Psalms Chapter 107 Read as one passage

Psalm 107:33–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground, 34and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers. 35He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs. 36He causes the hungry to settle there, that they may establish a city in which to dwell. 37They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest. 38He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish. 39When they are decreased and humbled by oppression, evil, and sorrow, 40He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland. 41But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.

What the first hearers heard

For the community the psalm calls "the redeemed," gathered back from exile, this verse began a hymn that read their history as a series of reversals. They had just been told to praise God "in the assembly of the people" (v. 32) for rescuing the lost, the imprisoned, the sick and the storm-tossed. Now they heard that the same God controls the most basic condition of settled life, water.

For people living by rainfall and springs, the verse would raise two connected thoughts:

  • Warning. Abundance is not a possession. Rivers and springs, the surest securities a people could have, can be "set" into wasteland, as the ruined plain of Sodom (v. 34) and the covenant curses showed. Verse 34 links the loss to "the wickedness of its dwellers."
  • Hope. The verbs that follow (v. 35) run the other way. God makes wilderness into pools and settles the hungry there. For returnees rebuilding in a poor, dry land, this was the hope that mattered most.

The section ends with a wisdom saying (v. 43). Hearers were to treat these reversals as lessons to think about, signs of the LORD's ḥesed, his steadfast loyal love.

From the study of Psalm 107:33.

Verse by verse

  1. 33He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground,

    He sets flowing rivers down as empty, unsettled wasteland, and the places where water comes up out of the ground he turns into ground that is itself thirsty.

    The verse uses the plainest verb for "putting" or "setting" something. God changes a landscape as easily as a person moves an object from one place to another. It begins with the most reliable water in the ancient Levant, rivers that keep running through the dry season, and with springs, the "goings-out" of water that decided where a village could exist at all. Then it reverses both. The river becomes midbar, land outside farming and settlement where no one can live. The spring, which was the answer to thirst, becomes ground that thirsts.

    The verb form can be read as past ("he made") or as a general truth ("he turns"). Either way, the verse opens the psalm's closing hymn about God's reversals. Verse 34 adds that fertile land becomes salt flats "because of the wickedness of its dwellers," which recalls the once-lush Jordan plain around Sodom. Verse 35 then runs the same picture backwards: the same God turns wilderness into pools and dry land into springs, so that the hungry can settle there. The point is not drought for its own sake. The God whom the rescued are told to praise in verse 32 controls the water that every settled life depends on, both to give it and to take it away.

    Full study →
  2. 34and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

    He turns a land heavy with crops into a salt flat, because of the evil of the people who live on it.

    The verse has no verb of its own. It borrows "he sets / he turns" from verse 33, so God is still the one acting: he turns rivers into desert, springs into parched ground, and here a "land of fruit" (orchards, vineyards, grain fields) into mĕlēḥâ, salt-crusted ground where nothing can be sown and no one can live. The little word "into" marks a complete change of state, not a bad season.

    For an Israelite, "salt land" was no neutral description. It called up the Dead Sea basin, where the plain of Sodom had once been "like the garden of the LORD" (Gen 13:10). It also called up the covenant warning that Israel's own land could become "sulphur and salt… like the overthrow of Sodom" (Deut 29:23). Salt sown on ground was the mark of a place under curse.

    The cause is stated plainly: "from the evil of its dwellers." The Hebrew word for evil (rāʿâ) covers both wrong done and harm suffered. The residents' evil comes back on them as the ruin of the ground they depend on. People and land stand or fall together. The next verses then reverse the picture: the same God turns desert into pools and settles the hungry there (vv. 35-38). The point of the pair is that fertility and ruin are both in his hand, and moral conduct decides which way the land turns.

    Full study →
  3. 35He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.

    He turns empty wilderness, where no one can live, into a still pool, and parched, baked ground into springs where water keeps coming up.

    The verse is the mirror image of verse 33. There, God turned rivers into wilderness and springs of water into thirsty ground. Here he reverses it, using the same phrase, springs of water, in the other direction. Each half of the line sets two kinds of water against two kinds of dry land. One is standing water, a pool or reedy marsh that holds water all year, set against wilderness. The other is flowing water, springs where water 'goes out' of the earth, set against dried-out ground.

    The word for 'wilderness' does not mainly mean sand dunes. It means land outside farms and villages, where people wander but cannot settle. Ancient hearers knew that settlement depended on water. So the picture is not just greenery. Uninhabitable land becomes land you can live on, and the next verse says so: the hungry settle there and found a city.

    The verb describes what God habitually does. It is not a single past event. It is presented as a pattern of how he acts: he can bring down, and he can lift up.

    Full study →
  4. 36He causes the hungry to settle there, that they may establish a city in which to dwell.

    And there, in the very desert he has just turned into pools and springs, he settled the hungry: people who had been starving and had nowhere to live. And they, in their turn, founded a city to settle in. Not a camp they would break up and move on from, but a firm, walled, permanent place to stay.

    The verse begins and ends on the same Hebrew root: God settles them, and what they build is a city of settlement. Home is the first word and the last. Two actors work together. God does the settling, and the once-hungry people do the founding. The verb for founding means to set something up firmly, so the city is meant to last.

