and father's name, dated to roughly the right period.

  • Possible but unprovable.

    Both names occur elsewhere; the seal impression lacks a title, so the identification cannot be confirmed.

Sources
  • HALOT s.v. צוֹם
  • BDB s.v. קָרָא
  • BDB s.v. פָּנִים (לִפְנֵי)
  • Babylonian Chronicle BM 21946 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5; Wiseman, Chronicles of Chaldaean Kings)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Septuagint, Jeremiah 43:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 36:9
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 36
  • BDB s.v. קָרָא, סֵפֶר, לִשְׁכָּה, סֹפֵר
  • HALOT s.v. לִשְׁכָּה; סֹפֵר
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 36
  • Babylonian Chronicle BM 21946 (Grayson, ABC 5), Nebuchadnezzar year 1
  • Y. Shoham, "Hebrew Bullae," in City of David Excavations Final Report VI (Qedem 41, 2000)
  • 2 Kings 22–23 (Shaphan and Josiah's reading of the law scroll)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).