Jeremiah Chapter 41 Read as one passage

Jeremiah 41:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7And when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern. 8But ten of the men among them said to Ishmael, “Do not kill us, for we have hidden treasure in the field—wheat, barley, oil, and honey!” So he refrained from killing them with the others.

What the first hearers heard

For Judeans in the years after Jerusalem fell, and for the exiles who heard Jeremiah's book read, this verse was the low point of a disaster they lived through. It made several things plain:

  • The danger did not only come from Babylon. After the city fell, the remnant was destroyed from within, by a member of David's own family, someone who might have been expected to stand for the old national hope. His violence fell on Gedaliah, on fellow Judeans, and on devout pilgrims who threatened no one.
  • A sacred act was turned upside down. Men coming to offer to the LORD were 'slaughtered' as if they were the offering. Their mourning was answered with Ishmael's fake weeping (v. 6). Pilgrimage, hospitality and shared mourning were all betrayed.
  • Hope of staying in the land was dying. Gedaliah's murder and this massacre led the remaining people to fear Babylonian revenge and flee to Egypt (41:16-18; 42-43). Jeremiah warned them against going. This verse marks the point where the remnant at Mizpah fell apart.
  • Royal violence was repeating itself. The wording echoes Jehu's slaughter at the cistern of Beth-eked (2 Kings 10:14). Hearers who knew the earlier stories would recognise an old pattern of bloodletting over the throne.

The narrator does not stop to comment. He tells the story in flat, exact prose, and the restraint makes the horror plainer.

From the study of Jeremiah 41:7.

Verse by verse

  1. 7And when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern.

    And then, as soon as they had come into the heart of the town, Ishmael son of Nethaniah butchered them, cutting them down like animals at a slaughter, straight into the heart of the cistern. He did it himself, along with the men he had brought.

    The Hebrew says this tersely and coldly:

    • The timing. The killing starts the moment the pilgrims are inside, past the gate. Just before this, Ishmael had come out to meet them weeping, as one mourner to another, and invited them in to see the governor Gedaliah (v. 6). Gedaliah was already dead by Ishmael's hand.
    • The verb. It is a butcher's word, the one used for cutting the throat of a sheep or bull. Used of people, it means mass execution done without feeling. These eighty men were carrying grain offerings and incense for the house of the LORD, and they themselves are the ones 'slaughtered'.
    • No word for 'threw'. The text says he 'slaughtered them into the cistern'. Killing and disposal happen in one movement: the bodies go straight into the hole. English versions have to add 'and threw them'.
    • The echo. 'Into the midst of the city ... into the midst of the cistern.' They were welcomed into the middle of Mizpah and ended in the middle of a reservoir. The cistern was the one King Asa had built to defend the town (v. 9).
    • Who is to blame. 'He slaughtered' is singular. 'He and the men with him' comes at the end, as if added for the record. Ishmael carries the blame first, and his gang shares it.
    Full study →
  2. 8But ten of the men among them said to Ishmael, “Do not kill us, for we have hidden treasure in the field—wheat, barley, oil, and honey!” So he refrained from killing them with the others.

    But among that band of eighty pilgrims there turned out to be ten men who, as the slaughter went on around them, cried out to Ishmael: "Don't kill us! We have stores buried out in the countryside: wheat, barley, olive oil, and honey (or fruit syrup)." These were not chests of silver. They were secret underground caches of food, hidden in pits out in the fields the way farmers hid their harvest from passing armies, and only these men knew where they were. In a land stripped bare by the Babylonian war, that food was worth their lives. So Ishmael stopped. He broke off the killing and did not put them to death with the rest of their kinsmen, whose bodies were already going into the cistern. The narrator gives no hint of mercy. The man who had wept to draw the pilgrims in now spares ten of them for the price of grain, oil and honey. And the list itself is painful: wheat, barley, oil and honey are the very gifts of "the good land" promised in Deuteronomy, now buried in the ground to hide them from violence.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    pit (KJV, WEB)