    The phrase "city of settlement" is a deliberate echo. Earlier in the psalm, hungry and thirsty wanderers "found no city of settlement" (v. 4) until God led them to one (v. 7). Here the theme returns as a general picture of how God reverses fortunes. The land he dries up for the wicked (vv. 33–34) he waters for the destitute (v. 35), and the people who had nothing now have a town, fields and vineyards (v. 37).

    Full study →
  5. 37They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.

    The hungry people God has just settled in a once-barren land (v. 36) now get down to farming. They scatter seed across the open fields for their yearly grain, and they set vines into the ground, which you do only if you mean to stay for years. And they bring in a real harvest, the "fruit of what comes in", that actually reaches their storerooms.

    The verse moves from seed to sapling to harvest. In Israel's world this was the complete picture of a secure, settled life: bread from the fields, wine from the vineyard, and nobody else eating it. The Hebrew verbs continue the story of verse 36 ("and they sowed… and they planted… and they made"). Translators often put them in the present because the psalm is describing the kind of thing God does. Read against the rest of the Bible, this is the covenant curse undone ("you will plant a vineyard and not enjoy its fruit", Deut 28:30). It is also the prophets' promise come true: "they will plant vineyards and drink their wine" (Amos 9:14). The next verse names the cause plainly: "He blesses them."

    Full study →
  6. 38He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.

    "So he blessed them, and they became many, very many indeed; and their livestock he would not let shrink."

    The verse is the last stage of a scene of reversal. God turns desert into pools of water (v. 35) and settles hungry, landless people there. They found a town, sow fields, plant vineyards and bring in a harvest (vv. 36–37). Now comes the blessing, and to an Israelite that word meant something you could see and count: a growing population, children filling the houses, and herds and flocks that keep increasing instead of being lost to disease, drought, raiders or debt. "Bless" followed by "become many" deliberately echoes the first blessing over humanity, "be fruitful and multiply" (Genesis 1:28), and Israel's growth in Egypt, when they "multiplied exceedingly" (Exodus 1:7).

    The verbs are in the Hebrew form normally used to tell a story ("and he blessed... and they multiplied"). Psalm 107 uses this form to describe how God typically acts, which is why most English versions use the present tense. Either way, the picture is a pattern that has been seen to happen.

    The last words, "he does not make few", prepare a sharp turn. The very next verse opens with the same Hebrew root: "and they became few" (v. 39). The poet uses "many" and "few" as two opposite poles, both under God's control. God can turn wilderness into farmland and farmland back into wilderness (vv. 33–34). In the same way he can make people many or few, and lift up or bring down (vv. 39–41). The psalm ends by inviting "whoever is wise" to notice this pattern (v. 43).

    Full study →
  7. 39When they are decreased and humbled by oppression, evil, and sorrow,

    "And then they dwindled, and were bent double, squeezed by pressure, by misfortune, and by grief."

    The verse turns sharply against the one before it. In verse 38 God blessed the settlers: they multiplied, and he "did not let their herds diminish." Verse 39 opens with the same Hebrew root: now they themselves diminish. The people who had grown are shrinking. The second verb shows a body bowed over, the posture of someone in mourning or someone beaten down, pressed low against their will. It is not reverence and not modesty.

    Three causes are piled up, each starting from "from/because of":

    • ʿōṣer: being hemmed in, held down, constrained. It is a rare word for force closing in on a person, and the next verse suggests the force came from the powerful ("nobles").
    • rāʿâ: harm, disaster, bad times. It is something that happens to them, not wickedness they commit.
    • yāgôn: the grief that stays inside and wears a person away.

    The Hebrew verb forms here tell a story ("and they diminished… and they were bowed"), but in this closing, hymn-like part of the psalm the story pattern describes how things typically go in God's world: fortunes rise and fall. Verse 39 is the low point that God answers in the next two verses. He pours contempt on the nobles (v. 40) and lifts the needy out of affliction (v. 41).

    Full study →
  8. 40He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland.

    God keeps doing this: he pours scorn over the heads of the great, like pouring out his wrath. The aristocrats who were used to deference become objects of public contempt. Then he sends them reeling into the empty waste, the shapeless void of the time before creation, where there is no road at all.

    The opening word is a participle. It describes God's settled habit, not a single event: he is one who pours contempt. "Contempt" stands where Hebrew usually puts "wrath," so the humiliation of the powerful is a verdict God delivers, not an accident. The verb for "wander" also means stagger or stray, so the nobles are disoriented in body and mind, like drunk men lost in a desert. Tohu, the "wasteland," is the same word as the "formless" earth of Genesis 1:2, so they are pushed out of the ordered, inhabited world into nothingness.

    The phrase "no road" deliberately undoes the psalm's opening scene. There, lost wanderers cried out and God "led them by a straight road" to a city (vv. 4–7). Here the proud end up as wanderers with no road and no rescue. The next verse completes the reversal: while the nobles are scattered, God lifts the needy out of their misery and makes their families as many as flocks (v. 41).

    Full study →
  9. 41But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.

    But he takes the needy, people with nothing and no one to fall back on, and sets them up high and safe, out of reach of the misery that held them down. And he makes their kin multiply into whole clans, as many and as healthy as a flourishing flock.

    The verse completes a reversal begun in v. 40. There God pours contempt on the nobles and leaves them lost in a trackless waste. Here he does the opposite for the needy. The verb pictures being placed on a height, like a stronghold on a hill, so the lifting is about safety as well as dignity. The word for affliction means being pressed low, so the needy person is moved from the bottom to the top.

