Jeremiah Chapter 6 Read as one passage
Jeremiah 6:13–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13“For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit. 14They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all. 15Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.
What the first hearers heard
To people in Jerusalem who trusted the temple and their official prophets, this verse was a deep insult and a reversal of what they believed. They expected the prophets and priests to be the guardians of the nation's safety. Jeremiah lumps them together with everyone else.
The first half denies anyone the excuse 'it's only the elite'. Ordinary people were taking their cut too. The second half denies the elite the excuse 'but we have the right religion'. Their religion was itself the lie.
The verse explains the threat in verse 12 (dispossession) and introduces the charge in verse 14 (false comfort). For the first hearers, the result was this: the disaster from the north was not bad luck or a failure of their sacrificial rituals. It was the consequence of a society in which economic exploitation and religious reassurance protected each other. The verse called for a response the establishment refused to give, and the book records how they persecuted Jeremiah for saying it (chs. 20, 26, 37–38).
From the study of Jeremiah 6:13.
Verse by verse
-
13“For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
Full study →Here is why judgment is coming. From the humblest person to the most powerful, the whole people, as if it were one body, is busy taking its cut, grabbing profit at someone else's expense. And from the prophet to the priest, the very people whose job was to speak God's word and teach his instruction, the whole class is practising falsehood.
The first half is not about a private feeling of greed. The Hebrew repeats one root, bōṣēaʿ bāṣaʿ: "cutting off a cut", "skimming a skim". It describes an ongoing practice of taking more than one's share by bribes, extortion and shady dealing. Jeremiah uses the same words against King Jehoiakim's oppression (22:17).
The second half says the religious leaders "are doing šeqer". Šeqer is a falsehood that cannot bear weight, something that betrays the person who leans on it. The next verse shows what that falsehood was: they treat the nation's deep wound as a scratch and say "Peace, peace" when there is no peace. Both halves use the singular word "all of it". The nation is pictured as one body, rotten from bottom to top and from people to clergy. That is why, in verse 12, their houses, fields and wives will pass to others. People who took others' goods will lose their own.
-
14They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.
Full study →The prophets and priests of Jerusalem, men who are themselves on the take and dealing in lies (v. 13), have set themselves up as the nation's physicians. God's people have a fracture: a body broken by greed and fraud, and a nation about to crash under invasion from the north (the same word, shever, names the "great destruction" coming in 6:1). These doctors looked at the break, judged it a light thing, and pronounced it healed. Their whole treatment is a soothing chant: "All is well! All is well! You are safe!" The word they repeat is shalom, which means intactness, well-being and above all national security, the stock answer of a prophet bringing a favourable oracle. God answers with one flat sentence: there is no shalom. No wholeness, no safety, no cure. The rest of the chapter shows that the reassurance is part of the disease: the people stay comfortable while the bone stays broken and the army comes.
-
15Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.
Full study →Jeremiah has just exposed the religious leaders of Jerusalem. From prophet to priest they are greedy and deceitful, and they treat the nation's deep wound as a scratch, announcing "Peace, peace!" when no peace is coming (6:13-14). Now God asks:
Did they feel any shame over the abhorrent things they did? The Hebrew opening can also be heard as an accusation: they acted shamefully, for they committed abomination. Either way the verse is built on irony. They did the disgraceful thing, yet shame itself does not touch them at all. The Hebrew doubles the verb for emphasis: being ashamed, they are not ashamed. They do not even know how to show humiliation. The flush of guilt, the involuntary sign that a conscience is still alive, has disappeared. In a culture where public shame was one of the strongest restraints on wrongdoing, this means nothing inside them will stop them now.
Therefore, as the verdict follows the charge, they will fall among those who fall. These are the men who promised peace. They will lie dead among the ordinary slain when the enemy from the north breaks in, with no special status as priests or prophets. At the time when I come to inspect them and settle accounts, they will stumble and go down. Their own consciences no longer register their guilt, but God's inspection will. The final words, "Yahweh has said it", sign the sentence in the name of the God these leaders claimed to speak for.
Where the English drifted
-
in v13
given to covetousness / greedy for gain
bōṣēaʿ bāṣaʿ
- What we hear
- An inward attitude: wanting more, a desire for money or possessions.
