Jeremiah Chapter 6 Read as one passage
Jeremiah 6:28–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt. 29The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged. 30They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”
What the first hearers heard
To Judeans in Jerusalem near the end of the 7th century BC, this was a public test result announced over the whole nation. They thought of themselves as God's treasured people, silver in his hand. Jeremiah, appointed as the official tester, reports that the test has come back negative across the board.
The charges were concrete and familiar:
- "Rebels of rebels" recalled the law of the stubborn, rebellious son (Deut 21:18–21), who was beyond correction.
- "Going about as slanderers" quoted Leviticus 19:16 back at them. Their treatment of one another was itself the proof of their revolt against God.
- "Bronze and iron" told a metalworking culture at once that this was not silver, and also that it was hard and would not yield.
- "Destroyers" echoed Isaiah's old indictment ("children who deal corruptly", Isa 1:4) and set up the verdict two verses later: rejected silver, rejected by YHWH.
The verse explains in advance why the coming disaster (the "fire" of v. 29) would not purify them. The problem was not surface dirt but the metal itself.
From the study of Jeremiah 6:28.
Verse by verse
-
28All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt.
Full study →Every last one of them is the most stubborn kind of rebel. They have turned off the road and will not be turned back. They go from door to door peddling damaging talk about their neighbours, the very thing God's law forbade among his people. The prophet was set to test them the way a metalworker tests ore for silver, and this is what he found in the crucible: no silver at all, only bronze and iron. The metal is cheap and hard, base and unyielding. Every one of them is spoiled, and they spoil everything they touch. That is what they are.
The Hebrew packs this into ten words. They open and close with "all of them", so no one is left out. There is a jingling pair, sārê sōrərîm, roughly "the rebelliest of rebels". Two metal words follow with no verb, like an assayer reading out his results. The last word is a pointed "they".
-
29The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.
Full study →"The bellows are scorched from the blast; the lead is completely used up by the fire. The refiner has refined and kept on refining, all for nothing: the bad metal will not come away."
The picture is a silversmith's furnace. To refine silver, an ancient smith melted the ore with lead and drove air across it with bellows. The lead oxidised and soaked up the base metals, carrying them off and leaving bright silver behind. Here everything is pushed to the limit. The bellows are worked until they scorch, and the lead is spent down to nothing. The verb is doubled ("refined, refining"), so the effort was thorough and long. Yet when the lead is gone and the process is over, the impurities are still bound into the metal. The word for them, rā'îm, means "bad ones", so it names both the worthless dross in the picture and the wicked people it stands for. They have not been "pulled away" (nittāqû), the verb used for cords snapping loose.
God has just appointed Jeremiah as an assayer, a tester of metal, over the people (v. 27). This verse gives the result of the test. The hard experiences sent to purify Judah have only shown that there is no pure silver to recover. The people are base metal through and through: "bronze and iron" (v. 28). So the next verse gives the assayer's verdict: "rejected silver, because the LORD has rejected them" (v. 30). Elsewhere the prophets use refining as a hopeful image (fire that purifies). Here it becomes a verdict: the fire has done all it can, and there is nothing left to save.
-
30They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”
Full study →The prophet has been working as God's assayer, someone who tests the purity of metal (vv. 27–29). He has fired the furnace, worked the bellows and burned off the lead, and the impurities still would not come out. Verse 30 gives the result: "'Refused silver,' that is what people call them, because the LORD has refused them."
In Judah silver was money, weighed out on scales in every sale. So the picture is of metal a merchant tests and pushes back across the table: it will not pass. The Hebrew uses one verb twice. First it is passive ("refused silver," a label the public puts on them). Then it is active, with God as subject ("the LORD has refused them"). The public name only reports a verdict God has already given. The verb also answers verse 19, where the people "rejected" God's law: they refused him, and now he refuses them. The verdict follows from testing, not from whim. The refining was tried and the metal would not purify. The verse is short and ends on a heavy rhyme (lahem … bahem, "to them … them"), which closes the opening section of Jeremiah (chapters 2–6) like a seal on a failed test.
Where the English drifted
-
in v28
brass (KJV)
nəḥōshet
- What we hear
- Brass: the yellow copper-zinc alloy of door handles and trumpets.
- What they heard
- Copper or tin-bronze, the ordinary hard base metal of Iron Age Judah, set here against the silver the assayer hoped to find.
-
in v28
corrupt / corrupters
mashḥîtîm
- What we hear
- Corruption as bribery or dishonest dealing by officials.
