Jeremiah Chapter 49 Read as one passage
Jeremiah 49:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the LORD says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east! 29They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’
What the first hearers heard
For Judeans in the years around 600 BC this oracle did several things:
- It showed that Yahweh rules beyond Israel. Even the desert Arabs, a remote people with no walled cities, fall under the decree of Israel's God. Babylon's armies are his instruments and march at his command ("Arise! Go up!").
- It confirmed Jeremiah's larger message. Babylon was Yahweh's appointed rod for that period (Jer 25:9–26; 27:6). Arab tribes on Judah's eastern border, who had sometimes been raiders and trading partners, would not escape it, and neither would Judah.
- It overturned a sense of safety. The verses that follow describe a people living "at ease… without gates or bars" (v. 31) and depending on distance and mobility. The terror Jeremiah had announced for Judah, māgôr missābîb, "terror on every side" (6:25; 20:3, 10), is now shouted at them (v. 29).
- It tied God's word to real history. By naming Nebuchadrezzar's attack, the heading invites hearers to see an event they knew about as the outworking of Yahweh's word.
From the study of Jeremiah 49:28.
Verse by verse
-
28Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the LORD says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east!
Full study →A message concerning Kedar, the Arab tent-tribes, and concerning the chiefdoms of the desert camp-settlements ("Hazor"), the very peoples Nebuchadrezzar king of Babylon struck down. This is the word of Yahweh, delivered the way a herald delivers his king's decree:
"Up! March out against Kedar! Strip and lay waste the Sons of the East!"
The heading names two kinds of Arab life: the black-tented herders of Kedar, and the people of the open, unwalled encampments ("Hazor" is probably related to the Hebrew word for an enclosure or camp-village). These are not the Hazor of Joshua's wars but the far-off desert peoples beyond the Jordan. They were rich in camels and flocks and controlled the caravan routes, and they thought they were safe because no army could easily reach them. The short commands "Arise! Go up!" are a summons to war, spoken by Israel's God to the attacking army, Babylon. The last verb means violent ruin together with plunder: as the next verse says, their tents, flocks, curtains, goods and camels will be carried off. The closing words, "the Sons of the East", echo the sound of "Kedar" (qedar / qedem) and stretch the sentence to cover every desert tribe to the east.
-
29They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’
Full study →The raiders will seize their tents and their flocks: the herders' homes and their living, their sheep and goats. The woven goat-hair panels that are the tents themselves, every piece of gear in the camp (pots, water skins, saddles, weapons) and their camels, the pride of their wealth, the raiders will haul away as their own. And over these desert people the shout will go up, the cry Jeremiah's audience had heard him use against Jerusalem, against the priest Pashhur, and against Egypt's fleeing army: "Terror, from every side!"
The picture is a lightning raid on an unwalled encampment. For people whose whole wealth was portable, losing the tents, flocks, gear and camels meant losing everything. Their usual escape, scattering into open country, is closed off: dread presses in from every direction. The verse is ordered for effect. Homes and flocks come first, then the tent cloths and every possession, and the camels come last as the prize. Then comes the cry.
Where the English drifted
-
in v28
spoil (KJV, YLT: "spoil the men of the east")
šādad
- What we hear
- Ruin something gradually (like food), or pamper a person.
- What they heard
- Strip by force and lay waste. It means plunder and devastation by an invading army, as in 'the spoils of war'.
-
in v28
Hazor
ḥāṣôr
- What we hear
- The well-known Canaanite city in Galilee that Joshua burned (Josh 11).
- What they heard
- Arabian camp-settlements or village-peoples in the eastern desert, linked with Kedar. The name is related to ḥāṣēr, 'enclosure, unwalled settlement'.
-
in v28
shall smite (KJV)
hikkāh
- What we hear
- A prediction of something still in the future, in archaic 'religious' language.
- What they heard
- A completed-action verb, 'struck/defeated', most naturally a note about an attack Nebuchadnezzar actually made (c. 599/598 BC). A future sense is possible only if it is read as a prophetic certainty.
-
in v29
curtains (KJV, WEB)
yeri'ot
- What we hear
- Drapes hanging at windows, or decorative hangings inside a house.
- What they heard
- The woven goat-hair panels sewn together to make the tent itself, its walls and roof.
-
in v29
vessels (KJV, WEB)
kelim
- What we hear
- Bowls, jars, or ships.
- What they heard
- All a camp's equipment and belongings: containers, tools, saddles, weapons, baggage.
Every word
-
לְקֵדָ֣ר
leqēdār · H6938
Kedar · v28
'To/concerning Kedar' – the heading formula for a new oracle against a foreign people. Kedar was a powerful North Arabian tribal confederation of tent-dwelling herders, counted in Genesis among the sons of Ishmael.
-
וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת
ūlĕmamlĕkôt · H4467
kingdom, realm · v28
'And concerning the kingdoms of' – here not great states but the chiefdoms or tribal domains of the Arabian desert, each with its own 'king' or sheikh (compare 'all the kings of Arabia', Jer 25:24).