    The second half turns from rescue to abundance. "Families" here means clans, wide networks of related households. Someone who had nothing becomes the root of a growing people, multiplying like sheep and goats in a good season. Flocks and children were the two clearest signs of blessing in that world, and the simile joins them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    wilderness (KJV, YLT) / desert (BSB, WEB)

    midbar

    What we hear
    "Wilderness" suggests forests, national parks or unspoiled nature. "Desert" suggests sand dunes like the Sahara.
    What they heard
    Land outside farming and settlement, from grazing steppe to barren waste. Here, paired with "thirsty ground," it means watered, inhabited land returned to uninhabitable dryness.
  • in v35

    desert

    midbār

    What we hear
    A sandy waste like the Sahara: dunes, nothing alive.
    What they heard
    Uncultivated, unsettled land beyond the farms: steppe, scrub or desert, perhaps used for seasonal grazing but with no water for towns. Its defining lack is water and settlement, not sand.
  • in v36

    city

    ʿîr

    What we hear
    A large urban center with a big population.
    What they heard
    Any permanent, usually walled settlement. Often a town of a few hundred to a few thousand people. What made it an ʿîr was walls and permanence, not size.
  • in v36

    prepare (a city)

    kônēn (kûn)

    What we hear
    Get ready, make preliminary arrangements for something still to come.
    What they heard
    To establish, found, set up firmly, make secure and lasting. The same verb is used for God fixing the heavens and founding Zion.
  • in v37

    fruits of increase (KJV, WEB, YLT)

    peri tevuʾah

    What we hear
    Fruit that grows or multiplies, or a profit that keeps rising.
    What they heard
    'Fruit of yield': the harvest that comes in from the land. 'Increase' was the ordinary 17th-century English word for a crop. Multiplying is the subject of the next verse, not this one.
  • in v38

    blesses

    barakh

    What we hear
    Gives spiritual favour or a good feeling, or (in casual speech) good fortune in general.
    What they heard
    God passing on the power of life and fertility, seen in many offspring and thriving herds. The verse itself spells it out.
  • in v38

    cattle (KJV)

    behemah

    What we hear
    Cows, oxen.
    What they heard
    Domesticated livestock as a whole: sheep, goats, oxen, donkeys.
  • in v39

    humbled (BSB, NIV)

    wayyāšōḥû (šāḥaḥ)

    What we hear
    Became humble or modest, perhaps a good spiritual lesson learned. Or the modern 'I'm humbled' meaning honoured.
    What they heard
    Bent down, bowed over, crushed low. It is the forced posture of affliction or mourning, not a virtue and not a choice.
  • in v39

    evil (ESV, YLT)

    rāʿâ

    What we hear
    Moral wickedness, as if the people were doing evil, or a sinister evil power.
    What they heard
    Harm, misfortune, calamity: bad things that happen to them.
  • in v40

    princes (KJV, WEB)

    nedivim

    What we hear
    Sons of a king, members of a royal family.
    What they heard
    Nobles and leading men in general: the aristocratic, landowning or office-holding class, royal or not.
  • in v40

    wilderness (KJV)

    tohu

    What we hear
    Wild, unspoiled nature, possibly beautiful or a place of retreat.
    What they heard
    Empty, formless waste where there is nothing to live on. It is the word for the uncreated void of Genesis 1:2 and is also used for nothingness and futility.
  • in v41

    families

    mishpachot

    What we hear
    Households of parents and children; 'he gives them big families'.
    What they heard
    Clans: large kin groups made up of several extended households, sharing land, protection and identity. The promise is that the destitute become ancestors of whole clans.
  • in v41

    setteth on high (KJV) / exalts

    sagav

    What we hear
    Promotes them, raises their social rank or honour.
    What they heard
    Places them high and secure, out of danger's reach, like a hilltop refuge (misgav). Higher status is included, but the main picture is protection.
Every word
  1. יָשֵׂ֣ם

    yāśēm · H7760A

    put, set, make · v33, v35, v41

    "He sets / makes X into Y": the everyday verb for putting something somewhere, used here for turning one thing into another. It is the short verb form, which in Hebrew poetry can point to a past act ("he made") or describe what God habitually does ("he turns").

  2. נְהָר֣וֹת

    nəhārôt · H5104H

    river, stream · v33

    Rivers and streams that keep flowing, the most dependable water there was. The verse begins with the strongest picture of plenty so that the reversal hits harder.

  3. לְמִדְבָּ֑ר

    ləmidbār · H4057B

    wilderness, steppe, desert · v33, v35

    "Into wilderness": open, uncultivated, unsettled land. Here it is paired with "thirsty ground," so the point is dry land where no one can farm or settle.

  4. וּמֹצָ֥אֵי

    ûmōṣāʾê · H4161

    going out, outlet, source · v33, v35

    "And the goings-out of …": the places where water comes out of the ground. The word pictures water rising up on its own, the springs that decided where a village could exist.

  5. מַ֝֗יִם

    mayim · H4325G

    water · v33, v35

    Joined to the previous word, "goings-out of water" means springs.

  6. לְצִמָּאֽוֹן׃

    ləṣimmāʾôn · H6774

    thirsty ground, parched land · v33

    "Into thirsty ground": from the root for thirst. The land itself is pictured as thirsty. The spring that once gave water now becomes ground that needs water.

