Job Chapter 12 Read as one passage

Job 12:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Wisdom is found with the elderly, and understanding comes with long life. 13Wisdom and strength belong to God; counsel and understanding are His.

What the first hearers heard

To readers of the book of Job, the line would first sound like familiar wisdom that nobody would dispute: old men know things. In context, though, it is a move in a debate. The friends have used age and tradition to silence Job. By stating the commonplace and then immediately giving wisdom and understanding to God (v.13), Job takes away their trump card. If wisdom finally belongs to God, then long experience does not guarantee insight into what God is doing. That is especially true of what God is doing to Job. God can "make fools of judges" (v.17) and "take away the discernment of the elders" (v.20). The verse belongs to the book's wider questioning of inherited, confident answers. That questioning is completed when the old friends are rebuked and Job is vindicated (42:7).

From the study of Job 12:12.

Verse by verse

  1. 12Wisdom is found with the elderly, and understanding comes with long life.

    "Among the very old: wisdom. And with a long run of days: understanding." The Hebrew has no verb. It is clipped like a proverb, the sort of saying everyone at the city gate would nod at. Wisdom here means practical skill at living and judging, and understanding means the ability to tell things apart and see how they fit together. On its face the saying credits both to the old men who have lived longest.

    But Job is not handing down a saying for its own sake. He is in the middle of answering friends who keep claiming the authority of age and ancestral tradition (8:8–10; later 15:10). The line before this one says, "Does not the ear test words as the tongue tastes its food?" (v.11). Job is putting a familiar saying in his mouth to taste it. In the very next breath he moves wisdom and understanding somewhere else, repeating the same two words: "With Him are wisdom and might; His are counsel and understanding" (v.13). A few lines later he says God "takes away the discernment of the elders" (v.20).

    So the verse sounds like this: "Yes, people say wisdom lives with the gray-haired and understanding comes with years. Fine. But the real owner of wisdom and understanding is God, and he can strip even the elders of theirs." Whether Job grants the saying, mocks it, or asks it as a question, it serves as the first step in a contrast. It is not his last word on where wisdom comes from.

    Full study →
  2. 13Wisdom and strength belong to God; counsel and understanding are His.

    With him, and not with the grey-haired elders, are skill and warrior's might. His are the plan and the discerning mind.

    In Hebrew the verse is just two short lines without verbs: "With him: wisdom and might. To him: counsel and understanding." Both lines start with God ("with him," "to him"). The order works like a spoken emphasis. God is where these things are found.

    The four nouns make up the full set of qualities an ancient ruler needed:

    • wisdom: practical skill that gets results
    • might: a warrior's power to carry things out
    • counsel: the plan or strategy a ruler decides on, not advice he takes
    • understanding: the discernment to see how things fit together

    Job has just quoted the common belief that "wisdom is with the aged, and understanding with long life" (v. 12). Now he moves two of those same words, wisdom and understanding, from the old men to God. The verses that follow (vv. 14–25) show what this all-wise, all-powerful God does. He tears down what cannot be rebuilt. He holds back the waters and lets them loose. He strips counselors, judges, kings, priests and elders of their wisdom and standing. So the line sounds like a familiar hymn of praise, but in Job's mouth it opens a sobering point. God's wisdom and might are so complete that the wisdom of the friends, and of every human authority, counts for nothing beside them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    the ancient (KJV)

    yashishim

    What we hear
    People of ancient times; the ancients of long ago.
    What they heard
    Old men now living: the senior members of the community.
  • in v13

    counsel

    ʿēṣâ

    What we hear
    Advice someone gives or receives; "counseling" as guidance or therapy. "He has counsel" can sound as though God is advised, or acts as an adviser.
    What they heard
    The plan, purpose or strategy that a ruler forms and carries out. Of God, it is his settled purpose that governs events (Isaiah 46:10; Job 38:2).
  • in v13

    wisdom

    ḥokhmâ

    What we hear
    Inner spiritual insight, depth of thought, or a calm, reflective outlook.
    What they heard
    Practical, effective skill: the expertise of craftsmen, sailors, statesmen and rulers. It is the know-how to plan and achieve things, and of God, the skill that orders and overturns the world.
Every word
  1. בִּֽישִׁישִׁ֥ים

    bishishim · H3453

    aged, very old (person) · v12

    The preposition bə- ('with, among, in') joined to a plural word for the very old, used as a noun: 'among old men.' A rare word found only in Job (12:12; 15:10; 29:8; 32:6), always for the senior men whose word carried weight in the community.

  2. חָכְמָ֑ה

    ḥokhmah · H2451

    wisdom, skill · v12, v13

    Practical, tested know-how about how life and the world work: the skill of living and judging well. There is no verb. The clause just sets 'wisdom' beside 'the aged,' the form of a proverb or commonplace saying.

  3. וְאֹ֖רֶךְ

    ve'orekh · H753

    and length (of) · v12

    'And' plus 'length,' bound to the next word: 'and length of…'. The preposition 'with/among' from the first half is understood to carry over.

  4. יָמִ֣ים

    yamim · H3117

    days · v12

    'Length of days' is a standard Hebrew phrase for a long life (Deut 30:20; Ps 91:16; Prov 3:2, 16). It matches 'the aged' in the first half.

  5. תְּבוּנָֽה׃

    tevunah · H8394

    understanding, discernment · v12, v13

    From the root bin, 'to tell apart, discern.' It is the ability to see distinctions and grasp how things fit together. It is wisdom's regular partner word in Hebrew poetry, and here it balances ḥokhmah.

  6. עִ֭מּוֹ

    ʿimmô · H5973A

    with (him) · v13

    "With him": wisdom is in his company and his keeping. It comes first in the Hebrew line, which stresses it: with HIM, as against "with the aged" in verse 12. "Him" points back to God, named as YHWH in verse 9 and as Eloah in verse 6.