    bor

    What we hear
    A rough hole or trench dug in the ground.
    What they heard
    A cistern: a plastered water reservoir cut into rock. This one was a specific, famous fortification cistern built by King Asa for Mizpah's water supply in a siege.
  • in v8

    treasures / hidden treasure

    matmonim

    What we hear
    Gold, silver, coins or jewels: buried riches in the pirate-chest sense.
    What they heard
    Things hidden or buried. Here they are underground caches of farm produce (grain, oil, honey) hidden in the countryside to keep them from plunder.
  • in v8

    brethren / brothers

    acheihem

    What we hear
    Literal siblings, or (for "brethren") fellow church members.
    What they heard
    Their kinsmen and fellow Israelites, the other pilgrims from the same northern towns who were travelling with them.
Every word
  1. וַיְהִ֕י

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v7

    The usual Hebrew way of moving a story forward ('and it came about'). It marks the moment the trap closes. It adds no meaning of its own.

  2. כְּבוֹאָ֖ם

    kevo'am · H0935G

    to come, enter · v7

    'At their coming', literally 'as they came'. The timing is exact: the killing starts the moment the pilgrims are inside, where they cannot run.

  3. אֶל־

    el- · H0413

    to, into · v7, v8

    Shows direction: into the inner part of the town. The same word comes back later with the cistern.

  4. תּ֣וֹךְ

    tokh · H8432

    midst, middle · v7, v8

    'The middle of' the city. They were brought into the heart of Mizpah, past any easy escape.

  5. הָעִ֑יר

    ha'ir · H5892B

    city, town · v7

    Mizpah, Gedaliah's seat of government. It was a small walled town, not a large city.

  6. וַיִּשְׁחָטֵ֞ם

    vayyishchatem · H7819A

    to slaughter, butcher, cut the throat · v7

    'And he slaughtered them'. This is a butcher's word, normally used for killing animals for food or sacrifice. Here it describes a cold mass execution. The verb is singular because Ishmael is the main agent.

  7. יִשְׁמָעֵ֤אל

    yishma'el · H3458H

    Ishmael ('God hears') · v7, v8

    The killer. Jeremiah 41:1 says he was 'of the royal seed', a member of David's family. He had already murdered the governor Gedaliah the day before.

  8. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son · v7

    'Son of'. The full name with father's name is used over and over in this chapter, which fixes the crime on him by name.

  9. נְתַנְיָה֙

    netanyah · H5418G

    Nethaniah ('the LORD has given') · v7

    Ishmael's father, grandson of Elishama (41:1). Through this line Ishmael was a royal relative.

  10. הַבּ֔וֹר

    habbor · H0953A

    cistern, pit · v7

    'The cistern'. Verse 9 identifies it as the large cistern King Asa made for Mizpah's defense. It was a rock-cut water reservoir, now used as a mass grave.

  11. ה֖וּא

    hu · H1931

    he · v7

    'He' is added at the end to name the agent again, as if to say 'him, and his men too'. Ishmael bears the main guilt.

  12. וְהָאֲנָשִׁ֥ים

    veha'anashim · H0582

    men · v7, v8

    'And the men'. These are the ten men who came with Ishmael (41:1), now his partners in the killing.

  13. אֲשֶׁר־

    asher- · H0834A

    who, which · v7

    Introduces the description of the men.

  14. אִתּֽוֹ׃

    itto · H0854

    with (him) · v7

    'With him'. They were his band and his accomplices, but the verse treats them as add-ons to Ishmael.

  15. וַעֲשָׂרָה

    va'asarah · H6235

    and ten · v8

    "And ten." The "and" here works like "but": it sets these ten apart from the seventy who were just killed (the group numbered eighty, v.5). The number has a feminine ending even though it counts men. That is normal Hebrew grammar for the numbers three to ten and carries no special meaning.

  16. נִמְצְאוּ־

    nimtse'u · H4672

    were found · v8

    Literally "were found." This is a common Hebrew way of saying "there turned out to be" or "there happened to be" among a group (compare Ezra 10:18). It does not mean someone went searching for them.