  7. אֶ֣רֶץ

    ʾereṣ · H0776

    land, country, earth · v34, v35

    A particular stretch of inhabited, farmed country, not the whole planet. The Hebrew grammar binds it to the next word: 'a land of fruit'. It is the object of the verb 'he sets/turns', carried over from verse 33.

  8. פְּ֭רִי

    pərî · H6529

    fruit, produce · v34, v37

    All that the soil yields: grain, vines, orchards. 'Land of fruit' is the Hebrew way of saying 'fruitful land'. It pictures a productive farming region, the kind of land a settled family lived on.

  9. לִמְלֵחָ֑ה

    limlēḥâ · H4420

    salt land, saltiness, salt waste · v34

    The prefix lə- ('into') marks what the land becomes. Mĕlēḥâ, from melaḥ 'salt', is a salt flat or salt-crusted ground where nothing grows. Hearers would think of the salt waste around the Dead Sea and of the curse on Sodom.

  10. מֵ֝רָעַ֗ת

    mērāʿat · H7451

    evil, wickedness; harm, disaster · v34, v39

    The prefix mē- ('from') gives the cause: 'because of'. Rāʿâ covers both evil done and harm suffered. Here it is clearly what the inhabitants do, their wickedness, which brings on the land's ruin.

  11. יֹ֣שְׁבֵי

    yōšəbê · H3427

    to sit, dwell, live (somewhere) · v34, v36

    A participle used as a noun: 'the dwellers', 'the residents'. The word puts the people and their land together. Their conduct decides what becomes of the ground they live on.

  12. בָֽהּ׃

    bāh · H9034

    in her / in it · v34

    'In her'. The pronoun is feminine because 'land' (ʾereṣ) is feminine in Hebrew. It points back to the fruitful land at the start of the verse and closes the line.

  13. לַֽאֲגַם־

    la'ăgam- · H98

    pool, pond, reedy marsh · v35

    Standing water: a pool or marsh that holds water all year, the kind of place where reeds grow. It is the exact opposite of a dry wilderness.

  14. צִ֝יָּ֗ה

    ṣiyyāh · H6723

    dryness, parched region · v35

    Ground baked dry, with no water source of its own. Psalm 63:1 uses it for 'a dry and weary land where there is no water'.

  15. שָׁ֣ם

    šām · H8033

    there · v36

    Points back to the land of verse 35, the desert God has just turned into pools and springs. The hungry are settled in the very place that used to be wasteland.

  16. רְעֵבִ֑ים

    rĕʿēbîm · H7457

    hungry, famished · v36

    "Hungry people". The adjective is used as a noun for people who really lack food, the destitute. It picks up the starving, homeless wanderers of verses 4–5 and the "hungry soul" God fills in verse 9.

  17. וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ

    wayĕkônĕnû · H3559

    to be firm; (this form) to establish, found, set up firmly · v36

    "And they founded / established." The subject changes from God to the people: he settles them, and they build something lasting. The verb stresses firmness and permanence, not just getting ready.

  18. עִ֣יר

    ʿîr · H5892

    city, town (usually walled) · v36

    A permanent, usually walled settlement. It could be quite small by modern standards. The point is security and permanence, not size.

  19. מוֹשָֽׁב׃

    môšāb · H4186

    seat; dwelling place; settlement · v36

    "Of settlement": a place where people stay for good. Together, "city of settlement" (ʿîr môšāb) repeats word for word what the wanderers of verse 4 "did not find" and what God led them to in verse 7.

  20. וַיִּזְרְעוּ

    wayyizreʿu · H2232

    and they sowed · v37

    Scattering seed for grain crops such as wheat and barley. The 'and' form carries the story on from verse 36: God settled the hungry, and next they sowed.

  21. שָׂדוֹת

    sadot · H7704

    fields, open country · v37

    Open land outside the town, here farmland. It stands in contrast to the barren wasteland the land had been before God turned it into pools of water (vv. 33–35).

  22. וַיִּטְּעוּ

    wayyiṭṭeʿu · H5193

    and they planted · v37

    Used for setting perennial plants such as vines and trees into the ground, as opposed to sowing seed. You plant like this only when you expect to stay.

  23. כְרָמִים

    keramim · H3754

    vineyards · v37

    Vineyards take years to bear fruit and need terraces, walls and watchtowers. In Israel's world they stood for settled life, peace and plenty.

  24. וַיַּעֲשׂוּ

    wayyaʿasu · H6213

    and they made / produced · v37

    Literally 'they made'. The same verb is used of trees 'making fruit' in Genesis 1:11. The subject is most naturally the settlers, who 'made' or gained a harvest, though the vineyards producing fruit is also possible.

  25. תְבוּאָה

    tevuʾah · H8393

    yield, produce, revenue · v37

    From the verb 'to come in': what the land brings in at harvest. 'Fruit of yield' means a real harvest that actually comes in, not a failed crop.

  26. וַיְבָרֲכֵ֣ם

    vay·varakhem · H1288

    to bless · v38

    "And he blessed them." God is the subject, and the people settled in vv. 36–37 are the object. In this setting blessing is concrete: it is the power to be fertile and to prosper, and the rest of the verse spells out what that looks like.