- What they heard
- Actively taking a dishonest cut, as an ongoing practice: profiteering, bribery, extortion. Hebrew uses this word for the behaviour of corrupt judges and violent officials.
-
in v14
Peace, peace
shalom, shalom
- What we hear
- Inner tranquillity, or a person's felt peace with God; sometimes taken simply as 'no war'.
- What they heard
- National safety and well-being, the assurance that Jerusalem will not fall. It was the stock content of a favourable prophetic oracle and an official 'all is well.'
-
in v14
slightly (KJV, WEB-style 'superficially' is better)
ʿal-neqallah
- What we hear
- 'To a small degree', as if they half-healed it.
- What they heard
- 'As a light, trifling matter': they judged a crushing injury to be minor and treated it carelessly.
-
in v14
hurt (KJV)
shever
- What we hear
- A minor or emotional hurt.
- What they heard
- A fracture or breaking, and the crash of a nation: the same word as the 'great destruction' from the north in 6:1.
-
in v15
visit (KJV, WEB: 'at the time that I visit them')
pāqad
- What we hear
- A friendly call or social visit.
- What they heard
- To inspect, take account of and act on the findings. Here that means coming in judgment.
-
in v15
abomination
tôʿēvāh
- What we hear
- A word mainly for certain sexual sins, or simply for something gross or disgusting.
- What they heard
- An act that violates a fundamental boundary and is abhorrent to Yahweh. Here it centres on the leaders' greed, deceit and false religion (6:13-14).
Every word
-
כִּ֤י
kî · H3588
for, because · v13, v15
Gives the reason for the judgment just announced in verse 12, where houses, fields and wives pass to others. What follows is the charge that justifies the sentence.
-
מִקְּטַנָּם֙
miqqəṭannām · H6996
small, young, insignificant · v13
'From their small ones.' This means the people of lowest rank, and possibly also the youngest. It is the bottom of the social ladder.
-
וְעַד־
wəʿad · H5704
as far as, unto · v13
'And as far as.' It marks the other end of a range that takes in everyone in between.
-
גְּדוֹלָ֔ם
gədôlām · H1419
great, important, older · v13
'Their great ones': people of high rank, the powerful and the elders. Paired with 'small', it is a way of saying 'everybody' by naming the two extremes.
-
כֻּלּ֖וֹ
kullô · H3605
all, the whole · v13
Literally 'all of it' or 'the whole of him', a singular word. The people are pictured as one body that is corrupt through and through, not as a list of a few bad individuals.
-
בּוֹצֵ֣עַ
bôṣēaʿ · H1214
to cut off; to take profit, to extort · v13
A participle, which describes an ongoing habit: 'cutting off', 'taking a cut'. It describes actually grabbing profit, not just wanting it.
-
בָּ֑צַע
bāṣaʿ · H1215
cut, profit, (unjust) gain · v13
The noun from the same root as the verb: 'cutting a cut', 'profiting a profit'. Repeating the root makes the point heavier. In most Old Testament uses this word means gain taken dishonestly, by bribery, extortion or violence.
-
וּמִנָּבִיא֙
ûminnābîʾ · H5030
prophet · v13
'And from prophet.' The second half narrows from the whole people to the religious professionals. These were recognized prophets connected with temple and court, not people the audience already thought of as false.
-
כֹּהֵ֔ן
kōhēn · H3548
priest · v13
The temple priests, who were charged with teaching God's instruction (torah) and handling sacrifice. Jeremiah himself came from a priestly family (1:1), so he is indicting his own class.
-
עֹ֥שֶׂה
ʿōśeh · H6213
to do, make, practice · v13, v15
A participle, so it describes an ongoing practice: 'is doing' or 'is making'. The falsehood is something they carry out, not only something they say.
-
שָּֽׁקֶר׃
šāqer · H8267
falsehood, deception, what fails · v13
Falsehood in the full sense: lies, but also anything that is hollow and lets down the people who rely on it. Verse 14 gives the example: they announce 'peace' when there is none.
-
וַֽיְרַפְּא֞וּ
vayrappeʾu · H7495
and they healed · v14
The verb for a physician's work: mending, setting a bone, restoring to health. The subject is the prophets and priests of verse 13. They claim to have done a doctor's job, and the following words say how badly they did it.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[marks the object] · v14
Untranslatable grammar word marking 'the fracture' as what they treated.