  17. בָם

    vam · H9038

    among them · v8

    "Among them," meaning among the eighty men who came to Mizpah.

  18. וַיֹּאמְרוּ

    vayyomeru · H0559

    and they said · v8

    The ten speak up together. In the story this happens at the last moment, with the killing already going on around them.

  19. אַל־

    al · H0408

    do not · v8

    The negative Hebrew uses for an urgent, immediate request or plea: "Don't!" It is not the word used for a general rule or law.

  20. תְּמִתֵנוּ

    temitenu · H4191

    kill us · v8

    The verb means "die" in a form that makes it "cause to die," so "kill us" or "put us to death." It repeats the verb used of Gedaliah's murder (41:2).

  21. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v8

    Introduces the reason Ishmael should spare them. It is a bargain, not an appeal to pity.

  22. יֶשׁ־

    yesh · H3426

    there is · v8

    "There is / there exists." Together with the next word it is the ordinary Hebrew way to say "we have."

  23. לָנוּ

    lanu · H9035

    to us · v8

    "Belonging to us." Combined with the previous word: "we have."

  24. מַטְמֹנִים

    matmonim · H4301

    hidden stores, buried treasure · v8

    From a verb meaning "to hide, bury." The word means things hidden away, usually underground. The list that follows shows these were caches of food, not silver or gold.

  25. בַּשָּׂדֶה

    bassadeh · H7704G

    in the field · v8

    The open countryside outside a town, where farmland was. The caches were buried out there, away from the settlements armies would plunder. Only the owners knew where they were.

  26. חִטִּים

    chittim · H2406

    wheat · v8

    Wheat, given in the plural because it means the grains or the harvest. It was the more valuable of the two main bread grains.

  27. וּשְׂעֹרִים

    use'orim · H8184

    and barley · v8

    Barley, the cheaper and hardier grain. It was the bread of poorer people and was also used as animal feed.

  28. וְשֶׁמֶן

    veshemen · H8081

    and oil · v8

    Olive oil, used every day for cooking, light and skin care. It was one of the land's main products and worth a great deal.

  29. וּדְבָשׁ

    udevash · H1706

    and honey · v8

    A thick sweet substance. It may be bee honey or a syrup boiled down from dates, figs or grapes (see the debate below). Either way it kept for a long time and was valuable.

  30. וַיֶּחְדַּל

    vayyechdal · H2308

    and he held back, stopped · v8

    "He stopped / held off." The word shows Ishmael breaking off in the middle of the killing. The narrator gives no hint that he acted from compassion.

  31. וְלֹא

    velo · H3808

    and not · v8

    The plain factual negative: "and he did not." It answers their urgent "don't" (al) above.

  32. אֲחֵיהֶם

    acheihem · H0251I

    their brothers · v8

    "Their brothers": their fellow pilgrims and fellow Israelites from the same northern towns, perhaps literal relatives too. The kinship word makes the scene sharper. The ten live while the men they belonged to die beside them.

The world behind it

After the fall (about 586 BC). Babylon has burned Jerusalem and its temple. Nebuchadnezzar puts Gedaliah son of Ahikam in charge of the people left in the land, a Judean from a family that had protected Jeremiah. Gedaliah governs from Mizpah, a few miles north of Jerusalem, and urges everyone to serve Babylon and harvest the land (40:9-12).

The murder. In the seventh month (41:1), Ishmael comes to Mizpah with ten men. He is of the royal family and is backed by Baalis king of Ammon (40:14). Gedaliah had been warned and refused to believe it. Ishmael eats at Gedaliah's table and then kills him, along with the Judeans and Babylonian soldiers who were with him (41:1-3). For a guest to murder his host after sharing a meal was a grave betrayal in that culture.