  27. וַיִּרְבּ֣וּ

    vayyirbu · H7235A

    to be many, multiply · v38

    "And they became many." This is the result of the blessing: more children and a growing population. Bless followed by multiply is the pairing from Genesis 1:28 ("be fruitful and multiply").

  28. מְאֹ֑ד

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v38

    "Exceedingly" makes the increase emphatic. The main pause of the verse falls on this word, so the first half ends on the size of the growth.

  29. וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם

    uvehemtam · H0929

    beast, livestock · v38

    "And their livestock." Here this means domesticated animals as a group (oxen, sheep, goats, donkeys), which were a farming family's working capital and its stored wealth. The word comes first in its clause for emphasis: and as for their animals...

  30. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v38, v40

    A plain negation. Hebrew cannot put "not" in front of the narrative verb form used in the first half, so the verse switches verb forms here. The change is grammatical, not a change in meaning.

  31. יַמְעִֽיט׃

    yam'it · H4591

    to make few, diminish · v38, v39

    "He makes few" or "lets dwindle," with God as the subject. God does not let the herds shrink through disease, raiding, drought or forced sale. The same root comes back in the very next word of v. 39 ("they became few"), which sets up the psalm's reversal.

  32. וַיָּשֹׁחוּ

    wayyāšōḥû · H7817

    to bow down, be bent low, crouch · v39

    They are bent over and pressed down, the posture of someone beaten, grieving or humiliated. They are not choosing to bow in reverence. They are being forced low.

  33. מֵעֹצֶר

    mēʿōṣer · H6115

    restraint, constraint, coercion · v39

    With the prefix mē- ('from, because of'), it names the cause: being hemmed in, held down, shut up, squeezed by force. It is the pressure of someone else's power, or of circumstances, closing in on them.

  34. וְיָגוֹן

    wəyāgôn · H3015

    grief, sorrow · v39

    Inner anguish, the grief that wears a person down. It finishes the list by moving from outward pressure and disaster to the sorrow they leave inside.

  35. שֹׁפֵ֣ךְ

    shofekh · H8210

    pouring out · v40

    A participle, so it describes something God habitually does, not one past event. The verb is used for pouring out blood, water and especially wrath. Here God tips contempt over the powerful the way he pours out his anger elsewhere.

  36. בּ֭וּז

    buz · H937

    contempt, scorn · v40

    Public disdain, the loss of honour. In a society built on honour and shame, this is the worst thing that can happen to an aristocrat: becoming someone people look down on.

  37. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over · v40

    'Upon.' It completes the picture of something poured down from above onto the heads of the nobles.

  38. נְדִיבִ֑ים

    nedivim · H5081

    nobles, leading men · v40

    The aristocrats and men of rank and influence. They are not necessarily royal sons. The root also means 'willing, generous', so the word carries the ideal that nobles should be noble-hearted. Here it refers to rank.

  39. וַ֝יַּתְעֵ֗ם

    vayyatʿem · H8582

    and he made them wander · v40

    God causes them to wander, stray or stagger. The verb is used for lost travellers, staggering drunkards and people led astray. Their loss of direction is both physical and mental.

  40. בְּתֹ֣הוּ

    betohu · H8414

    in emptiness, in waste · v40

    Tohu is the 'formless' of Genesis 1:2: empty, shapeless waste, nothingness. Applied to a place, it is a desert with no landmarks. It also suggests that the nobles are reduced to nothing.

  41. דָֽרֶךְ׃

    darekh · H1870

    road, way · v40

    A road or track, and figuratively a course of action. 'No-road' describes a waste without paths. It deliberately reverses verse 7, where God led the lost 'on a straight road'.

  42. וַיְשַׂגֵּ֣ב

    wayśaggēḇ · H7682

    and he set on high · v41

    To put someone high up and out of reach, the way a hilltop fortress is out of an enemy's reach. The picture is safety as much as rank: God lifts the needy to where trouble cannot get at them. The 'and' links back to v. 40 and works here as 'but': the nobles are brought down, the needy are lifted up.

  43. אֶבְי֣וֹן

    ʾeḇyôn · H34

    needy, poor · v41

    The person with nothing to fall back on, who depends on others and is easy to exploit, especially in court and in the market. It is singular ('the needy one') but stands for the whole class, and it is the opposite of the 'nobles' (nedivim) in v. 40.

  44. מֵע֑וֹנִי

    mēʿônî · H6040

    from affliction · v41

    'From' (min) plus ʿoni, the state of being pushed down: misery, humiliation, oppression. The 'from' fits the height picture. The needy person is lifted up and away from the place where they were held down.

  45. כַּ֝צֹּ֗אן

    kaṣṣōʾn · H6629

    like the flock · v41

    Tson is the flock of sheep and goats. In a herding economy it was the most visible kind of wealth and the clearest picture of things multiplying. Kin groups grow the way a healthy flock grows: many, thriving, cared for.

  46. מִשְׁפָּחֽוֹת׃

    mišpāḥôṯ · H4940

    clans, families · v41

    Not a nuclear household but a clan: several related 'father's houses' (extended households) that shared land, protection and identity. It comes last in the line for emphasis. The ruined needy one becomes the root of whole clans.

The world behind it

Water decided where people could live. In ancient Israel almost all farming depended on seasonal rain, and few rivers flowed all year. A perennial spring was the reason a town was built where it was (Jericho, Jerusalem's Gihon, En-gedi). When a spring failed, the town emptied. Hearers would not take "springs into thirsty ground" as a nature scene. They would hear the end of a community.

