Jeremiah Chapter 50 Read as one passage

Jeremiah 50:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31“Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you. 32The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”

What the first hearers heard

For Judeans in exile, or under Babylonian rule at home, the verse reversed the visible order of the world. The empire that had burned Jerusalem was addressed by the God of the defeated as if it were a single insolent opponent, and challenged to fight.

Several things would have registered:

  • Their God was not defeated. The name "YHWH of armies" claimed that the true commander of armies was Israel's God, not Babylon's war machine or Marduk.
  • Babylon's power was borrowed, and so was its time. "Your day" and "the time I call you to account" meant Babylon's dominance had a fixed end set by someone else. That changed how the exiles could live under it: as a temporary situation, not a final verdict (compare Jeremiah's letter in 29:4–14 about settling in for a set period).
  • Arrogance would be repaid. Calling Babylon "Insolence" connected its fall to a moral cause. Its defiance of the Holy One of Israel (v. 29) was what would bring it down, which fits the wisdom saying that arrogance comes before a fall (Prov 16:18, where a related idea is expressed).
  • Justice for the plundered. In the surrounding verses (50:28; 51:11) Babylon's fall is "vengeance for his temple". The exiles would hear the verse as God taking up their case.

From the study of Jeremiah 50:31.

Verse by verse

  1. 31“Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you.

    "Look, here I am, coming against you, you Insolence! This is the declaration of the Lord, YHWH, commander of the armies. Your day has arrived, the moment I have come to call you to account."

    God speaks to Babylon in the words of a challenger stepping out to fight: "Here I am, against you." He does not call her by name. He calls her "Arrogance" or "Insolence", because her defiance has become what defines her. The Hebrew word pictures something boiling over its limits. Babylon had been allowed to act as the instrument of God's judgment on Judah, and it went beyond that role into contempt for the God of Israel (v. 29).

    In the middle of the sentence comes the prophet's seal, "utterance of the Lord YHWH of armies". The commander of heaven's forces is addressing the empire that commanded the world's strongest armies.

    Then the reason: "your day has come." Hebrew puts this in the completed form, so the coming fall is announced as already settled. The last phrase pairs "day" with "the time I have called you to account". The verb is the one used for an overseer who inspects what is under his charge and deals with what he finds. "Punish" names the outcome correctly. The full picture is that Babylon, which thought it answered to no one, is being audited by the One it insulted, and the account comes due now.

    Full study →
  2. 32The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”

    "And Presumption, the one I have just called by that name, will trip and go down like a soldier tripping in a rout, and there will be no one at all to help him to his feet. I myself will set fire to his cities, and the fire will eat its way through everything around them."

    The verse finishes what verse 31 began. There God says to Babylon, "Look, I am against you, O Presumption," and announces that its "day" has come. Babylon is not named here. It is called by its defining sin: the insolent overreaching that "acted presumptuously against the LORD, the Holy One of Israel" (v.29). That is why the pronouns are "he" and "his" in Hebrew, even though Babylon is usually "she": they agree with the masculine name "Presumption." The arrogance itself is what trips.

    The first half pictures collapse in battle. "Stumble and fall" is Jeremiah's usual phrase for an army going down (46:6, 12). "No one to raise him up" repeats the words Amos used over fallen Israel (Amos 5:2). The empire that left God's people lying on the ground will lie there itself, with no ally and no god to help it up.