- What they heard
- Ruining, spoiling, destroying. They are rotten and they spread the rot. The word is active and covers moral decay that does real damage, not just graft.
-
in v29
the founder (KJV)
ṣārap / ṣōrēp
- What we hear
- A person who founds an organisation or institution.
- What they heard
- In KJV-era English a 'founder' was a metal-caster who worked a foundry. The Hebrew describes a smith refining silver in fire.
-
in v30
Reprobate silver (KJV)
kesef nim'as
- What we hear
- 'Reprobate' now means a morally depraved, unprincipled person. In theology it can also suggest someone predestined by God to damnation.
- What they heard
- Silver that has been tested and refused as substandard, metal that fails the assay. It is a verdict on quality, not a statement about eternal destiny.
Every word
-
כֻּלָּם֙
kullām · H3605
all of them · v28
Opens the verdict with no exceptions: everyone the assayer has tested. It comes back in the second half, so the verse begins and ends with 'all of them'.
-
סָרֵ֣י
sārê · H5493
those who turn aside / stubborn ones · v28
A plural participle or adjective tied to the next word ('turners-aside of rebels'). Together the two words make a superlative, 'rebels of rebels', meaning the worst rebels there are. It also sounds deliberately like the next word.
-
סֽוֹרְרִ֔ים
sōrərîm · H5637
rebels, stubborn ones · v28
The word the Torah uses for the 'stubborn and rebellious son' (Deut 21:18) and for a balky heifer that will not take the yoke (Hos 4:16). It describes settled, wilful refusal, not a single slip.
-
הֹלְכֵ֥י
hōləkhê · H1980
those who walk / go about · v28
A participle describing what they keep doing. They are people who go about, moving from person to person.
-
רָכִ֖יל
rākhîl · H7400
slander, talebearing · v28
Gossip that is carried around and passed on, the harmful kind that wrecks a neighbour's name. 'Going about with rakhil' echoes Leviticus 19:16 almost word for word: 'You shall not go about as a talebearer among your people.'
-
נְחֹ֣שֶׁת
nəḥōshet · H5178
copper, bronze · v28
Copper or copper-tin bronze. In this assaying scene it is a base metal turning up where silver was hoped for. It is also proverbially hard.
-
וּבַרְזֶ֑ל
ûvarzel · H1270
and iron · v28
A second base, hard metal. 'Bronze and iron' is what the tester finds instead of silver (compare Ezek 22:18).
-
מַשְׁחִיתִ֖ים
mashḥîtîm · H7843
acting ruinously, destroyers, corrupters · v28
A causative participle of 'spoil, ruin'. They are ruined and they spread ruin: they act destructively and wreck what they touch. The same form appears in Isaiah 1:4, 'children who deal corruptly'.
-
הֵֽמָּה׃
hēmmâ · H1992
they · v28
An emphatic 'they' placed last, as if the speaker points at them: 'that is what they are.'
-
נָחַ֣ר
nāḥar · H2787
be scorched, glow, burn · v29
Niphal (passive) perfect: 'is scorched / burns hot'. The bellows have been worked so hard that they glow or scorch in the blast. Some read it from a related root meaning 'snort, blow hard', which gives the 'blow fiercely' of modern versions. Either way the picture is a furnace driven to its limit.
-
מַפֻּ֔חַ
mappuaḥ · H4647
bellows · v29
The bellows, from the verb 'to blow' (nāpaḥ). This word occurs only here in the Hebrew Bible. Ancient smiths used skin or pot bellows, often worked by foot, to drive air into the fire and raise its heat.
-
מֵאֵ֖שׁ
mē'ēsh · H784
from fire, by fire · v29
'From the fire' or 'by the fire'. The cantillation marks (the accent signs that group words) join it to what follows: the lead is used up by the fire. KJV follows this grouping.
-
תַּ֣ם
tam · H8552
be complete, finished, spent · v29
Most read this as the verb 'is finished, used up': the lead is completely spent. The supplied tagging treats it as the adjective tam, 'complete'. The sense is the same either way: the lead has done its whole job and is gone.
-
עֹפָ֑רֶת
'ōpāret · H5777
lead (the metal) · v29
Lead. In silver refining the lead melts, oxidises and soaks up the base metals, carrying them away from the silver. Once the lead is used up the process is finished, whether or not it has worked.
-
לַשָּׁוְא֙
lashshāw' · H7723
emptiness; in vain · v29
'For nothing, to no effect'. It stands first in its clause for emphasis: all that heat and labour came to nothing. The same phrase appears in Jeremiah 2:30: 'In vain I struck your children; they took no correction.'