Where the verse sits in the psalm. Psalm 107 opens Book V of the Psalter. It calls on "the redeemed of the LORD … gathered from the lands" (vv. 2–3) to give thanks, which suits the community after the Babylonian exile. Four short scenes follow, each with a refrain: lost wanderers in the desert, prisoners, the deathly sick, and sailors in a storm. At verse 33 the style changes. The refrains stop, and a hymn (vv. 33–42) describes how God overturns situations: rivers to desert and desert to pools, the fruitful to salt and the hungry to fruitful fields, princes humbled and the needy raised. It ends with a wisdom saying: "Whoever is wise, let him heed these things" (v. 43).

Echoes the first hearers would catch.

  • Sodom and the Jordan plain: Genesis 13:10 describes it as "well watered everywhere like the garden of the LORD" before its destruction. Deuteronomy 29:23 uses "salt and burning" as the picture of a land under covenant curse. Verse 34's "fruitful land into salt … because of the wickedness of its dwellers" points straight to this.
  • The wilderness journey: the rare word for "thirsty ground" also appears in Deuteronomy 8:15, which describes the desert Israel crossed.
  • The prophets: Isaiah 41:18 is almost the same as v. 35 in reverse ("I will make the wilderness a pool of water, and dry land springs of water"), and Isaiah 50:2 says, "I make the rivers a wilderness."
  • Rival claims: in Canaanite religion, Baal (Hadad) was the storm god who controlled rain and fertility. The psalm gives control of every river and spring to the LORD alone.

From the study of Psalm 107:33.

Where scholars differ

in v33

Does v. 33 describe past events or God's habitual action?

  • Past events ("he turned/made")

    The short verb form often works as a past tense in poetry. The Septuagint and Vulgate both use a past tense, and NIV follows them. Verse 34's allusion to the ruined, salted plain of Sodom points to a specific remembered event. Later in the hymn the psalm uses ordinary narrative past forms (v. 41).

  • Timeless/habitual description ("he turns")

    Hymns often describe God's characteristic acts in general terms. Verses 33–35 form a matched pair of opposite reversals that reads like a principle, not a chronicle. The wisdom ending (v. 43) invites reflection on a pattern. Most English versions take this view.

in v33

Is vv. 33–43 an original part of the psalm or a later addition?

  • A secondary wisdom hymn added later

    The refrains of vv. 1–32 stop. The style changes to general hymnic statements with wisdom vocabulary (v. 43). The language closely parallels Isaiah 40–55. Some scholars (e.g. Allen's summary in WBC) note that the section was probably composed or attached separately.

  • An integral conclusion

    The section picks up the psalm's earlier themes deliberately: the desert and thirst of vv. 4–5, the hungry being satisfied (v. 9 and v. 36), and settling in an inhabited city (v. 7 and v. 36). It works as a fitting summary of God's reversals, and v. 43 ties back to the call for thanks at the start.

in v34

What land and whose wickedness does the psalmist have in mind?

  • A deliberate echo of Sodom and Gomorrah.

    'Salt land', a fertile plain turned to waste, and the explicit 'wickedness of its dwellers' all match Gen 13:10, 13 and 19:24-28. Deut 29:23 and Zeph 2:9 already use Sodom and salt as the standard picture of a land destroyed for its sin.

  • Israel's own land under the covenant curse, ending in exile.

    Deut 29:22-28 threatens Israel's land with 'sulphur and salt' for breaking the covenant. Psalm 107's audience is 'gathered from the lands' (vv. 2-3), and vv. 35-38 read like the restoration of a once-desolate homeland.

  • A general wisdom statement about God's rule over nature, with no single event in view.

    Verses 33-43 are framed as instruction ('Whoever is wise…', v. 43) and set out the general pattern of reversals in vv. 33-41 (land, the hungry, princes, the needy). The lines may draw on Sodom and exile without referring narrowly to either.

in v34

Were verses 33-43 originally part of the psalm?

  • A later wisdom addition.

    The four-scene pattern with its double refrain (vv. 4-32) stops abruptly. Style and vocabulary shift toward wisdom literature, and v. 40 quotes Job 12:21, 24 almost word for word.

  • The psalm's intended conclusion.

    The reversal theme picks up the rescue scenes (the desert and thirst of vv. 4-9 return in vv. 33-36), and v. 43's call to understand 'the steadfast love of the LORD' answers the refrain about his steadfast love throughout.

in v35

Which came first, Psalm 107:35 or Isaiah 41:18?

  • The psalm borrows from Isaiah 40–55.

    Psalm 107 has many links to Isaiah 40–55's themes of return and new exodus, such as 'redeemed' and 'gathered from east and west' (vv. 2–3; compare Isa 43:5–6). Many commentators date the psalm after the exile. Isaiah's 'I will make' fits a promise that the psalm then turns into praise ('he makes').

  • Both draw on a shared stock of hymn language, or the dependence cannot be settled.

    The reversal of wilderness and water is traditional (Ps 114:8; Isa 35:6–7). Hymn phrases moved freely between texts. Verbal identity alone does not show which way the borrowing went.

in v35

Are verses 33–43 part of the original psalm?

  • They are a later wisdom-style addition.

    The form changes abruptly: the four-part refrain structure of vv. 1–32 ends, and there is a sudden shift to general statements about God's reversals. Several older critical commentators treated it as an appendix.