The pilgrims. The next day, before anyone knows, eighty men arrive from Shechem, Shiloh and Samaria. These were towns of the old northern kingdom. The men show every sign of deep mourning: shaved beards, torn clothes, gashed bodies. They are carrying grain offerings and incense 'to bring to the house of the LORD' (41:5). They are most likely mourning the ruined temple and still bringing offerings to its site. So even after 722 BC, some northerners looked to Jerusalem's sanctuary as their own.

The cistern. Mizpah's large cistern dated from King Asa's fortification of the town about three centuries earlier (1 Kings 15:22; Jeremiah 41:9). It was cut into rock to store water through a siege. Excavations at Tell en-Nasbeh, the probable site, have found many such cisterns.

Afterward. Jewish tradition marks this murder with the 'Fast of the Seventh Month' (Zechariah 7:5; 8:19). It was later called the Fast of Gedaliah. It mourned the end of the last Judean self-government after the fall.

From the study of Jeremiah 41:7.

Where scholars differ

in v7

Why did Ishmael massacre the pilgrims?

  • To keep the murder of Gedaliah secret.

    Verse 4 stresses that 'no one knew' of the murder. A group of eighty would have discovered it and spread the news. Killing them protected his escape.

  • For their supplies.

    Verse 8 shows Ishmael spared ten men who offered hidden stores of wheat, barley, oil and honey. Food mattered to a fugitive band in a ruined land.

  • Political or factional hostility.

    Ishmael was a royalist backed by Ammon and opposed the pro-Babylonian order. Northerners coming to Gedaliah's Mizpah may have looked like supporters of that order. The text gives no motive, and several of these factors may have worked together.

in v7

Were the men killed beside the cistern and their bodies thrown in, or were they killed elsewhere and dumped?

  • Killed at the cistern's edge so the bodies fell in.

    The compressed 'slaughtered into the cistern' and the parallel in 2 Kings 10:14 ('slaughtered them at the cistern of Beth-eked') suggest the execution took place at the cistern itself.

  • Killed and then thrown in.

    Verse 9 says Ishmael 'threw' (hishlikh) the corpses into the cistern, which implies a separate act of disposal. Most translations take verse 7 the same way.

in v8

Is the devash ("honey") here bee honey or fruit syrup?

  • Bee honey (wild or kept).

    Devash clearly means bee honey in Judg 14:8–9 and 1 Sam 14:25–27. The Iron Age apiary found at Tel Rehov shows organised beekeeping in the region.

  • Syrup boiled down from fruit (dates, grapes, figs).

    Here it is listed among stored farm produce, as in 2 Chr 31:5 where it is tithed with grain, wine and oil. Later Jewish usage often uses devash for date honey. Such syrup stores well in jars, which suits buried caches.

  • The word covers both, and the text does not specify.

    Biblical Hebrew uses one word for sweet syrups of either source. Nothing in this verse narrows it down.

in v8

Why did Ishmael spare the ten for their food stores?

  • Practical need: provisions for his band's flight to Ammon.

    He soon leaves with captives toward the Ammonites (41:10, 15). Moving a group through war-ravaged country needed food.

  • Greed or value: food was a commodity worth more than the men's deaths.

    After the Babylonian campaign, food had high trading value. The narrative presents his restraint purely as a transaction, right after his false weeping (41:6).

Sources
  • BDB s.v. שָׁחַט
  • HALOT s.v. בּוֹר
  • HALOT s.v. שׁחט
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • W. McKane, Jeremiah vol. 2 (ICC)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 40–41
  • J. R. Zorn, studies on Tell en-Nasbeh (Mizpah) excavations
  • Septuagint, Jeremiah 48:7 (Rahlfs/Göttingen numbering)
  • Vulgate, Jeremiah 41:7
  • BDB s.v. מַטְמוֹן, טָמַן, חָדַל, דְּבַשׁ
  • HALOT s.v. מַטְמוֹן; s.v. דְּבַשׁ
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 41
  • C. C. McCown et al., Tell en-Nasbeh excavation reports (storage pits and cisterns at probable Mizpah)
  • A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
  • Septuagint, Jeremiah 48:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 41:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).