    The second half uses the prophets' set form for judgment on nations: God lights the fire, and the fire "eats." The wording almost exactly repeats what Jeremiah said against Jerusalem in 21:14. The destroyer receives what it did to others. The verbs point to the future ("will stumble … I will kindle"), because the prophet speaks from inside the "day" announced in v.31. The very next verse gives the purpose: Israel and Judah are oppressed, and their captors "refuse to let them go" (v.33). The fall of Presumption means the captives can go free.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    most proud / proud one (KJV, WEB)

    zādôn

    What we hear
    'Proud' can be positive or neutral today: proud of one's family, self-respecting, dignified.
    What they heard
    Insolent, presumptuous defiance, boiling over proper limits, here specifically against God (v. 29). Never a positive quality.
  • in v31

    I will visit thee (KJV, WEB)

    pāqad

    What we hear
    A social call, dropping by to see someone.
    What they heard
    An overseer's inspection that leads to action, here a calling to account that ends in punishment.
  • in v31

    LORD of Hosts

    YHWH ṣəbāʾôt

    What we hear
    A vague 'multitude', or a host who welcomes guests.
    What they heard
    YHWH of armies: God as commander of heavenly (and earthly) forces, a military title.
  • in v32

    the most proud / the proud one / pride

    zadon

    What we hear
    Someone with high self-regard or a big ego, or even healthy self-respect ('proud of my work').
    What they heard
    Presumption, insolent defiance: crossing limits God has set, especially by attacking God's people and holy things (v.29). Here it is also a mocking name for Babylon, not a description of its mood.
Every word
  1. הִנְנִ֤י

    hinənî · H2005

    look! here I am · v31

    'Look, here I am.' The pointing word with 'I' attached. God puts himself forward to face Babylon, like someone stepping into view. It opens a set formula of challenge.

  2. אֵלֶ֙יךָ֙

    ʾēleykā · H0413

    to, toward; against · v31

    'Against you' (literally 'toward you'). Jeremiah often uses ʾel where other writers would write ʿal ('against'). After hinənî it means turning toward someone as an opponent, not a friend.

  3. זָד֔וֹן

    zādôn · H2087

    arrogance, insolence, presumption · v31, v32

    An abstract noun used as a name for Babylon, spoken to her directly: 'O Arrogance!' or 'you, Insolence!' Babylon is so full of defiant presumption that God addresses her by it.

  4. נְאֻם־

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle · v31

    'Utterance of…', the prophets' stamp marking the words as a direct declaration of God. It sits in the middle of the sentence, like a seal pressed into the text.

  5. אֲדֹנָ֥י

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, Master · v31

    'The Lord', a title of sovereign authority. It comes before the divine name and stresses that Babylon's real master is speaking.

  6. יְהוִ֖ה

    YHWH (read ʾĕlōhîm) · H3069

    YHWH, the personal name of Israel's God · v31

    The covenant name of Israel's God. Right after ʾădōnāy, scribes marked it to be read aloud as 'God' so as not to say 'Lord Lord'. That is why English prints 'Lord GOD'.

  7. צְבָא֑וֹת

    ṣəbāʾôt · H6635B

    armies, hosts · v31

    'Of armies.' God as commander of the heavenly forces. It fits a war oracle against the greatest military power of the day.

  8. כִּ֛י

    kî · H3588A

    for, because, that · v31

    'For', giving the reason the challenge is issued now: Babylon's time is up.

  9. בָּ֥א

    bāʾ · H0935G

    come, arrive · v31

    'Has come.' The Hebrew uses the completed form, so the future event is announced as already arrived, as certain as if it had happened.

  10. יוֹמְךָ֖

    yôməkā · H3117G

    day · v31

    'Your day': the day assigned to Babylon, her day of reckoning. It is not a day she chose. It is the one fixed for her fall.

  11. עֵ֥ת

    ʿēt · H6256

    time, appointed time · v31

    'The time', a set moment or season. It parallels 'your day' and adds the sense that the moment has been appointed.

  12. פְּקַדְתִּֽיךָ׃

    pəqadtîkā · H6485H

    attend to, inspect, call to account, punish · v31

    '(When) I have called you to account.' Here pāqad is an overseer's inspection that ends in a penalty. The completed form again presents the reckoning as already settled.