-
צָרַ֣ף
ṣārap · H6884
to smelt, refine, test · v29
'He has refined'. No subject is named, so the sense is 'the refiner refines'. In context the refiner stands for the testing God carries out through the prophet (v. 27).
-
וְרָעִ֖ים
wərā'îm · H7451
and bad / evil ones · v29
'And the bad ones'. Inside the picture these are the worthless impurities. Outside it, they are the wicked among the people. The word works at both levels.
-
לֹ֥א
lō' · H3808
not · v29
Plain negation: the result the refiner wanted never came.
-
נִתָּֽקוּ׃
nittāqû · H5423
be torn away, drawn off, snapped · v29
Niphal (passive) perfect: 'have not been pulled away, separated'. The impurities stay fused to the silver. The verb often describes cords snapping or people being drawn away from a place. Here the bad material will not let go.
-
כֶּ֣סֶף
kesef · H3701G
silver, money · v30
Silver as metal and as money at once. In Judah silver was weighed out as payment, so this is the substance of every commercial deal. It comes first in the sentence, so the label lands before anything else.
-
נִמְאָ֔ס
nim'as · H3988A
rejected, refused · v30
A passive participle: 'refused' silver, metal that has been tested and turned away at the scale. It describes a lasting condition, not only one event. It sets up the active form of the same verb later in the verse.
-
קָרְא֖וּ
qare'u · H7121G
they called, named · v30
An impersonal 'they': people call them this, it is what they are known as. To 'call' someone something in Hebrew is to give them a name that says what they are.
-
לָהֶ֑ם
lahem · H9038
to them · v30
Hebrew idiom for naming: 'call to someone X' means 'name them X.' 'Them' is the people of Judah whom the prophet has been testing (vv. 27–29).
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v30
Gives the reason. The public label follows from the divine verdict, so the name is a description of the facts, not an insult.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v30
Israel's covenant God, named by his personal name. The one who refuses this metal is the owner of the silver himself, the God who had bound himself to this people.
The world behind it
The assayer's verdict. Verses 27–30 close the first big collection of Jeremiah's oracles (chapters 2–6). They date to the late 7th century BC, when Judah faced the threat of a "foe from the north" (Babylon). God appoints Jeremiah as a bachon (v. 27), an assayer or metal-tester whose job is to find out what an ore really contains.
How silver was refined. In the ancient Near East silver was purified by cupellation, heating it with lead in a small clay crucible while bellows forced air over the fire. The lead oxidised and soaked up the base metals (copper, iron and so on) as dross, and pure silver was left behind. Verse 29 describes the process failing: the bellows roar and the lead is consumed, "but the wicked are not drawn out." Verse 30 gives the result: "rejected silver." Verse 28 comes between the test and the failed refining. It reports what the metal is: bronze and iron, the very impurities refining is meant to remove, with no silver to rescue.
Slander as covenant-breaking. "Going about with slander" quotes the holiness laws of Leviticus 19:16. Every Judean who knew Israel's laws knew that line, so the charge is not just "they gossip" but "they break the law that holds neighbours together."
From the study of Jeremiah 6:28.
Where scholars differ
in v28
Where does סָרֵי (sārê) come from, and what does 'sārê sōrərîm' mean exactly?
-
An adjective from sarar, 'stubborn ones of rebels' = 'the most stubborn rebels' (a superlative wordplay on one root).
The adjective sar 'sullen, stubborn' appears in 1 Kgs 20:43; 21:4. The same root repeated suits a superlative. Followed by BDB and many commentaries (Holladay, Lundbom), and reflected in most modern translations.
-
A participle from sur, 'those who turn aside', i.e. apostates among rebels.
The supplied morphology parses it so. Jer 5:23 pairs sur and sarar, and sur is Jeremiah's usual word for apostasy.
-
A noun from sar 'prince': 'princes of the rebels', aiming the charge at the leaders.
The Vulgate's reading, possible in an unpointed text. Few modern scholars adopt it, because 'all of them' points to the whole people.
in v28
What does 'bronze and iron' stand for?
-
Base metals instead of silver: the assayer finds impurity, not precious metal.
The setting is metal-testing (v. 27, bachon) and silver refining (vv. 29–30, 'rejected silver'). Ezek 22:18 uses bronze, tin, iron and lead as the dross of silver.
-
Hardness and obstinacy.
Isa 48:4 ('iron sinew ... bronze forehead'). The first half of the verse stresses stubbornness. Jer 1:18 uses iron and bronze for unbreakable strength.