-
חָצ֗וֹר
ḥāṣôr · H2674
Hazor · v28
Not the famous Canaanite city of Hazor in Galilee, but a name for Arabian settlements, apparently related to ḥāṣēr, 'enclosure, unwalled camp or village'. It likely means the semi-settled Arab peoples who lived in such encampments (compare Isa 42:11, 'the villages Kedar inhabits').
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer · H0834
which, that · v28
Links the kingdoms just named to the historical note that follows: these are the ones Nebuchadrezzar struck.
-
הִכָּה֙
hikkāh · H5221
to strike, smite, defeat · v28
'He struck' – a completed-action form, the normal word for military defeat. In the heading it most naturally records an attack already made (BSB 'defeated'), though some read it as a prophetic certainty (KJV 'shall smite').
-
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר
nĕbûkadreʾṣṣar · H5019
Nebuchadrezzar · v28
Nebuchadnezzar II of Babylon (605–562 BC). Jeremiah usually spells it with an 'r' (Nebuchadrezzar), closer to the Babylonian Nabû-kudurri-uṣur, 'O Nabu, protect the heir'.
-
מֶֽלֶךְ־
melek · H4428
king · v28
'King of' – his title, which identifies him as the agent through whom the oracle is carried out.
-
בָּבֶ֔ל
bābel · H0894
Babylon · v28
The Neo-Babylonian empire, the dominant power of Jeremiah's day and, in this book, the instrument of God's judgment on the nations.
-
כֹּ֖ה
kōh · H3541
thus · v28
Opens the messenger formula: 'Thus…'. What follows is presented as the very words of the sender.
-
אָמַ֣ר
ʾāmar · H0559
to say · v28
'Has said / says' – the formula a royal messenger used when delivering a king's words. The prophet speaks as Yahweh's envoy.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v28
The personal name of Israel's God. The point is that Israel's God gives orders about a desert people far outside Israel's borders.
-
ק֚וּמוּ
qûmû · H6965
arise, get up · v28
'Arise!' (plural command). A standard call to break camp and start a campaign, addressed here to the invading army, not to Kedar.
-
עֲל֣וּ
ʿălû · H5927
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward, against · v28
With a verb of attack, 'against'.
-
וְשָׁדְד֖וּ
wĕšādĕdû · H7703
to devastate, despoil · v28
'And devastate!' – violent ruin and plunder. Verse 29 shows what it means for nomads: tents, flocks, curtains, goods and camels carried off.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v28
Untranslated grammatical marker pointing to the object of 'devastate'.
-
בְּנֵי־
bĕnê · H1121
sons, descendants, members of · v28
'Sons of' in the sense of 'the people belonging to'. It names a group, not literal male children.
-
קֶֽדֶם
qedem · H6924
east, front, antiquity · v28
'The East' – the 'sons of the East' were the desert peoples east of the Jordan and of Canaan, known as camel-riding raiders and for their wisdom. The sound echoes Qedar.
-
אָהֳלֵיהֶ֤ם
'oholeihem · H0168
tent · v29
Their tents: the actual homes of the Kedarite herders. Putting this word first in the sentence makes the homes the first thing seized.
-
וְצֹאנָם֙
vetsonam · H6629
flock (sheep and goats) · v29
And their flocks, a collective word for sheep and goats together. This was the herders' food, clothing and money.
-
יִקָּ֔חוּ
yiqqachu · H3947
take · v29
"They will take." The verb is active, and the unnamed 'they' are the attackers called up in v. 28 (Nebuchadnezzar's troops). Several translations turn it into a passive ('will be taken'), which keeps the sense.
-
יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם
yeri'oteihem · H3407
tent cloth, curtain · v29
The woven goat-hair panels that were sewn together to make the tent. These were not hangings inside a house. They were the walls and roof of the home itself.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
all · v29
"And all." It stresses that nothing is left behind.
-
כְּלֵיהֶ֛ם
keleihem · H3627
article, utensil, equipment · v29
Their gear: any made object a household owns, such as pots, tools, saddles, containers and weapons. Here it means all the movable goods of a camp.
-
וּגְמַלֵּיהֶ֖ם
ugemalleihem · H1581
camel · v29
And their camels. These were the most valuable things the Arabian tribes owned and the source of their caravan trade and their mobility, and they are named last as the prize of the raid.
-
יִשְׂא֣וּ
yis'u · H5375
lift, carry · v29
"They will carry off." Used with the next word, it means hauling the goods away as loot.
-
לָהֶ֑ם
lahem · H9038
to/for them · v29
"For themselves." The goods become the raiders' own property. The main break in the verse falls here.
-
וְקָרְא֧וּ
veqar'u · H7121
call, cry out · v29
"And they will cry out." The form points to the future, continuing the prophecy, and describes a loud public shout.
-
עֲלֵיהֶ֛ם
aleihem · H5921
upon, over, against · v29
"Over them" or "against them." The cry is raised at the victims or about them. It can be heard as a war cry aimed at them or as a verdict pronounced over them.
-
מָג֖וֹר
magor · H4032
terror, dread · v29
Terror: overwhelming dread of the kind that makes people run. This is the first half of Jeremiah's signature phrase.