  13. וְכָשַׁ֤ל

    vekhashal · H3782

    and he will stumble · v32

    To trip, totter, give way at the knees. In Jeremiah it is the word for soldiers tripping over one another in a rout (46:6, 12). The form is a past-tense verb with 'and', which in Hebrew narrative and prophecy carries on the future of v.31: 'your day has come … and he will stumble.'

  14. וְנָפַ֔ל

    venafal · H5307

    and he will fall · v32

    To fall, collapse, fall in battle. Paired with 'stumble' this is a stock phrase in Jeremiah (6:15; 8:12; 46:6) for a person or army going down, either dead or beaten.

  15. וְאֵ֥ין

    ve'ein · H0369

    and there is not · v32

    Flat denial that anything exists. There will be no one at all.

  16. ל֖וֹ

    lo · H9033

    to him, for him · v32

    'For him.' It is masculine because it agrees with the masculine name 'Presumption'. In other places Babylon is spoken of as 'she'.

  17. מֵקִ֑ים

    meqim · H6965

    one who raises up · v32

    A causative participle: 'a raiser-up', someone who helps a fallen person stand again. It recalls Amos 5:2, where fallen Israel has 'no one to raise her up'. Babylon will have no ally and no god to lift it.

  18. וְהִצַּ֤תִּי

    vehitsatti · H3341

    and I will set on fire · v32

    A causative verb, 'I will set alight', with God himself as the subject. Whoever the human attackers are, the prophet names God as the one who starts the fire.

  19. אֵשׁ֙

    'esh · H0784

    fire · v32

    Literal fire, the usual end of a captured city. It is also the standard image of divine judgment in the prophets' oracles against nations (Amos 1–2; Jer 49:27).

  20. בְּעָרָ֔יו

    be'arav · H5892

    in his cities · v32

    'His cities.' The judgment reaches past the capital to the network of towns that made up the Babylonian homeland. The Greek translation reads 'his forest' here (see textual notes).

  21. וְאָכְלָ֖ה

    ve'akhelah · H0398

    and it will eat · v32

    Literally 'eat'. Hebrew normally speaks of fire 'eating' what it burns. The subject is the fire (feminine in grammar), and the picture is of fire with an appetite that eats everything in its path.

  22. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v32

    Total coverage. Nothing nearby is spared.

  23. סְבִיבֹתָֽיו

    sevivotav · H5439

    his surroundings · v32

    'His surroundings, his environs.' The word means the area around something, and it can include the people in it. The fire spreads out from the cities over the whole region around them.

The world behind it

Babylon and the exiles. Jeremiah 50–51 is a long oracle against Babylon, the Neo-Babylonian empire under Nebuchadnezzar. It destroyed Jerusalem and its temple in 587/586 BC and deported much of Judah's leadership. For the exiles, Babylon was the overwhelming superpower, and its gods (above all Marduk, called Bel, 50:2) seemed to have won.

The servant who overreached. Earlier in Jeremiah, God calls Nebuchadnezzar "my servant" (25:9; 27:6) and tells Judah to submit to Babylon. Chapters 50–51 explain why that servant is now judged: Babylon went beyond its commission. It acted with zādôn, presumptuous insolence, "against the LORD, the Holy One of Israel" (50:29), and plundered God's people and temple (50:11, 28; 51:11). Isaiah 10:5–15 applies the same logic to Assyria: the axe that boasts against the one who swings it.

The challenge formula. "Here I am against you" was a recognised prophetic form for a direct challenge, used against Nineveh (Nah 2:13; 3:5), Tyre (Ezek 26:3), Egypt (Ezek 29:3), and Gog (Ezek 38:3). Hearers would recognise it as the opening of a confrontation God intends to win.

Historical outcome. Babylon fell to Cyrus of Persia in 539 BC, mostly without a fight, which differs from the burning and slaughter imagined in 50:30–32. Prophetic war poetry of this kind uses traditional images of total defeat. It is not a script of events written in advance.

From the study of Jeremiah 50:31.