  7. וּגְבוּרָ֑ה

    ûgĕvûrâ · H1369

    and might · v13

    A warrior's strength, the power to act and to win. Paired with wisdom, it means God both knows what to do and can do it. Verses 14–25 show that power at work.

  8. ל֝֗וֹ

    lô · H9033

    to him, his · v13

    "Belong to him": the Hebrew way of saying "he has" or "it is his." Like "with him," it comes first for emphasis. These qualities are God's own possession, not borrowed.

  9. עֵצָ֥ה

    ʿēṣâ · H6098

    counsel, plan, purpose · v13

    The plan or strategy a ruler settles on and carries out, not advice he gets from others. Verse 17 uses the same root for human "counselors," whom God leads away stripped.

The world behind it

Elders and wisdom in Israel. In village and tribal Israel, as across the ancient Near East, the old men sat at the city gate as judges and advisers (Ruth 4:2; Job 29:7–10). Their authority rested on memory and experience. Wisdom teaching was usually framed as a father or old man instructing the young. Honor for age was a real social value: "Gray hair is a crown of splendor" (Prov 16:31; see also Lev 19:32).

The argument in Job. Job's three friends defend the standard teaching that suffering means sin, and they lean on the authority of tradition and age. Bildad: "Ask the former generation… will they not teach you?" (8:8–10). Eliphaz: "Both the gray-haired and the aged are among us, older than your father" (15:10). Job 12 opens with Job's biting reply: "Truly you are the people, and wisdom will die with you!" (12:2). Verses 7–12 survey what everyone already knows. Verses 13–25 then describe a God whose wisdom overturns counselors, judges, kings, priests and elders. Later, young Elihu states the tension outright: "I thought, 'Age should speak…' But it is the spirit in a man… not only the old (rabbim) who are wise, nor the aged (zeqenim) who understand what is right" (32:7–9).

From the study of Job 12:12.

Where scholars differ

in v12

Is Job affirming, questioning, or quoting the saying in v.12?

  • Job affirms a truth he shares with his friends, then tops it in v.13: old men have wisdom, but God has it supremely.

    There is no question marker. Elsewhere Job himself honors the aged (29:8). The 'among the aged' / 'with Him' contrast works as 'lesser to greater.'

  • It is a doubting or sarcastic question: 'Is wisdom really with the aged?'

    RSV/NRSV take it this way. It fits Job's sarcasm in 12:2 ('wisdom will die with you'), the friends' claims to the authority of age (8:8–10; 15:10), and v.20, where God removes the elders' discernment.

  • Job is quoting the friends' saying, which v.11 invites the listener to 'test' and v.13 answers.

    V.11 ('the ear tests words') reads naturally as an introduction to a saying about to be examined. The terse, verbless form looks like a proverb. Job quotes and answers others' sayings elsewhere too (e.g., 21:19).

in v13

How does verse 12 ("wisdom is with the aged") relate to verse 13?

  • Verse 12 quotes the friends' slogan, and verse 13 rebuts it: wisdom is with God, not with elders.

    The emphatic "with him" at the start of verse 13 answers verse 12's "with the aged." Verse 20 says God "takes away the discernment of the elders." Eliphaz claims the support of the aged in 15:10. This reading is taken by commentators such as Habel and Clines.

  • Verse 12 should be read as a question: "Is wisdom with the aged?"

    Hebrew can mark a question by tone of voice alone. Some versions (e.g. NRSV) render it as a question, which makes Job's doubt explicit before verse 13 gives the answer.

  • Verse 12 is a sincere concession, and verse 13 goes one step further: elders have some wisdom, but God has it fully.

    Verse 12 is worded like an ordinary proverb, and the Bible elsewhere honours the wisdom of age (e.g. Proverbs 16:31). On this view verse 13 tops verse 12 rather than contradicting it.

in v13

Are verses 13–25 a sincere hymn of praise or a bitter parody of one?

  • A dark parody: Job uses hymn language to show God's wisdom and might working in ways that look destructive and arbitrary.

    Almost every action in verses 14–25 is negative: tearing down, imprisoning, drought and flood, humiliating counselors, judges, kings, priests and elders, making nations wander. Commentators such as Habel and Newsom read it as Job turning the friends' theology of God's power against them.

  • A real acknowledgment of God's rule, which Job shares with the friends but draws different conclusions from.

    Job says he knows all this as well as they do (12:3; 13:1–2). Similar descriptions of God overturning human power appear in sincere hymns (1 Samuel 2:6–8; Psalm 107:33–41). Job's quarrel is about how justice works in his case, not about whether God is sovereign.

Sources
  • BDB s.v. יָשִׁישׁ, חׇכְמָה, תְּבוּנָה
  • HALOT s.v. יָשִׁישׁ
  • Septuagint (Rahlfs), Job 12:12
  • Vulgate, Job 12:12
  • Commentary discussion of Job 12 (e.g., Clines, Job 1–20, WBC; Habel, The Book of Job, OTL)
  • Cross-references: Job 8:8–10; 15:10; 29:8; 32:6–9; Prov 3:2, 16; 16:31
  • BDB s.v. חׇכְמָה, גְּבוּרָה, עֵצָה, תְּבוּנָה
  • HALOT s.v. חׇכְמָה; עֵצָה; תְּבוּנָה
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • C. A. Newsom, "Job," New Interpreter's Bible vol. 4
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • TDOT s.v. ḥākam / ḥokmāh; yāʿaṣ
  • Septuagint, Job 12:13
  • Vulgate, Job 12:13
  • Ludlul bēl nēmeqi (Babylonian 'Poem of the Righteous Sufferer')

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).