-
שֶׁ֤בֶר
shever · H7667
breaking, fracture, crash · v14
A break, like a broken bone, and also the 'crash' of a nation collapsing. In 6:1 the same word names the 'great destruction' coming from the north, so the wound being waved off is the disaster that is on its way.
-
עַמִּי֙
ʿammi · H5971A
my people · v14
God speaks with grief and ownership: the patient is 'my people.' The ones who should be caring for them are the ones hurting them.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, on the basis of · v14
Combined with the next word to form an adverb: 'on a light basis,' that is, lightly.
-
נְקַלָּ֔ה
neqallah · H7043
being light, trifling · v14
From the root 'to be light (in weight)', the opposite of 'heavy/serious'. They treat a crushing injury as a light matter, a scratch. The fault lies in how they judged the wound, as well as in how sloppily they treated it.
-
לֵאמֹ֖ר
lemor · H0559
saying · v14, v15
Introduces the content of their 'treatment.' The medicine they hand out is nothing but words.
-
שָׁל֣וֹם׀
shalom · H7965G
peace, well-being, safety · v14
Wholeness and safety. Here above all it means the nation's security, a promise that no enemy will come. It was the stock word of a favourable oracle.
-
וְאֵ֖ין
veʾen · H0369
and there is not · v14
The flat Hebrew word for nonexistence. Against their double 'shalom' God sets one blunt fact: there isn't any.
-
הֹבִ֕ישׁוּ
hōvîshû · H0954
be ashamed / act shamefully · v15
A causative-type form of the shame verb. It can mean 'they acted shamefully' (did what brings disgrace) or, read as an unmarked question, 'Were they ashamed?' Either way it opens the verse on the theme of disgrace.
-
תוֹעֵבָ֖ה
tôʿēvāh · H8441
abomination, abhorrent thing · v15
Something that violates what is right and is abhorrent to Yahweh. In context (6:13) it is the greed and deceit of prophets and priests, along with Judah's idolatry elsewhere in Jeremiah.
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v15
Here it is the first of a pair, 'neither... nor', and has the force of 'not even'.
-
לֹֽא־
lōʾ · H3808
not · v15
Flat negation of the shame they should feel.
-
הַכְלִים֙
haklîm · H3637
to be humiliated, show disgrace · v15
An infinitive meaning 'to display humiliation', the visible, bodily side of shame. English renders it idiomatically as 'blush'.
-
יָדָ֔עוּ
yādāʿû · H3045
know · v15
'They have not known.' Hebrew 'know' covers lived ability as well as facts. The capacity for shame itself has gone dead in them.
-
לָכֵ֞ן
lākēn · H3651
therefore · v15
The usual prophetic turn from accusation to sentence: 'therefore' introduces the verdict.
-
יִפְּל֧וּ
yippəlû · H5307
fall · v15
'They will fall', which in a context of invasion means falling dead in battle.
-
בְּעֵת־
bəʿēt · H6256
at the time of · v15
A set moment, the appointed time of reckoning.
-
פְּקַדְתִּ֥ים
pəqadtîm · H6485
I visit/attend to them · v15
'I have visited them': God takes account of them and acts on what he finds. Here the action is punishment.
-
יִכָּשְׁל֖וּ
yikkāshəlû · H3782
stumble, be overthrown · v15
'They will be made to stumble': trip, totter and go down. Together with 'fall' it gives a picture of total collapse.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v15
Israel's covenant God, whose name signs the verdict. It is the same God the priests and prophets claim to speak for.
The world behind it
Jeremiah 4–6 is a series of warnings about an invader coming 'from the north' (6:1, 22), almost certainly Babylon. The oracles probably date from the late seventh century BC, from the last years of Josiah into the reign of Jehoiakim (609–598 BC). At that time Judah was squeezed between Egypt and Babylon, and the king was heavily taxing the population and using forced labour for his building projects (22:13–17).
Two features of that world matter for this verse:
- Land and household were a family's life. Verse 12 threatens that houses, fields and wives will be 'turned over to others'. In an agrarian society that meant losing the family's inheritance and its continuity. The punishment mirrors the crime: a society that lived by taking things from others will have its own things taken.