  • They are an original and integral conclusion.

    There are deliberate verbal links: 'city to dwell in' (vv. 4, 7, 36), wilderness and thirst (vv. 4–5, 33–35), the hungry (vv. 5, 9, 36). The closing call to wisdom (v. 43) ties the whole together. Recent commentators such as L. C. Allen argue for a unified composition.

in v36

Does verse 36 describe a specific past event or God's habitual way of acting?

  • A specific historical memory: the regathering and resettlement after the Babylonian exile (some also hear echoes of Israel's earlier settlement in the land).

    The verbs use the past-narrative form. Verse 35 almost quotes Isaiah 41:18, a promise about the return from exile. The psalm's opening (vv. 2–3) speaks of people "gathered from the lands", and resettling towns was a central concern after the exile (Neh 11; Ezek 36:33–36).

  • A general wisdom-hymn picture of how God typically reverses fortunes, true at any time.

    In vv. 33–41 the past-narrative verbs alternate with present/habitual verbs ("he turns", vv. 33, 35). The section is built on paired opposites, like the reversal songs in 1 Samuel 2:4–8 and Psalm 113, and it ends by calling "the wise" to observe "these things" (v. 43). Most modern translations therefore use the present tense.

  • Both: a general pattern drawn from, and illustrated by, Israel's experience.

    The repeated phrase "city of settlement" (vv. 4, 7, 36) ties the hymn back to the psalm's rescue stories, while the form of the hymn generalises them. Many commentators read vv. 33–43 as a reflective close that turns specific deliverances into a lesson.

in v37

Who is the subject of 'and they made fruit of yield'?

  • The settlers. They produce or gain the harvest.

    All three verbs share the same form (3rd masc. plural narrative form), so the subject naturally continues from the sowers and planters. ʿasah can mean 'acquire, gain' (Gen 12:5; Deut 8:17–18). The LXX and most modern versions (ESV, NASB, WEB, YLT) read it this way.

  • The vineyards, or fields and vineyards. They yield fruit.

    כְּרָמִים is masculine plural, so it agrees with the verb. ʿasah peri, 'make fruit', is used of plants bearing fruit (Gen 1:11–12). KJV, BSB and NIV take it this way.

in v38

Do vv. 33–41 describe a particular past event or a general pattern of God's action?

  • A historical memory, especially the return from exile and resettlement of the land (or, for some, the original settlement in Canaan).

    The narrative verb forms; v. 3's gathering "from the lands"; the specific picture of a hungry people founding a town and sowing fields.

  • A general, wisdom-style description of how God reverses fortunes.

    The shift in style after v. 32 (the refrains stop); the closing call to "whoever is wise" (v. 43); parallels with reversal hymns such as 1 Samuel 2:5–8 and Job 12:21–24 (v. 40 is almost identical to Job 12:21, 24).

in v38

Who are the people who "become few" in v. 39, right after this verse?

  • The same blessed people at a later time: prosperity can be lost, and God then raises the needy again (v. 41).

    There is no new subject in v. 39, so the natural reading continues the people of v. 38. The wordplay ("not make few" / "became few") suggests a deliberate reversal.

  • A different group: the oppressors and princes of v. 40, or people in general, set against the upright of v. 42.

    V. 40 introduces "princes" being humbled, and some commentators reorder or regroup vv. 39–40 for smoother sense.

in v39

Who is the 'they' who diminish and are bowed down in verse 39?

  • The same settlers blessed in verses 36–38. Their prosperity is reversed by oppression and disaster, and God then answers by shaming the nobles who oppressed them (v. 40) and lifting the needy (v. 41).

    There is no change of subject in the Hebrew. The deliberate echo of māʿaṭ from v. 38 ('he does not let diminish' → 'they diminished') ties the two verses together. The word ʿōṣer ('coercion') fits pressure from powerful 'nobles' (v. 40). Translations such as BSB and ESV that make v. 39 a 'when' clause follow this reading.

  • The verse describes a second, contrasting group: the proud or the oppressors, whose decline goes together with the nobles' disgrace in verse 40. Verses 36–41 would then show both sides of God's reversal.

    Verses 33–35 already set two opposite reversals side by side (river→desert, desert→pool). Verse 40 names nobles as objects of God's judgment. Some older and critical commentators therefore read v. 39 as the downfall of the powerful, and some proposed moving v. 39 after v. 40 so that it describes the nobles.

  • The section describes the ups and downs of life under God in general, not one historical sequence. 'They' are simply 'people' in this kind of world.

    The wisdom framing of v. 43 ('whoever is wise, let him heed these things') and the generalising narrative verbs suggest typical patterns rather than a single story. This view does not need the subject to be decided exactly.

in v40

Who are 'they' in verse 39, and how does verse 40 relate to them?

  • Verse 39 describes the blessed people of v. 38 falling on hard times, and v. 40 then gives the cause: God humbles the nobles who oppress them.

    This keeps the received verse order. On this reading v. 41 ('but he lifts the needy') rescues the people of v. 39 from the nobles of v. 40.

  • Verses 39–40 together describe the fall of the powerful oppressors. Some read v. 40 as the heading of the unit, or move it before v. 39.