Where scholars differ

in v31

When and by whom were the Babylon oracles (Jeremiah 50–51) composed?

  • Substantially from Jeremiah, before Babylon's fall.

    Jer 51:59–64 says Jeremiah wrote the words against Babylon in a scroll in Zedekiah's fourth year (594/593 BC) and sent it with Seraiah. Vocabulary and themes match Jeremiah's other oracles, including the 'day/time of visitation' language (Lundbom).

  • Composed or heavily expanded during the exile, by Jeremiah's circle or later writers.

    The oracles assume the temple has already been destroyed (50:28; 51:11, 51) and name the Medes as attackers (51:11, 28). Their attitude to Babylon differs from Jeremiah's earlier call to submit to it (ch. 27–29), and they draw on stock language shared with Isaiah 13–14 (Holladay, Carroll).

in v31

Is zādôn an adjective ('proud one') or a personified name ('Arrogance')?

  • A personified name or epithet: 'O Arrogance'.

    zādôn is normally an abstract noun. Verse 32 uses it as a subject on its own ('Zādôn will stumble'), the way a name would be used. Compare 'Rahab' for Egypt (Isa 30:7).

  • In effect a description used as a title: 'arrogant one'.

    Hebrew can use abstract nouns for a person who embodies a quality. Most translations (KJV, ESV, NASB, NIV, BSB) render it this way, and the meaning is close either way.

in v32

How does the prophecy of burning relate to Babylon's actual fall in 539 BC, when Cyrus took the city largely intact?

  • The fire language is a set form of words for total judgment and was not meant as an eyewitness forecast of how the city would fall.

    The same 'kindle fire … devour' wording is used again and again in Amos 1–2 and Jer 49:27 as a stock phrase. Ancient Near Eastern curse and judgment texts commonly speak of burning.

  • The prophecy came true gradually, through Babylon's long decline after the Persian conquest.

    Persian kings put down Babylonian revolts under Darius I and Xerxes, and the city declined under later rulers until it was largely abandoned. Classical sources (Herodotus, Strabo) describe damage and decline.

  • The oracle points beyond the historical city to 'Babylon' as a type of arrogant world power, a reading the New Testament takes up.

    Revelation 18 reuses Jeremiah 50–51, including Babylon 'burned with fire' (Rev 18:8–9), and applies it to a later imperial power.

in v32

When were Jeremiah 50–51 composed?

  • These are Jeremiah's own words, from around 594 BC.

    Jer 51:59–64 says Jeremiah wrote the oracles against Babylon in a scroll and sent them with Seraiah in Zedekiah's fourth year. Jeremiah 25:12–14 and 29:10 already expect Babylon's fall after seventy years.

  • Much of the material comes from Jeremiah's followers late in the exile, close to the Persian advance.

    The detailed mentions of the Medes (51:11, 28), the strong reliance on Isaiah 13–14 and 40–55, and a tone that differs from Jeremiah's 'serve the king of Babylon' (27:12) lead many critical commentators to date it near 550–539 BC.

Sources
  • HALOT s.v. זָדוֹן, זיד, פקד
  • BDB s.v. זָדוֹן; פָּקַד; צָבָא
  • Paul Humbert, 'Die Herausforderungsformel hinnenî êlêkâ', ZAW 51 (1933)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on the perfect of certainty and relative clauses without אֲשֶׁר
  • Septuagint, Jeremiah 27:31 (Göttingen/Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 50:31
  • HALOT s.v. זָדוֹן, זִיד
  • BDB s.v. זוּד/זִיד
  • HALOT s.v. כָּשַׁל
  • HALOT s.v. יָצַת
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Septuagint, Jeremiah 27:32 (Ziegler, Göttingen edition)
  • Vulgate, Jeremiah 50:32
  • Nabonidus Chronicle (ABC 7) and Cyrus Cylinder on the fall of Babylon, 539 BC
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 50–51

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).