- Prophets and priests were institutions, not freelancers. Prophets were regularly consulted at the temple and the palace, and priests taught torah and gave rulings. Both could receive gifts or payment (compare 1 Sam 9:7–8; Micah 3:5, 11). Their message that Jerusalem was safe ('Peace, peace', v. 14; 'the temple of the LORD', 7:4) was the official religious position. Jeremiah, himself a priest from Anathoth, was attacking that position from the inside.
Jeremiah 8:10–12 repeats 6:12–15 almost word for word. This shows the charge was central to his preaching.
From the study of Jeremiah 6:13.
Where scholars differ
in v13
Does 'from prophet to priest' condemn prophets as such, or only false prophets?
-
Jeremiah means the recognized prophets of the establishment, without qualification. His point is that the official prophetic office itself had become corrupt.
The Hebrew says only *nāḇîʾ*, with no 'false'. In Jeremiah's day these were respected figures consulted by king and people (e.g. Hananiah, ch. 28). Lamentations 4:13 and Micah 3:11 make similar sweeping charges against prophets as a group.
-
The sense is 'false prophets', as the Septuagint makes explicit, since Jeremiah himself is a prophet and is obviously not included.
The Septuagint's *pseudoprophētēs*. Jeremiah's own self-understanding as a true prophet (1:5; 23:21–22) means 'all' must have practical limits.
-
A middle reading: the 'all' is deliberate overstatement. Jeremiah condemns the prophetic and priestly establishment as a whole and stands outside it as the lone exception.
The parallel overstatement 'from the least to the greatest… all of it' in the same verse. Jeremiah's isolation throughout the book (15:17; 20:7–10).
in v14
Which location of the duplicated oracle (6:12–15 or 8:10–12) is original?
-
The oracle belongs in chapter 6 and was repeated or copied into chapter 8.
The Greek Septuagint lacks most of 8:10b–12. This suggests the chapter-8 copy entered the Hebrew tradition later, in the longer edition behind the Masoretic text.
-
Jeremiah himself reused the saying in more than one setting.
Prophetic sayings were preached orally and repeated. The small differences ('daughter of my people' in 8:11, slight changes of wording) fit a speaker adapting his own material rather than mechanical copying.
in v15
Is the first word a question ('Were they ashamed?') or a statement ('They acted shamefully')?
-
A rhetorical question expecting 'no'.
Hebrew questions often lack a marker. The following 'not at all ashamed' reads naturally as the answer. Most English versions take it this way.
-
A statement: 'They have acted shamefully, for they committed abomination.'
This causative-type (hiphil) form of bôsh means 'act shamefully' elsewhere (e.g. Prov 10:5; 14:35). It creates a pointed contrast with the following 'they are not ashamed': they did the shameful thing but feel no shame.
in v15
Who is 'they'?
Sources
- BDB s.v. בצע, בֶּצַע
- HALOT s.v. בצע; שֶׁקֶר
- TWOT entries on beṣaʿ and šeqer
- Septuagint (Rahlfs) Jeremiah 6:13; 8:10
- Vulgate Jeremiah 6:13
- Jeremiah 8:10–12; 22:13–17; 23; 28; 31:34
- Micah 3:5, 11; Lamentations 4:13; Exodus 18:21; Proverbs 1:19; Ezekiel 22:12–13, 27; Habakkuk 2:9
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- HALOT s.v. שָׁלוֹם, שֶׁבֶר, קלל
- BDB s.v. רָפָא, שֶׁבֶר, נְקַלָּה
- Septuagint, Jeremiah 6:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 6:14
- Lachish Ostraca (letters 2–5 openings)
- Cross-references: Jer 8:10–12; 8:22; 14:13; 23:17; 28:8–9; 30:12–17; Ezek 13:10,16; Mic 3:5; 2 Kgs 9:17–22
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- BDB s.v. בּוֹשׁ, כָּלַם, תּוֹעֵבָה, פָּקַד
- HALOT s.v. בושׁ, כלם, תּוֹעֵבָה, פקד
- Jeremiah 8:10-12 (parallel text)
- Septuagint Jeremiah 6:15 (Ziegler, Göttingen edition)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1-20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).