-
Both at once.
The two ideas fit together: what is in the crucible is both worthless and resistant. Many commentators take the image as deliberately double.
in v29
Is nāḥar 'are scorched' or 'blow/snort fiercely'?
-
From ḥārar, 'be scorched': the bellows themselves are burned by the intense heat.
The Masoretic vowels support a Niphal of ḥārar, and the root means 'scorch, char' elsewhere (Ezekiel 15:4–5; 24:11). KJV, YLT and the supplied lexical data follow this.
-
From a root nāḥar, 'snort, blow hard': the bellows puff or blast fiercely.
Related nouns describe snorting horses (Job 39:20; Jeremiah 8:16), which fits bellows driving air. Most modern versions ('blow fiercely') take this or paraphrase toward it.
in v29
Are the rā'îm wicked people or evils/impurities?
-
Wicked persons: the bad people are not separated out from the community.
Rā'îm is a masculine plural adjective normally used of people. Verse 28 describes people ('all of them are corrupt'). Most English versions say 'the wicked'.
-
Evils or impurities: the wickedness (dross) is not melted out of the nation as a whole.
The Septuagint and Vulgate read 'their wickedness/wickednesses'. Verse 30 rejects the whole batch, which suggests that no pure portion could be separated, not just that some bad individuals stayed.
in v29
Who is the refiner, and what does the lead represent?
-
God is the refiner. The lead and fire are the judgments and hardships already sent.
Jeremiah 5:3 and 2:30 speak of God's blows that brought no correction. Elsewhere God is the refiner (Isaiah 1:25; 48:10; Zechariah 13:9).
-
Jeremiah is the refiner-assayer. The fire is his preaching and testing ministry.
Verse 27 appoints Jeremiah as 'tester' among the people, and the unnamed subject of ṣārap could be the prophet acting on God's commission. Many commentators combine the two: God refines through the prophet's work.
in v30
Is the verdict final, or is it a stage in the refining process?
-
Final for this generation: the assay has failed and judgment (exile) is now certain.
The Hebrew perfect presents the rejection as complete. Verse 29 says the refining was 'in vain'. Jeremiah 7:16 forbids the prophet to pray for the people, and 7:29 repeats 'the LORD has rejected… the generation of his wrath.'
-
A real verdict on the present community that does not end the covenant relationship permanently.
Leviticus 26:44 ('I will not reject them'). Jeremiah 31:37 and 33:24–26 deny that God will finally reject Jacob's descendants. The refining image elsewhere ends in purified silver (Isa 1:25; Zech 13:9; Mal 3:3). On this view the 'rejected' metal is the generation facing exile, not Israel for all time.
in v30
Who is the 'they' who give the name?
-
An impersonal subject: people in general, i.e. 'they will be known as'.
Hebrew often uses a third-person plural verb for 'one, people' (as in the KJV's 'men'). Most modern versions read it this way.
-
The onlooking nations, or the assayers, who see the result of the test.
The surrounding oracles involve foreign nations watching Judah's fate (6:18 'hear, O nations'), and the assaying picture implies people who examine the metal. The Septuagint and Vulgate command form ('call them!') would make it a summons to such witnesses.
Sources
- BDB s.v. סָרַר, סָר, סוּר, רָכִיל, שָׁחַת
- HALOT s.v. רָכִיל; סָר; שׁחת
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 6:27–30
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on Jer 6:27–30
- Leviticus 19:16; Jeremiah 5:23; 9:4; Ezekiel 22:18–20; Isaiah 1:4; 48:4
- Septuagint (Rahlfs) Jeremiah 6:28
- Vulgate, Jeremiah 6:28
- 1QS (Community Rule) 7.15–16
- BDB s.v. חָרַר, נָחַר, צָרַף, נָתַק, שָׁוְא
- HALOT s.v. מַפֻּחַ, עֹפֶרֶת, צרף, נתק
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- P. C. Craigie, P. H. Kelley, J. F. Drinkard, Jeremiah 1–25 (WBC)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (metallurgy)
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 6:29
- Vulgate, Jeremiah 6:29
- HALOT s.v. מאס
- BDB s.v. מָאַס, כֶּסֶף, קָרָא
- Septuagint, Jeremiah 6:30 (apodokimazō)
- Vulgate, Jeremiah 6:30
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 6:27–30
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC), on 6:27–30
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT), on 6:27–30
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 6:27–30
- Archaeological studies of Iron Age Levantine hacksilber (e.g. Eshtemoa hoard)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).