    The 'oppression, evil and sorrow' of v. 39 fits as the nobles' punishment, and the strong contrast between v. 40 and v. 41 suggests two classes being set against each other.

in v40

Did the psalm borrow from Job, or Job from the psalm?

  • The psalm quotes Job 12.

    In Job the two lines belong to a longer, coherent list (12:17–25). In the psalm they appear as a joined excerpt that interrupts the flow, which is typical of quotation.

  • Both use a traditional hymn phrase about God bringing down rulers.

    Similar language appears in Isaiah 40:23 and 1 Samuel 2:7–8, which suggests this was a common motif and not necessarily literary dependence in one direction.

in v41

Do vv. 33–43 describe a specific past history or God's general pattern of action?

  • General, timeless pattern, so present tense

    The section changes style from the four refrain-stories into a wisdom hymn. It quotes Job's general statements about how God acts (Job 12:21, 24; 5:16), and v. 43 points to lessons for 'whoever is wise'.

  • A retelling of Israel's history, especially exile and return, so past tense

    The verbs are narrative forms. The sequence of being settled, blessed, multiplied, then reduced and oppressed, then restored matches Israel's story and the return setting announced in vv. 2–3.

in v41

Were vv. 33–43 originally part of Psalm 107?

  • A later wisdom addition to the thanksgiving liturgy

    The refrains stop, the style changes, and it borrows heavily from Job. Several critical commentators treat it as a separate hymnic piece.

  • An original, deliberate conclusion

    The theme of reversal ties together all four earlier rescues. The wording repeats earlier verses (ʿoni in v. 10 and v. 41, wandering in a wasteland in v. 4 and v. 40), and v. 43 returns to the chesed theme of v. 1.

Sources
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source text)
  • BDB s.v. שׂוּם, נָהָר, מִדְבָּר, מוֹצָא, צִמָּאוֹן
  • HALOT s.v. מִדְבָּר; מוֹצָא; צִמָּאוֹן
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 106:33
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:33
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 17b
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 107
  • BDB s.v. מְלֵחָה, רָעָה, יָשַׁב
  • HALOT s.v. מְלֵחָה
  • Strong's Concordance H4420, H7451, H3427, H6529, H0776
  • Septuagint, Psalm 106:34 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 106:34
  • Sefire treaty inscriptions (KAI 222), curse section
  • Genesis 13:10; 19; Deuteronomy 29:22-23; Judges 9:45; Jeremiah 17:6; Job 39:6; Zephaniah 2:9; Leviticus 18:24-28
  • Allen, Psalms 101-150 (Word Biblical Commentary)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • BDB s.v. מִדְבָּר, אֲגַם, צִיָּה, מוֹצָא
  • HALOT s.v. מִדְבָּר; אֲגַם; מוֹצָא
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §109k on short (jussive-looking) forms used without a wish meaning
  • Septuagint, Psalm 106:35
  • Vulgate, Psalm 106:35
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Comparison with Isaiah 41:18; 35:6–7; Psalm 114:8; Psalm 107:4–7, 33–36
  • BDB s.v. יָשַׁב (Hiphil 'cause to sit, settle')
  • HALOT s.v. כון (Polel 'establish, found')
  • HALOT s.v. עִיר
  • BDB s.v. מוֹשָׁב
  • BDB s.v. רָעֵב
  • Septuagint, Psalm 106:36 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 106:36
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary) on Psalm 107:33–43
  • Comparison with Isaiah 41:18; Leviticus 25:29–31; Habakkuk 2:12; Psalm 68:6; Ezekiel 36:33–36
  • BDB s.v. נָטַע, כֶּרֶם, תְּבוּאָה, עָשָׂה
  • HALOT s.v. תְּבוּאָה; עשׂה I
  • Septuagint, Psalm 106:37 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter Ps 106:37
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC 21)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 107 and Isa 5
  • BDB s.v. בָּרַךְ, רָבָה, בְּהֵמָה, מָעַט
  • HALOT s.v. ברך I, רבה I, מעט
  • C. Westermann, Blessing in the Bible and the Life of the Church
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the OT)
  • Septuagint Ps 106:38; Vulgate Ps 106:38
  • Oxford English Dictionary s.v. cattle
  • BDB s.v. מָעַט, שָׁחַח, עֹצֶר, רָעָה, יָגוֹן
  • HALOT s.v. עֹצֶר; שׁחח
  • John Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • F. Delitzsch, Commentary on the Psalms (Keil & Delitzsch)
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 106:39
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 106:39
  • Westminster Leningrad Codex / supplied morphology data
  • BDB and HALOT s.v. נָדִיב, תֹּהוּ, תָּעָה, בּוּז, שָׁפַךְ
  • Job 12:17–25 (source of the wording)
  • Septuagint Psalm 106:40 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 106:40
  • Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 17b (on the marked verses of Psalm 107)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • HALOT s.v. שׂגב, אֶבְיוֹן, עֳנִי, מִשְׁפָּחָה
  • BDB s.v. שָׂגַב (piel 'set (securely) on high')
  • BDB s.v. צֹאן
  • Septuagint Ps 106:41 (Rahlfs)
  • Parallels: Job 12:21, 24; Job 5:16; 1 Sam 2:7–8; Ps 113:7–9; Ezek 36:37–38; Job 21:11
  • Allen, Psalms 101–150 (WBC) on Ps 107:33–43
  • Goldingay, Psalms vol. 3 on Ps 107

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).