-
מִסָּבִֽיב׃
missaviv · H5439
surroundings, all around · v29
"From all around." The terror closes in from every direction, and there is no open side left to escape through.
The world behind it
Who Kedar was. Kedar was the leading Arab tribal confederation of the Syro-Arabian desert in the 8th–5th centuries BC. Genesis counts them among Ishmael's sons (Gen 25:13). Assyrian kings fought them repeatedly, and Ashurbanipal's inscriptions describe long campaigns against the Qedarites and their allies, sometimes led by queens. They lived in black goat-hair tents (Song 1:5), herded sheep, goats and camels, were known as archers (Isa 21:16–17), and grew rich from the incense and spice caravans. To a Judean, "Kedar" meant the remote, hard-to-reach desert world.
"Hazor" in the desert. Several places in the Bible are called Hazor. This one is grouped with Kedar and later called a haunt of jackals (v. 33), and its people "dwell alone" with "neither gates nor bars" (v. 31). It refers to Arab camp-settlements (ḥăṣērîm, compare Isa 42:11), not to the walled city in Galilee.
The historical campaign. The Babylonian Chronicle records that in Nebuchadnezzar's 6th year (599/598 BC) he sent his army from Syria into the desert and that they plundered "the possessions, animals and gods of the numerous Arabs". This is just before his siege of Jerusalem in 597. The heading's "which Nebuchadrezzar struck" fits this raid well. Jeremiah 25:23–24 already lists Dedan, Tema, Buz and "all the kings of Arabia" among the nations who must drink the cup of God's wrath.
The oracle form. Jeremiah 46–51 is a collection of "oracles against the nations", poems announcing Yahweh's judgment on Israel's neighbours. The pattern here is typical: a heading ("Concerning X"), the herald's formula ("Thus says Yahweh"), then a war-summons in the imperative addressed to the attacking army. In the ancient Near East, kings claimed their gods had commanded their campaigns. Here Israel's God claims to be the one who commands Babylon.
From the study of Jeremiah 49:28.
Where scholars differ
in v28
What is 'Hazor' in this oracle?
-
A collective term for the settled or semi-settled Arab peoples living in unwalled camp-villages (ḥăṣērîm), set alongside the tent-nomads of Kedar.
Isa 42:11 ('the settlements Kedar inhabits'); Gen 25:16 (Ishmaelites 'by their settlements'); v. 31 'no gates or bars'; the Septuagint's rendering 'courtyard'.
-
A specific, now-unidentified oasis or region in Arabia that bore the name Hazor.
It is treated as a definite place in v. 33 ('Hazor will become a haunt of jackals'); several towns in the Bible share this name.
in v28
Is 'which Nebuchadrezzar struck' a past historical note or a prediction?
-
A past note, probably added by an editor when the oracles were collected, recording the 599/598 BC campaign.
The Hebrew completed-action form; the Babylonian Chronicle's report of Nebuchadnezzar's army plundering the Arabs in his 6th year; the heading stands outside the poem proper.
-
A prophetic perfect: the attack is spoken of as already done because God has decreed it.
Prophets sometimes use completed forms for certain future events; KJV takes it this way. The poem itself is in commands and futures.
in v29
Who raises the cry 'Terror on every side,' and how should 'aleihem be heard?
-
The attackers shout it at the Kedarites as a war cry to spread panic ('they will shout to them').
The subjects of the earlier verbs are the raiders, and 'al often means 'against.' Most modern versions read it this way.
-
It is a cry raised over or about the victims, a verdict or alarm pronounced concerning them, possibly by the victims themselves or by onlookers.
'Al can mean 'over/concerning' (YLT 'concerning them'). In Jer 6:25 and 46:5 the phrase describes the situation rather than quoting an enemy's shout.
in v29
What is 'Hazor' in this oracle (v. 28), the setting of this verse?
-
Arabian unwalled settlements or encampments (from ḥatser, 'enclosure'), not a known city.
Isa 42:11 speaks of 'the settlements (ḥatserim) that Kedar inhabits.' Verse 31 describes a people with no gates or bars. The Septuagint read 'court.'
-
An unidentified place name in Arabia.
The plural 'kingdoms of Hazor' sounds like a regional name, and no securely identified Arabian Hazor has been found.
Sources
- BDB s.v. קֵדָר, חָצוֹר, חָצֵר, שָׁדַד, קֶדֶם
- HALOT s.v. חָצוֹר, שׁדד, נכה
- Babylonian Chronicle BM 21946 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5), year 6 of Nebuchadnezzar
- I. Eph'al, The Ancient Arabs (on Qedar in Assyrian sources)
- Tell el-Maskhuta silver bowl inscription ('Qaynu son of Gashmu, king of Qedar')
- Septuagint Jeremiah (Rahlfs), oracle concerning Kedar
- Vulgate Jeremiah 49:28
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- BDB s.v. מָגוֹר, יְרִיעָה, כְּלִי
- HALOT s.v. מָגוֹר II; גור I and III
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (ABC 5, Nebuchadnezzar's 6th year)
- D. J. Wiseman, Chronicles of Chaldaean Kings (1956)
- I. Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent (1982)
- Ashurbanipal, Rassam Cylinder (Arabian campaign)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).